Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

He aquí algunos ejemplos de Subordinadas Sustantivas en latín:
Estructuras de Infinitivo:
1. Scis multos dicere multa “sabes que muchos cuentan muchas cosas” (EICD con SujI
multos).
2. Numquam se cenasse domi Philo iurat “Filón jura que él jamás ha cenado en casa”
(EICD con SujI se = Philo, que es, a su vez, Sujeto expreso del verbo principal).
3. Esse nihil dicis quidquid petis “dices que no es nada lo que pides” (EICD en la que
la subordinada quidquid petis es SujI).
4. Tanti non est ut placeam tibi perire “no vale la pena morir para complacerte”
(EISuj con expresión impersonal copulativa. No hay SujI expreso).
5. Centum iussit me mittere nummos “me mandó que le enviara cien sestercios” (EICR
donde el SujI no aparece por ser el mismo que el CD del verbo, me).
6. Esse videbaris Lucretia nobis “me parecía que eras una Lucrecia” (Construcción de
NomI en la que la EI funciona como Predicativo del Sujeto elíptico tu y el Atributo del
infinitivo Lucretia concuerda con ese Sujeto ‒en nominativo‒).
Ut:
7. Omnia, Castor, emis. Sic fiet ut omnia vendas “compras de todo, Cástor. Ojalá
suceda que vendas de todo” (Suj.).
8. Expectas numquid ut et pariat? “¿Acaso esperas que también se ponga a parir?”
(CD).
Ne:
9. Pro Polluce mones Castora ne redeat “aconsejas a Cástor que no vuelva en lugar
de Pólux” (CR, pues el CD es Castora).
10. Numquid, Galla, times ne tibi non placeam? “¿Es que temes, Gala, que no te
guste?” (CD con VNI).
11. Ne facias optat quod rogat ut facias “desea que no hagas lo que pide que hagas”
(CD).
12. Tu quoque cavisti cenando tam male semper ne posses umquam, Cinna, perire
fame “también tú, Cina, por cenar siempre tan mal, te guardaste siempre de que
pudieses morir de hambre” (CD con VNI).
Quod:
13. Non est, Tucca, satis quod es gulosus “no es suficiente, Tuca, que seas un tragón”
(Suj.).
14. Et quereris quod non, Cinna, bibamus idem? “¿Te quejas, Cina, de que no
bebamos lo mismo?” (CD, semántica causal).
15. Misisti nummos quod mihi mille quid est? “¿Qué es eso de que me has mandado
mil monedas?” (Suj., Tema: la proposición completiva ocupa la posición inicial a pesar
del hipérbaton del nexo quod por razones métricas).
145