REVISTA MUNDO PLURAL NOVIEMBRE

Mundo Plural
Realismo Mágico en Literatura
El realismo mágico es un movimiento literario
y pictórico del siglo XX que también está presente
en el cine, y que intenta mostrar lo
irreal o extraño como algo cotidiano o común.
Su objetivo no es el despertar emociones,
sino expresarlas, siendo además y sobre todo,
una actitud frente a la realidad.
Historia del realismo mágico
La primera persona en utilizar el término
―realismo mágico‖ y quien acuñó el término
fue el crítico de arte e historiador alemán
Franz Roh (1890 – 1965) en 1925, llamándole
―Magischer Realismus‖, para referirse
a un estilo pictórico conocido como ―Neue
Sachlichkeit‖ (la Nueva Objetividad), una alternativa
al expresionismo.
El realismo mágico literario surgió en América
Latina. A comienzos del siglo XX, era muy
común que los escritores viajaran frecuentemente
a los centros culturales europeos como
Berlín, París o Madrid, y fueron influenciados
por el movimiento artístico de la época.
Los escritores Alejo Carpentier o Arturo Uslar-
Pietri, por ejemplo, fueron influenciados por
movimientos como el surrealismo durante sus
estadías en París entre 192 y 1930.
Sin embargo, la publicación de la traducción
de Roh en la Revista de Occidente, encabezada
por la figura literaria de Ortega y Gasset,
fue el disparador de la vinculación de los
realismos mágicos pictóricos y literarios.
Jorge Luis Borges inspiró y alentó a otros escritores,
en América, en el desarrollo de este
nuevo género, su primera publicación del realismo
mágico ―Historia Universal de la Infamia‖,
es de 1935. Entre 1940 y 1950, el realismo
mágico latinoamericano alcanzó su
apogeo.
Para comprenderlo, nos puede ayudar el análisis
que realizó el escritor guatemalteco
William Spindler en su artículo ―Realismo
mágico: una tipología‖, que si bien tiene ciertas
objeciones por parte de críticos, fue un
acto de intentar categorizar el realismo mágico.
Spindler sostiene que hay tres tipos de
realismo mágico, aunque no son de ninguna
manera incompatibles entre ellos:
Realismo mágico ―metafísico‖ europeo:
con su sentido de extrañeza y lo extraño,
ejemplificado por la ficción de Kafka.
Realismo mágico ―ontológico‖: caracterizado
por ―seriedad‖ al relacionar eventos
inexplicables.
Realismo mágico ―antropológico‖: en
donde una cosmovisión nativa se une a la
cosmovisión racional occidental.
Si bien hay muchas críticas sobre que América
Latina sea la piedra angular de todas las
obras del realismo mágico, es indudable
que es en este continente en el que se aprovechó
y expandió al máximo, ofreciendo al
mundo una gran cantidad de autores del género.
Características literarias del realismo mágico
Existen una serie de características que proporcionan
a un texto la categoría de realismo
mágico. Sin embargo, no son excluyentes ni
exclusivas, y su aplicación en una obra varía,
pudiendo utilizar una o muchas de ellas. Pese
a ello, representan más o menos con precisión
lo que podemos esperar en un texto de
este estilo