LUSTER Magazine - No. 6 - MAGNETIC FORCE

¿Esclavo o amo de su tiempo?
El tiempo es algo a lo que te sometes, me refiero al
tiempo matemático. En cambio, el tiempo relativo es algo
interesante porque se puede dominar. Tal vez yo suene un
poco racional, pero creo que es posible manejar tu vida sin
ser esclavo del tiempo.
¿La lección más valiosa que ha aprendido del tiempo?
Hay que usarlo tanto como se pueda. Trabajar duro,
jugar duro.
¿Complicación favorita?
¡Ninguna en absoluto! En Ressence vemos la relojería de forma
diferente. Pensamos en soluciones, no en complicaciones.
Puede que suene como un discurso comercial, pero es así.
Cada reloj Ressence está diseñado desde la perspectiva del
usuario. El reloj mecánico ha sido degradado a accesorio
decorativo. Ha caído en la obsolescencia. Desafortunadamente
ha perdido su razón de ser original. Ahora es casi kitsch llevar
uno. Cualquier producto, incluso un reloj, sólo es relevante
cuando es funcional. Mientras más funcional, más relevante.
Cuando ponemos aceite en nuestros relojes, no es para hacer
algo diferente. Es por funcionalidad. El reloj se vuelve 50%
más legible (más contraste y lectura 2D) y funciona mucho
mejor (necesita 4 veces menos energía). Nuestro Type 5 es el
único reloj mecánico de buceo perfectamente legible bajo el
agua, y eso no es poca cosa para un submarinista.
¿Por qué la obsesión humana de controlar y medir
el tiempo?
Porque no podemos dominarlo. Somos como vacas
observando los trenes que pasan, limitándonos a contarlos.
En la Tierra, el tiempo es la única dimensión intangible que
no podemos someter a nuestros deseos. Creo que la obsesión es
consecuencia de la carrera de supervivencia en la que vivimos.
Mientras más corres, más te obsesionas. Se puede identificar
a estos “corredores” a través del tipo de reloj que usan. Pero
en realidad no controlan el tiempo. Se controlan a sí mismos
asegurándose de encajar en las franjas horarias. A la gente
libre le importa menos el tiempo. No soy historiador, pero creo
que hay un antes y un después de la revolución industrial en
relación con el tiempo.
Si pudiera viajar en el tiempo, ¿adónde iría?
Estoy contento con el momento presente. El pasado no es
mejor, el futuro no es más verde me refiero a más verde
como la grama). Cada período tiene sus retos. El que vivimos se
siente como un punto de inflexión. articipamos activamente
en la revolución digital. Como marca intentamos encajar y
aprovechar las posibilidades que este momento ofrece. El Type
2 es un buen ejemplo de nuestra máquina de vapor. Veremos
adónde nos lleva, lo esperamos con mucho interés.
Are you master of your own time, or is it the other
way around?
Time is something you undergo, mathematical time that is.
On the other hand, relative time is interesting because it can
be mastered. Maybe this sounds a bit irrational but I think
it’s possible to go through life without being captive to time.
What’s the most valuable lesson you’ve learned
about time?
It has to be used as much as it’s possible. Work hard, play hard.
What’s your favorite complication?
None at all At Ressence we see watchmaking a bit differently.
We come up with solutions, not problems. It may seem like a
marketing scheme but it’s as simple. Every Ressence watch has
been designed from the users’ perspective. The mechanical
watch has been downgraded to a decoration accessorie. It has
fallen into obsolescence because unfortunately they have lost
their original reason of existence. Nowadays it’s almost Kitsch
to wear one. Any product, even a watch, is only relevant if
it’s functional. The more functional it is, the more relevant
it becomes. When we apply oil to our watches, it’s not about
setting us aside from the competition, its about eciency.
The watch becomes 50% more readable (better contrast and
2D lecture) as well as more functional (needing 4 times less
energy). Our Type 5 is the only diver’s mechanical watch
perfectly readable underwater, and that is not a small fee for
divers.
Why the human obsession to control and measure
time?
Because we have no real dominion over it. We’re like cows
watching trains go by, only being able to count them. On
Earth, time is the only non-physical dimension we can’t
bend to our will. think this fixation is a consequence of the
mice race we’re living in. The more you run, the more you
are obsessed with it. You can recognize these “runners” by
the watch they wear. But they’re not really controlling time.
Theyre only controlling themselves, making sure they fit
within the time zones. Free folk cares less about time. I’m
not historian but I believe our relationship with time had a
turning point after the industrial revolution.
If you could travel through time, where would you go?
I’m happy with the current present. The past is not better;
the future is not “greener” (As “the grass is not greener”). Every
moment in time has its challenges and our own feels like
a critical one. We’re playing an active role in the digital
revolution. As a brand, we aim to fit and take advantage of
every possibility this instant offers us. The Type 2 is a good
example of our steam engine. We’ll see where it takes us;
we’re really looking forward to it.
23
SPRING / SUMMER 2019 -