Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

SINTAGMAS EN DEPENDENCIA DE NÚCLEO NO VERBAL
Sintagma Nominal CN Sintagma Adjetivo Sintagma Adverbial
Complemento
Complemento
Complemento
N
N
N
del nombre
de Adjetivo
de Adverbio
Gen.
Gen.
(Gen.)
. adjetivo
Dat. Adjetivo Dat. Abl.
(concord.)
Abl.
(concord.) Abl. Adverbio
. nuevo SNCN
SP
SP
SP . adverbio
(adv.)
adv.
4.3. La Subordinación (VI)
Las subordinadas son estructuras que manifiestan la misma arquitectura que la
oración (Suj. + elemento verbal + Complementos) pero se diferencian de ésta en que
son unidades dependientes, bien sea del verbo o de otro elemento de la estructura
superior en la que se halla inserta la subordinada. Al igual que los sintagmas, la mayoría
de las subordinadas pueden reducirse o conmutar por un solo elemento (un pronombre,
un SN o un adverbio) que nos facilitará su identificación sintáctica, aunque, como es
lógico, el caudal de información que aporta la subordinada siempre será mayor que la
que aporta un sintagma.
En cuanto a la forma que adopta la subordinada distinguiremos tres tipos:
Sin elemento subordinante y el verbo en forma no personal: Estructuras de
Infinitivo (VII.2), Gerundio, Participio (VIII.2).
Estructura de Infinitivo (EI): el Infinitivo (I) es un sustantivo verbal que puede
portar sus propios complementos y / o Sujeto para formar Estructuras de Infinitivo.
Tales estructuras conmutan con id ‘eso / lo’ en función de Suj. o CD (a veces CR).
Las Estructuras de Infinitivo con Sujeto propio en acusativo (SujI) no tienen
correspondencia directa en castellano. En esta lengua recurrimos a una Subordinada
Sustantiva introducida por el nexo que + verbo conjugado, lo que podemos ver en
este ejemplo analizado:
Dicis amore tui bellas puellas ardere
“Dices que por tu amor las chicas guapas se consumen”
V
N abl. Pr gen. adj (concord.) N ac. CN
I
Suj. Infinitivo
CC Infinitivo
Estructura de Infinitivo CD
Estructura de Gerundio (EG): como el Infinitivo, el Gerundio (G) es un sustantivo
verbal que se caracteriza por portar el morfema -nd y las desinencias de la 2ª
declinación en su género neutro singular. Igualmente puede admitir
complementación para formar Estructuras de Gerundio, cuya finalidad es cubrir las
funciones sintácticas que la Estructura de Infinitivo no realiza habitualmente, i.e.:
CN, CAdj, CC, CR y, en menor medida, otras. Ello explica que en su flexión el
Gerundio carezca del caso nominativo y del acusativo (a no ser que venga
introducido por preposición), pues las funciones de Suj. y CD son propias de la
Estructura de Infinitivo:
42