Sidur-Yom-Kipur-media-carta-para-web

08.10.2019 Views

SHAJARIT YOM KIPUR SALIDA DE LA TORÁ El designado a portar la Torá la toma en sus manos y la sostiene frente a la congregación. Exalten a YHWH, nuestro Eloha, y póstrense ante Su Santo monte, pues Santo es YHWH, nuestro Eloha. No hay Santo como Tú, pues no hay otro fuera de Ti ni hay Creador como nuestro Eloha, pues ¿quién es Eloha aparte de YHWH, y quién es Creador, sino solamente nuestro Eloha? Como nos lo dijo nuestro santo maestro Yeshúa: “Ésta es la vida eterna, que te conozcan a Ti, el único Eloha verdadero”. Moshé nos ordenó la Torá, la Torá es una herencia para la congregación de Jacob. La Torá es un árbol de vida para los que se aferran a ella, y los que la sostienen son bendecidos. Sus caminos son caminos deleitosos y todos sus senderos son de paz. Gran paz hay para todos los amantes de Tu Torá y no hay tropiezo para los que guardan tus mandamientos. YHWH otorgará vigor a Su pueblo, YHWH bendecirá a Su pueblo con paz. El portador de la Torá la alza a la vista de toda la congregación. TRECE ATRIBUTOS DE MISERICORDIA: 1) EL 2) RAJUM 3) VEJANÚN 4) ÉREJ 5) APÁYIM 6) VERAB JÉSED 7) VEEMET: 8) NOTZER JÉSED 9) LAALAFIM 10) NOSÉ ´AVÓN 11) VAFESHÁ 12) VEJATAÁ 13) VENAKÉ: 28

Toda la congregación repite en voz alta los trece atributos de misericordia. Él, misericordioso y pródigo en gracias; tardo para la ira y abundante en bondad y verdad; que preserva bondad para millares [de generaciones]; perdona la iniquidad, la rebelión y el error, y absuelve. Las bendiciones deben hacerse con articulación clara y dulce, despacio y con la melodía acostumbrada en la sinagoga. LECTURA DE LA TORÁ VAYIKRÁ 16:29-31 Luego de la lectura, se deja la Torá abierta en este pasaje, y se inician las oraciones de Arbit. La persona llamada a la lectura de la Torá declara: BAREJÚ ET YHWH HAMEBORAJ. ¡Bendigan al YHWH, Quien es bendito! La kehilá responde: BARUJ YHWH HAMEBORAJ LE‟OLAM VA‟ED. ¡Bendigan al YHWH, Quien es bendito por siempre jamás! El lector repite: BARUJ YHWH HAMEBORAJ LE‟OLAM VA‟ED. 29

SHAJARIT YOM KIPUR<br />

SALIDA DE LA TORÁ<br />

El designado a portar la Torá la toma en sus manos y la sostiene<br />

frente a la congregación.<br />

Exalten a YHWH, nuestro Eloha, y póstrense ante Su<br />

Santo monte, pues Santo es YHWH, nuestro Eloha.<br />

No hay Santo como Tú, pues no hay otro fuera de Ti ni<br />

hay Creador como nuestro Eloha, pues ¿quién es<br />

Eloha aparte de YHWH, y quién es Creador, sino<br />

solamente nuestro Eloha?<br />

Como nos lo dijo nuestro santo maestro Yeshúa: “Ésta<br />

es la vida eterna, que te conozcan a Ti, el único Eloha<br />

verdadero”.<br />

Moshé nos ordenó la Torá, la Torá es una herencia<br />

<strong>para</strong> la congregación de Jacob. La Torá es un árbol de<br />

vida <strong>para</strong> los que se aferran a ella, y los que la<br />

sostienen son bendecidos. Sus caminos son caminos<br />

deleitosos y todos sus senderos son de paz. Gran paz<br />

hay <strong>para</strong> todos los amantes de Tu Torá y no hay<br />

tropiezo <strong>para</strong> los que guardan tus mandamientos.<br />

YHWH otorgará vigor a Su pueblo, YHWH bendecirá a<br />

Su pueblo con paz.<br />

El portador de la Torá la alza a la vista de toda la congregación.<br />

TRECE ATRIBUTOS DE MISERICORDIA:<br />

1) EL 2) RAJUM 3) VEJANÚN 4) ÉREJ 5) APÁYIM 6)<br />

VERAB JÉSED 7) VEEMET: 8) NOTZER JÉSED 9)<br />

LAALAFIM 10) NOSÉ ´AVÓN 11) VAFESHÁ 12)<br />

VEJATAÁ 13) VENAKÉ:<br />

28

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!