Sidur-Yom-Kipur-media-carta-para-web

pueblo y le ha abierto las puertas de la redención por
medio de Yeshúa, y digamos: Amén.
Y nos ha levantado el shofar de salvación, en la casa
de David Su siervo, tal y como habló desde el principio
por la boca de sus santos profetas: Salvación de
nuestros enemigos, y digamos: Amén.
Y de la mano de los que nos aborrecen, y digamos:
Amén.
Para hacer misericordia a nuestros padres,
acordándose de su Santo Pacto, y digamos: Amén.
El voto que juró a nuestro padre Avraham, que nos
salvaría de la mano que nos esclaviza, para servirle
sin temor de ser castigados, en santidad y justicia
delante de Él, todos los días de nuestra vida, y
digamos: Amén.
KOL NIDRÉ
Esta confesión debe ser pronunciada por la autoridad que tenga a
su cargo las almas de la congregación. El KOL NIDRÉ es una
declaración de orden legal-espiritual y tiene dos objetivos:
1. Romper todos los votos y pactos hechos en el pasado y
que fueron realizados bajo coerción, intimidación o absoluta
ignorancia, pero que tuvieron que ser cumplidos aunque éstos
son en contra de la justicia Divina expresada en la Torá. O que no
fueron cumplidos porque nuestra capacidad de cumplir con lo
prometido cambió imposibilitando el cumplimiento, o por olvido.
Quedando de esa manera un edicto contra nuestras almas en la
Corte Celestial.
2. Por otro lado, al cancelar todos esos votos o pactos que
ya no se pueden cumplir, se busca recuperar nuestra credibilidad
delante de la Corte Celestial y delante de los hombres, para
entonces estar en condiciones de ser escuchados y perdonados
por el Tribunal Celestial.
9