Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

Los sintagmas desempeñan una determinada función sintáctica con respecto al verbo
de la oración o con respecto a otro sintagma. Tales funciones son:
Sintagmas (SN) de relación obligatoria con el verbo
Sujeto (Suj), función que se reconoce por expresarse en nominativo y por la
concordancia en número del sintagma con el verbo: Omnia vincit Amor: “El amor lo
puede todo”.
Complemento Directo (CD), función que atañe al primer complemento obligatorio
del verbo expresado en acusativo sin preposición. Este sintagma sería Sujeto en la
transformación pasiva. En consecuencia, una oración pasiva nunca podrá admitir el
sintagma CD: Omnia vincit Amor: ‘El amor lo puede todo’.
Complemento Indirecto (CI), función específica del dativo para señalar al 2º
complemento obligatorio del verbo (en la Voz Activa): Amare et sapere vix deo
conceditur “enamorarse y tener cordura apenas se le concede a un dios”.
Complemento de Régimen (CR), función que corresponde al primer complemento
obligatorio del verbo, cuando éste no es un CD, o al segundo, cuando éste no es un
CI. Puede expresarse en dativo (1º), ablativo o mediante SP (1º o 2º); menos
habitual resulta en acusativo (2º) o genitivo (1º o 2º): Nos cedamus Amori (dat.)
“rindámonos al Amor”.
Sintagmas (SN, adverbio o SAdv) de relación no obligatoria con el verbo
Complemento Circunstancial (CC), función relativa a cualquier complemento no
obligatorio del verbo que se expresa mediante un SN en ablativo (también dativo y
acusativo), un SP o un adverbio o SAdv: Oculi sunt in amore duces “los ojos son los
guías en el amor”.
Sintagmas (SN, SAdj o SAdv) de relación obligatoria con el nombre y el verbo
Atributo (Atr), función propia del complemento del verbo copulativo, que pone
en relación este elemento con el SN Sujeto, sea mediante concordancia (adjetivo
o SN en nominativo) o a través del sistema casual (SN genitivo, dativo, ablativo,
SP según la dirección semántica que se quiera establecer): Militiae species amor
est “el amor es una especie de servicio militar” (concordancia); Nobis (dat.)
semper sit amor “tengamos siempre amor” (lit. el_ amor_siempre_sea_para_
nosotros).
Predicativo (Pvo), función que pone en relación este elemento con el Sujeto
(PvoSUJ) o con el CD (PvoCD) a través del verbo, por eso se le llama también
Complemento del Sujeto o del Objeto. El Predicativo puede sustituirse por el
adverbio de modo sic “así”, pero se diferencia de un CC de modo en que el
Predicativo siempre ha de concordar sea con el Sujeto o con el CD y es
obligatorio: Nihil difficile (ac.) amanti puto “nada considero difícil para el
amante” (PvoCD).
Sintagmas (SN, SAdj, SAdv) de relación, obligatoria o no, con el nombre, el
adjetivo y el adverbio
Complemento del Nombre (CN), función del elemento que depende de un nombre.
Tal función suele desempeñarla el adjetivo, en concordancia con el nombre (adj), o
40