Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

1. SUBORDINADAS COMPLETIVAS: FUNCIONES Y TIPOS
Funciones sintácticas:
Las Subordinadas Sustantivas o Completivas conmutan con id neutro (“eso / lo”), que
además puede aparecer expreso como correlato Foco en Aposición o Extraposición a las
siguientes funciones, específicas de las completivas:
CD con verbos declarativos como dico “decir (que)”, de percepción sensorial como
video “ver (que)” o intelectual como puto “pensar (que)”, modales o de deseo del
tipo volo “querer” e impresivos como persuadeo “persuadir (de que)”…
Sujeto con verbos o expresiones impersonales (cf. impersonalidad en V.2.1)
CR con aquellos verbos que requieren dos complementos obligatorios y la posición
de CD está ocupada por un constituyente (muy a menudo con el rasgo +persona)
que aparece como Sujeto en la versión pasiva. Tal situación suele darse a menudo
con verbos impresivos como iubeo “mandar (a alguien que)”, oro “pedir (a alguien
que)”, etc.
Aposición o Extraposición a un correlato foco (id, hoc) en las funciones anteriores.
Tipos:
En latín la Subordinada Completiva puede introducirse de las siguientes formas:
Sin embargo, no suelen ser intercambiables por alguna de las siguientes razones:
Porque el uso de una u otra entraña cambios de modalidad, como en dico se venire
“digo que él viene” (modalidad objetiva o declarativa), frente a dico ut veniat “digo
que venga” (modalidad impresiva).
136