LUSTER Magazine - No. 6 - MAGNETIC FORCE

exteta.it
@exteta.outdoor
SPECIAL
35
DES
By Raquel Seijas
@raquelseijasp
Photos: Exteta / Gervasoni
1882 / Royal Botania / Roda
HABITAR LA
INTEMPERIE
Ultimate outdoors furniture
No como un simple vagabundo sometido a
los designios del clima, sino como un príncipe
que cómodo y sosegado escudriña en las
tonalidades del paisaje mientras reposa
en cualquiera de estas piezas salidas de la
exhibición de Arquetipo Andrés Alibrandi
Not like a common drifter bounded to the
cruelty of the weather, but like a prince, who
can comfortably and peacefully wonder at
everything offered by the landscape, all the
while he rests in any of these pieces coming
from Arquetipo Andrés Alibrandi’s showroom
DICHA SIN LÍMITES - ENDLESS JOY
La dicha parece abundar donde Exteta posa sus muebles y
complementos. Stefano iani recuerda que esta firma nace hace
años apuntalada por la artesanía y tradición del diseño italiano, dos
cualidades puestas al servicio de la comodidad y funcionalidad al aire
libre, todo siempre adaptado a las necesidades de cada consumidor. Con
Massimo Castagna como director creativo, y las ideas de Ludovica y
Roberto alomba, la firma trabaja a mano maderas, piedras y tejidos
como el extetiflex surgidos de sus propios talleres. Bienestar y armonía
en el jardín, frente a la piscina o ante el mar asoman los sofás Caprera,
las lámparas Mazzo di iori, jardineras verticales junto a las minimalistas
mesas, cocinas de piedra, cocinas rodantes, taburetes, sillas, tumbonas y
poufs, hasta saunas, camas, gazebos y casas de t de las colecciones th,
Levante y araggi. El echo en talia tambin resulta acogedor cuando
no hay techos ni paredes que limiten.
Joy seems to thrive wherever Exteta places its furniture. Stefano Viani
remembers this brand was born years ago, characterized by the
craftsmanship and tradition of Italian design, two qualities put to the
service of comfort and outdoor functionality, always adapted to the
needs of each consumer. With Massimo Castagna as creative director,
and the ideas of Ludovica and Roberto alomba, the firm craft by hand,
using wood, stones, and fabrics such as extetiflex, all coming from their
own workshops. Wellness and harmony in the garden, in front of the
pool or in front of the sea are the feeling emanating from Caprera sofas,
Mazzo di iori lamps, vertical flower beds next to minimalist tables,
stone kitchens, rotating kitchens, stools, chairs, sun lounges and poufs,
saunas, beds, gazebos and tea houses from collections like th, Levante
and araggi. The Made in taly is also cozy when there are no ceilings
or walls to hold it back.
SPRING / SUMMER 2019 -