Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

4. SUBORDINADAS CONSECUTIVAS
Las consecutivas (PropCons) indican la consecuencia que se deriva de lo expresado en
la Predicación Principal o, dicho de otra manera, lo expresado en la principal es la causa
de que tenga lugar lo referido en la consecutiva.
Al igual que sucedía con las comparativas ‒con las que comparten algunos correlatos‒,
la consecuencia puede afectar al modo en que se desarrolla el evento expresado en la
principal (“de manera que”) o a la intensidad con que se da esta misma (“tanto que”;
“hasta el punto de que”) o alguno de los constituyentes que la componen (“tan… que”,
“tal… que”).
Correlación y sintaxis:
Las consecutivas pueden aparecer sin correlato alguno en la principal y funcionan como
CC del verbo de la misma, aunque no es esto lo habitual. Generalmente suele haber un
correlato en la principal del que la consecutiva es expansión, ya se trate de un adverbio
(CAdv), de un adjetivo (CAdj), o de un nombre (CN), estos dos últimos, sobre todo,
determinados por algún pronombre o adverbio intensivo. Por ejemplo: nostro rogamus
pauca verba Materno dicas in aurem sic ut audiat solus “te pido que le digas a mi
amigo Materno unas pocas palabras de tal manera que las oiga él solo”. La PropCons
tiene un correlato adverbial (sic), al que complementa en calidad de CAdv. Un ejemplo
más: quae tam candida, tam serena lucet ut nullas ibi suspiceris undas “ésta (el agua)
brilla tan cristalina y serena que creerías que allí no hay agua ninguna”. La PropCons
complementa a los correlatos adjetivos (CAdj) modificados por un adverbio intensivo
(tam).
Los principales correlatos consecutivos son:
. sic, ita; adeo, tantum solos (“de tal manera”; “tanto, hasta tal punto”) o modificando a
un adjetivo o un adverbio (“tan…”). En este segundo caso se emplea sobre todo tam.
. Un elemento pronominal ‒p.e. is, ea, id o talis, -e‒ usado como determinante de un
nombre (“tal…”).
Nexos:
Las consecutivas se construyen siempre con Subjuntivo. Para unos ese Subjuntivo no es
más que una marca de subordinación, carece de valor modal. Sin embargo, podría
justificarse como Subjuntivo de Necesidad en tanto una consecuencia se da
necesariamente y con posterioridad a una causa.
En lo relativo a los nexos, las PropCons son introducidas por los nexos ut y non… quin
(vid. VI.7). Este último es negativo (“no de tal manera… que no”; “no… sin que”) y no
es libre en su distribución, sino que aparece ‒como sucedía en sus usos completivos‒ en
dependencia de principal negativa e implica la expectativa del hablante de que se
cumpla lo expresado en la subordinada (cf. VII.3.3). Una característica interesante de
quin consecutivo es que podría conmutar con una Proposición de Relativo Adjetiva. Un
ejemplo de uso de este nexo es: adeo nulla uncia nobis est eboris, nec tessellae nec
166