Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

He aquí algunos ejemplos de Participio Dominante:
11. Perdiderit nullum vita reversa diem “que tu regreso a la vida no haya perdido ni
un solo día”. EPD en función de Sujeto de perdiderit.
12. Iam tristis nucibus puer relictis clamoso revocatur a magistro “ya el muchacho,
triste por el abandono de las nueces (i.e. porque se terminan las vacaciones de las
Saturnales), es reclamado por un maestro chillón”. EPD en ablativo complemento del
adjetivo (CAdj) tristis.
13. Matutine cliens, urbis mihi causa relictae… “cliente matutino, causa de mi
abandono de la ciudad…”. EPD en genitivo complemento del nombre (CN) causa.
14. Post septima lustra reverso has Marcella domos dedit “vuelto (= de regreso) tras
siete lustros, Marcela me ha regalado esta casa”. Ablativo Absoluto en el que la
concordancia con el Participio se hace ad sensum.
15. Te duce gaudebit Brutus “bajo tu mando se alegrará Bruto”. Ablativo Absoluto
con estructura de predicado no verbal.
16. Iam deposito post vina rosasque pudore, quid dicat nescit saucia Terpsicore
“apartado ya el pudor tras el vino y las rosas, una Tersícore achispada no sabe lo que
dice”. Ablativo Absoluto.
17. Chartis tradit ille victuris legenda temporum acta Claudianorum “confía aquel a
páginas inmortales los acontecimientos de época de los Claudios para que se lean”.
Participio en -nd omisible y en función de adjetivo (como victuris).
18. Aequandas semel ad genas rogatus Rufo, Caediciane, commodavi “se lo (un
barbero) presté una vez, Cediciano, a Rufo, cuando me lo pidió, para que le arreglara
las mejillas”. Gerundivo en función de CC con semántica final introducido por ad.
19. Prima tibi dabitur ventri lactuca movendo utilis “se te dará de primero lechuga,
adecuada para mover el vientre”. Gerundivo con semántica final en dativo
dependiendo del adjetivo utilis.
20. Haec tibi est ad cenam causa vocandi… “esta es tu razón de invitarme a cenar…”.
Gerundio en genitivo (CN) dependiente de causa.
3. SUBORDINADAS DE RELATIVO
Conforme a lo que mencionábamos en el punto 1.3 de este mismo tema, las
Proposiciones de Relativo (PropRel) se caracterizan por venir introducidas por un
subordinante –pronominal o adverbial– y por servirse a un tiempo de los
mecanismos de concordancia y de dependencia.
Los subordinantes relativos pertenecen a la categoría de pronombres (qui, quae,
quod; quisquis, quidquid y quicumque, quaecumque, quodcumque, estos dos últimos
indefinidos “cualquiera que, cualquier cosa que”. Vid. IV.2.2) o adverbios de lugar
(ubi “donde”; unde “de donde”; qua “por donde”; quo “a donde”).
Las PropRel no tienen restricciones en el uso de los modos. Sin embargo, la
aparición del Subjuntivo aporta a la subordinada un cariz semántico que las
aproxima a las adverbiales (finales, causales, consecutivas…). A nuestro entender
esa semántica proviene de todo el contexto predicativo y no sólo del Subjuntivo.
154