manual-de-redaccion-mayo-05-2011

Manual de redacción académica e investigativa: cómo escribir, evaluar y publicar artículos
• Evite la crítica y la interpretación, pues los resúmenes son
esencialmente informativos y expositivos, y deben funcionar como
textos autónomos, dado que generalmente se divulgan de manera
independiente.
• Los resúmenes deben reflejar la estructura del artículo que
acompañan.
• El resumen debe ser autosuficiente e inteligible para el lector.
• Evite incluir en el resumen citas o referencias aisladas, abreviaturas,
símbolos, fórmulas gráficas, caracteres en otros alfabetos, ejemplos
y enunciados negativos.
• El resumen no debe presentar ninguna información o conclusión que
no esté en el artículo.
• No redacte el resumen en primera persona.
• No incluya detalles innecesarios en el resumen (hay que saber que
información omitir).
Las palabras clave
Antes de exponer algunas recomendaciones, comencemos con un breve
análisis lingüístico del término compuesto: “palabras clave”. Partimos
del concepto de composición de palabras en español. Semánticamente
los compuestos no resultan de la simple adición de los rasgos de sus
constituyentes. Implican la formación de un concepto unitario que designa
una realidad específica.
Palabras clave: es un compuesto endocéntrico (N+N); es decir, tiene un
núcleo que determina las propiedades de dicha construcción.
En los compuestos endocéntricos, el núcleo está generalmente situado a
la izquierda. En este caso, el peso semántico, el género y el número están en
el término “palabras” (presenta variación flexiva).
El segundo término especifica al primero (aposición). Puede haber cierta
lexicalización.
Ejemplos:
Palabras clave
Cafés teatro
Hombres rana
Buques hospital
Las palabras clave (keywords) son los términos más relevantes que tienen
desarrollo en el texto, no simplemente aquellos que se enuncian. De acuerdo
con las indicaciones de cada revista, generalmente se presentan de 3 a 5
palabras clave en estricto orden alfabético.
161