You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ARBIT DE YOM KIPUR<br />
ENCENDIDO DE VELAS<br />
Esto es por parte de las mujeres, todas se reúnen frente al<br />
candelabro, llaman a sí la luz del candelabro, cubren sus ojos y<br />
cantan la bendición.<br />
BARUJ ATÁ ADONAY, ELOHEINU MÉLEJ HAOLAM,<br />
ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV, VETZIVANU<br />
LEKADOSH ET YOM KIPUR.<br />
Bendito seas Tú, Oh Eterno, Elohím nuestro, Rey del<br />
Universo, que nos santificaste con tus mandamientos y<br />
nos ordenaste santificar el <strong>Yom</strong> <strong>Kipur</strong>.<br />
BARUJ ATÁ ADONAY, ELOHEINU MÉLEJ HAOLAM,<br />
SHEHEHEYANU, VEKIYEMANU, VEHIGUI´ANU<br />
LAZEMÁN HAZÉ.<br />
Bendito seas, oh Eterno, Elohím nuestro, Rey del<br />
Universo, que nos has dejado vivir y nos has hecho<br />
llegar a este tiempo.<br />
SEÑOR DEL MUNDO<br />
¡Señor del mundo! Acabamos de encender las luces<br />
<strong>para</strong> santificar <strong>Yom</strong> <strong>Kipur</strong>, consagrada a la gloria de<br />
YHWH. Que el efecto del cumplimiento de este<br />
precepto traiga consigo las divinas bendiciones de una<br />
vida feliz sobre mí y sobre los míos. Concédenos Tu<br />
gracia, haz que more Tu presencia entre nosotros, y<br />
que sea yo digna de andar en Tus caminos, fiel a Tu<br />
Torá y adicta a Tus preceptos. Protégenos de todo<br />
género de humillaciones, de dolor y de<br />
preocupaciones; concede a nuestro hogar la paz, la luz<br />
y la alegría <strong>para</strong> siempre. Haz que este día Tu<br />
4