REVISTA OCTUBRE

Mundo Plural
El realismo mágico en la dramaturgia actual en la
Argentina
Estudio preliminar
El realismo mágico, ese movimiento
artístico, descripto en las primeras décadas
del siglo XX y que, abarcando casi todas las
ramas del arte, pero predominantemente en la
literatura, alcanzó, a mediados del mismo siglo
su máxima expresión en los escritores latino-americanos,
al punto que a alguno de
ellos como Juan Rulfo y Gabriel García Márquez
se les adjudica la paternidad del género,
no obstante todos hemos aceptado la existencia
de precursores notables, cómo Arturo Ulsar
Pietri, Miguel Ángel Asturias, Augusto Roa
Bastos y Alejo Carpentier.. Sin embargo es
larga es la nómina de los autores que adoptaron
este tipo de literatura como ser Jorge Luis
Borges, Julio Cortázar, Carlos Fuentes y Mario
Vargas Llosa y entre las mujeres a Isabel
Allende y Laura Esquivel. Por su origen todos
ellos formaron parte del “Boom Latino-
Americano de Literatura” Pero al mismo género
pertenecen Frank Kafka, Günter Grass, Milan
Kundera y Salman Rushdie, entre otros.
Releyendo los textos de dos jóvenes
dramaturgas argentinas: Maruja Bustamante y
Sol Bonelli, auténticas representantes de la
dramaturgia del siglo XXI, encontramos elementos
característicos del realismo mágico, lo
cual nos demuestra que dicho género no ha
desaparecido del mundo artístico.
Maruja Bustamante es además de dramaturga,
actriz, cantante y directora teatral.
Con sólo cuarenta años de edad es autora de
varias piezas teatrales. Analizaremos aquí su
obra: Adela está cazando patos, escrita en el
2007 y estrenada en Buenos Aires en 2008.
En realidad es una re-escritura de Hamlet de
Shakespeare. Cambia el argumento y plantea
la venganza de una hija mujer, de la muerte
de su padre, provocada, según ella, por el administrador
de sus bienes y presunto amante
de su madrastra. Pero aparecen varios de los
elementos del género que nos ocupa:1) La
acción se desarrolla en una chacra en una
provincia del nordeste argentino, donde el padre
fue un importante puntero político, que se
manejó siempre como amo y señor de la Provincia
en que viven (Estas son actitudes feudales
, muy comunes en nuestras provincias).
2) El lenguaje es una sutil mezcla del habla de
los lugareños y del castellano aporteñado de
los personajes principales que viven habitualmente
en Buenos Aires 3) Los usos y costumbres
son los habituales en esos lugares. 4)
Irrumpe en la acción la figura del padre muerto,
pero no lo hace en forma de un fantasma,
sino encarnando la figura de Yasí Yateré, un
pequeño demonio presente en las leyendas
de la región Guaraní, símbolo de la exacerbación
de la sexualidad, que suele asustar a los
niños por su aspecto físico y sus actitudes. 5)
Este diablillo aparece según la leyenda, a la
hora de la siesta.6) Por esta razón la autora
no divide la acción en actos, sino en siestas.
7) Todos los personajes aceptan con naturalidad
la presencia de ese ser mitológico. 8)
Apoyados por la música y el ritmo del drama,
aparecen elementos oníricos nada despreciables.
Esta misma autora ha escrito también
la obra Paraná Porá, en el año 2009, en la
cual aparecen también elementos propios del
realismo mágico. Las dos obras mencionadas
y cuatro más de la misma autora, integran un
libro La Hija Boba, publicado por la editorial
Blatt & Ríos en 2014.
Así mismo, una de las más brillantes
jóvenes figuras del teatro alternativo de Buenos
Aires, la actriz, dramaturga, productora y
directora Sol Bonelli, estrenó en 2016 su ópera
prima teatral Las Flores de Tajy, En ella
encontramos elementos del realismo mágico.
Por comenzar el lugar escogido para el desarrollo
de la acción es un lúgubre burdel perdido
en el interior de nuestro país, al costado de
una ruta, hasta donde es arrastrada una jovencita
raptada de la selva misionera después
de drogarla y es sometida al escarnio dela
prostitución.