LUSTER Magazine - No. 6 - MAGNETIC FORCE

LUX
26
SPECIAL
TOP 10
Salon International de la Haute Horlogerie 2019
LA PERSISTENCIA
DE LAS HORAS
The immortality of time
Constante evolución en microingeniería, una
vuelta a los elementos distintivos de cada marca
y un interés por complacer tanto a noveles como
apasionados fueron algunos de los aspectos que
dominaron la escena en Ginebra
Evolution in the micro-engineering filed and the
willingness to please beginners and experts
at the same time: those were the two main
elements that we explored during the SIHH
2019 at Geneva
1
Estética y savoir faire juntos en la
cara del Arceau L’Heure de la
Lune de Hermes. Dos lunas, una
para las fases en el hemisferio sur
y otra para las del norte sobre una
esfera de aventurina o meteorito.
Aesthetics and savoir-faire go
hand in hand with the Arceau
L’Heure de la Lune by Hermès.
Two moons: one for the southern
hemisphere and the other for the
northern hemisphere. Both of
them covered with aventurine.
1
3
3
En el Code 11.59, Audemars
Piguet concentró sus sus
esfuerzos por hacer una
colección atemporal tan
atractiva para los devotos
de los relojes como para las
nuevas generaciones que
nunca han usado uno.
Audemars Piguet put all of
his efforts into making a
collection that suits perfectly
people of all generations,
from those who are avid
watch-lovers to those who
have never wear one. The
result is Code 11.59.
2
La oportunidad de ajustarse a
la muñeca un reloj de altísima
gama a un precio asequible. Eso
es la línea Fifty Six de Vacheron
Constantin en acero: uno de
tres agujas y otro de calendario
completo.
The opportunity of wearing an
affordable, outstanding high-class
watch: That’s what Fifty Six by
Vacheron Constantin is all about.
Two watches: One of them has
three clockwise and the other one
includes the whole calendar.
By Raquel Seijas
@raquelseijasp
Photos: Archive
2
4
4
Minimalista como acostumbra
Laurent Ferrier en todas sus
piezas, el Bridge One es cuadrado
pero con personalidad. Animado
por un movimiento de carga
manual.
Laurent Ferrier stays minimalist
as always. The Bridge One is
equal-sided but it’s full of
personality too. Simple yet
beautiful piece with hand wound
movement.
/ PRINT SERIES