Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

un SN en el caso genitivo (sin desdeñar otros, motivados semánticamente, como el
dativo, el SP, el ablativo e, incluso, el acusativo). También el adverbio puede
complementar al nombre: Militiae (gen.) species amor est “el amor es una especie
de servicio militar”.
Complemento del Adjetivo (CAdj), función del elemento que complementa a un
adjetivo, habitualmente un SN en los casos que mencionábamos en el punto
anterior, o un adverbio: Nihil difficile amanti (dat.) puto “nada considero difícil para
el amante”.
Complemento del Adverbio (CAdv), función del elemento que complementa a un
adverbio, habitualmente un SP u otro adverbio: Non plus ultra “no más allá”.
Otras funciones sintácticas
Complemento de Grupo Nominal: los adjetivos y determinantes (con menos
frecuencia adverbios y SN) pueden modificar no sólo al núcleo de su sintagma, sino
a éste y a su(s) complemento(s) en bloque, es decir a un grupo nominal.
Complemento de Frase (o disjunto): determinados elementos (sintagmas, ciertos
adverbios y proposiciones) no complementan al verbo ni a un elemento del SN, sino
que van referidos a toda la predicación. Estos elementos sirven, por ejemplo, para
indicar la actitud del hablante con respecto a la verdad o falsedad de la predicación
(adverbios de modalidad de certeza o de duda). Por ejemplo: sane “ciertamente”;
haud dubie ‘sin duda’; fortasse ‘quizá’... O para crear un marco general en el que
tenga validez la predicación, sea subjetivo, por ejemplo mea sententia “en mi
opinión”, u objetivo, del tipo hoc facto “en tales circunstancias”.
Aposición: la Aposición es una explicación a un elemento de la oración. Tratándose
de sintagmas nominales, la Aposición es un SN que concreta o explica a otro SN. La
relación sintáctica entre ambos elementos es de concordancia, al menos en caso y, si
es posible, en todo: Passer, deliciae meae puellae “Gorrión, delicias de mi amada”
(concordancia en caso vocativo).
Como resumen de lo expuesto, a continuación aparecen dos cuadros sinópticos que
recogen respectivamente las posibilidades de complementación del verbo y la
composición de los sintagmas en dependencia de elementos no verbales. La negrita
señala mayor rango de frecuencia, el paréntesis indica un rango de frecuencia bajo:
COMPLEMENTOS OBLIGATORIOS Y NO OBLIGATORIOS DEL VERBO
1 er
2º
Complemento
Complemento Complemento
Atributo
Circunstancial
obligatorio obligatorio
Nom. ------------------------------------------------------------
del Suj.
(concordancia)
Ac. CD (CR) (CC) ---------
Gen. (CR) (CR) (CC)
Dat. CR CI CC / C. Frase
Abl. CR CR CC / C. Frase
SP CR CR CC / C. Frase
Adv. (CR) (CR) CC / C. Frase
Predicativo
del Suj.
(concordancia)
del CD
(concordancia)
del Suj. --------------
41