Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

10. Quem recitas meus est, o Fidentine, libellus “el libro que recitas, Fidentino, es mío”:
la noción (librum) recitas no es temporalmente actual, pero sí relevante en el acto de
habla, en tanto que meus est sí es actual.
11. Praetorem pauper centum sestertia Gaurus orabat “Gauro el pobre pedía cien
sestercios al pretor”: Imperfecto = pasado.
12. Numquam maribus iunctam te, Bassa, videbam “nunca te veía, Basa, ir con tíos”: el
Imperfecto señala una noción que se repite, subrayada además por el adverbio
numquam.
13. Tibur in Herculeum migravit nigra Lycoris “la morenaza Licoris se mudó a la
hercúlea Tíbur”: la noción de migravit está terminada y se localiza de forma
absoluta en el pasado.
14. Omnes quas habuit, Fabiane, Lycoris amicas extulit “Licoris ha enterrado a todas
las amigas que ha tenido”: extulit se refiere a un evento ya cerrado y situado de
forma absoluta en el pasado, mientras que habuit indica una situación simultánea a
ese evento.
15. Dixerat astrologus periturum te cito “un astrólogo había predicho que tú ibas a
morir pronto”: la predicción está terminada en el pasado.
El Futuro: entre tiempo y modo.
El futuro es una formación verbal puente entre el Indicativo y el Subjuntivo. Desde la
óptica temporal es el tiempo del porvenir, pero por eso mismo es también, modalmente
hablando, el tiempo de lo posible. En ese sentido, el hablante puede realizar sobre el
cumplimiento de la predicación suposiciones o predicciones en las que tiene fe
(certidumbre). Estos conceptos modales en el futuro están muy relacionados con la
persona verbal. La forma más compleja es el Futuro Perfecto que, como tiempo relativo,
puede indicar anterioridad con referencia al futuro: cras natus eris “mañana habrás
nacido” (“nacer” es anterior a “mañana”). Sin embargo, resulta también una forma
locucional, poco diferenciada del Futuro Imperfecto y del Perfecto de Subjuntivo, que
se emplea como tiempo de referencia a la actualidad para indicar inmediatez o los
valores modales de suposición y predicción: cras natus eris “mañana nacerás” (tiempo
absoluto, futuro inmediato o predicción).
El gráfico y los ejemplos ilustran los aspectos mencionados:
120