Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

. Modalidad: indican la actitud del hablante con respecto a lo expresado en la
predicación (certeza, duda, evaluación subjetiva): certe “con seguridad”, non / haud
dubie “sin duda”; optime “estupendamente”… Otras veces ofrecen una justificación
sobre la manera en que el hablante se expresa: breviter “en breves palabras”. Un
ejemplo: me certe triste fecit Athenagoras “a mí sí que me puso triste Atenágoras”.
En el plano sintáctico, el adverbio puede desempeñar las siguientes funciones:
A) Adverbio Complemento Circunstancial o complemento no obligatorio del verbo:
57. Numquam se cenasse domi Philo iurat “Filón jura que él jamás cena en casa” (vid.
también el locativo domi).
58. Aestivo serves ubi piscem tempore, quaeris? “¿preguntas dónde puedes conservar el
pescado en verano?”.
B) Adverbio Atributo:
59. Non est hoc satis “no es esto suficiente”.
C) Adverbio Complemento de Régimen o complemento obligatorio del verbo
(primero o segundo), en particular cuando el adverbio complementa a verbos de
localización y dirección. Por otro lado, el adverbio puede conformar una unidad de
sentido con el verbo en una locución verbal, como en velle bene, male… + dativo
“querer bien, mal a” o facere + adv. “obrar de determinada forma”:
60. Hic iacet ille senex Augusta notus in aula “aquí yace aquel famoso anciano
conocido en el palacio imperial”.
61. Dic ubi conveniam, dic qua te parte requiram “dime dónde puedo encontrarte, dime
en qué parte puedo buscarte”.
62. Aestivo serves ubi piscem tempore, quaeris? “¿preguntas dónde puedes conservar el
pescado en verano?” (CR con CD).
D) Adverbio Complemento del Nombre, del Adjetivo o del Adverbio:
63. Omnia cum retro pueris obsonia tradas… “ya que les pasas a los esclavos de atrás
todas las viandas…” (advCN).
64. O quam te fieri, Catulla, vellem formonsam minus aut magis pudicam “¡Cómo me
gustaría, Catula, que te volvieras menos guapa o más honrada!” (advCAdj).
65. Quam longe cras istud, ubi est? “¿Qué lejos está ese mañana, dónde está?”
(advCAdv). Véase también el adverbio cras sustantivado y actualizado con el
determinante istud en función de Sujeto, y el ubi en función de Atributo, como quam
longe.
66. Tam male Thais olet quam non fullonis avari testa vetus “Tais huele tan mal como
ni la jarra vieja de un avaro batanero” (advCAdv). Nótese la comparativa.
3.7. Genitivo
El genitivo es un caso eminentemente sintáctico que se emplea para marcar la
relación adnominal nombre (N) / nombre en dependencia (CN), sea ésta obligatoria
97