Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

comparativo, que el latín forma mediante el sufijo -ior (género animado), -ius
(género inanimado): longior, -ius “más largo” (< longus, -a, -um).
Compositivos, los formados, como las palabras compuestas, por un lexema al que
se añade un sufijo creado a partir de una palabra de pleno significado –generalmente
un verbo–. Los principales sufijos compositivos en latín para formar sustantivos
son:
SUFIJOS COMPOSITIVOS
Sufijo Proviene de Ejemplos
-cen cǎno: ‘hacer sonar’ tibicen: ‘que hace sonar la flauta’ (= ‘flautista’).
-ceps cǎpio: ‘coger’ princeps: ‘que ocupa el primer lugar’ (=
‘príncipe’).
-cida caedo: ‘matar’ homicida: ‘que mata a un hombre’.
-cola colo: ‘cultivar, vivir’ incola: ‘que vive en el interior’ (= ‘habitante’).
-fer / -ger fero / gero: ‘llevar’ signifer: ‘que lleva la bandera’ (= ‘abanderado’).
-fex fǎcio: ‘hacer’ carnifex: ‘que trabaja la carne’ (= ‘carnicero’).
-fuga fugio: ‘huir’ perfuga: ‘que huye continuamente’ (= ‘fugitivo’).
-gena gigno: ‘nacer’ indigena: ‘nacido en el interior’ (= ‘indígena’).
-spex spicio: ‘mirar’ auspex: ‘que mira las aves’ (= ‘adivino’).
Las tablas que siguen recogen los principales sufijos del latín, ordenados por campos
semánticos y, siempre que es posible, por filiación. Entre paréntesis se muestran las
variantes fonéticas y/o los alargamientos de un mismo sufijo. Hemos discriminado, por
último, entre sufijos de adjetivo y de sustantivo:
ADJETIVOS
Sufijo Significado Ejemplo
-bilis, -e
-tilis (-silis), -e
-lis (-ris), -e
-ensis, -e
-(t)icus, -a, -um
-nus, -a, -um
-(an)eus, -a, -um
-(ar/or/e)ius, -a, -um
posibilidad (pasiva).
perteneciente, relativo a.
possibilis (< possum): que puede ser.
animalis (< animus): que tiene aliento, animado.
forensis (< forum): relativo al foro, forense.
bellicus (< bellum): relativo a la guerra.
urbanus (< urbs): propio de la ciudad.
foraneus (< foras): que viene de fuera, extranjero.
mortuorius (< mors): relativo a la muerte.
SUSTANTIVOS
Sufijo Significado Ejemplo
-ium, -i resultado; abstractos.
studium (< studere): resultado de dedicarse a algo;
dedicación, esfuerzo.
-monium, -i situación jurídica. patrimonium (< pater): bienes legales del padre.
-arium, -i
-orium, -i
-cinium, -i
-ina, -ae
lugar; actividad
o profesión.
lararium (< Lares): lugar (altar) donde están los Lares.
tirocinium (< tiro): actividad propia del novato;
aprendizaje.
disciplina (< discipulus): actividad propia del discípulo;
disciplina.
64