LUSTER Magazine - No. 6 - MAGNETIC FORCE

Esferas negras, blancas y
azules sobre las que danzan
las agujas. Esmaltes y
decorados exquisitos. En
Baselworld 2019, las máquinas
se repotenciaron y exhibieron
divinas el tránsito del tiempo
Black, white and blue dials
which have dancing hands
on plus exquisite enamel
decorations. In Baselworld 2019,
machines got strengthened
and exhibited the pass of time
divinely
El 1919 Globetimer UTC es una
obra de Porsche Design que
permite a los viajeros ajustar la
hora local y la de casa a través de
dos pulsadores: uno para avanzar
(+) y otro para restar horas (-).
The 1919 Globetimer UTC is a
masterpiece from Porshe Design
that allows travelers to adjust local
time through 2 buttons: one to go
further and another one to subtract
hours.
El nuevo Classique 5177 de
Breguet luce un esmalte azul
Grand Feu sobre el que destacan
las agujas tipo pomme y la
minutería con números árabigos,
rombos, estrellas y fl ores de lis.
The new Classique 5177 from
Breguet shows a blue Grand Feu
enamel where the hands show off
pomme style and the minutes with
its Arabic numbers, diamonds,
stars, and fl eur-de-lisor its two-digit
numbers (its modern essence).
La sobriedad de los Presage de Seiko
cuenta con un nuevo elemento: la
tradición centenaria de la porcelana
del pueblo de Arita. Una versión
reforzada de esta porcelana se
destaca en las esferas.
Presage’s sobriety from Seiko has a
new element: the porcelain centuryold
tradition from Arita. A reinforced
version of this porcelain shows off on
the dial.
29
Bvlgari sólo producirá 50 ejemplares
del Octo Finissimo Tourbillon Carbon,
el reloj automático de carbono más
delgado del mundo: el movimiento
tiene 1,95mm de grosor.
Bvlgari will only produce 50 units of
the Octo Finissimo Tourbillon Carbon, the
slimmest carbon automatic watch
in the world; the movement has a
thickness of 1.95mm.
Técnica y estéticamente sobresale el
L.U.C. Flying T Twin: contiene el único
calibre de Chopard con tourbillon
volador. Su esfera gris cautiva con sus
patrones de colmenas y de círculos
concéntricos.
The LUC Flying T. Twin excels technical
and aesthetically: it contains the
only Chopard caliber with a flying
tourbillon. Its gray dial captives with
hives patterns and concentric circles.
SPRING / SUMMER 2019 -