Excodra XXXIX: Los griegos

quien se duele; que el infortunio, vagando en torno nuestro, ahora se
acerca a uno, añora a otro.
CORO: No lo dices a esquivas, Prometeo. Con leve planta dejo el ligero
carro y el éter, pura región de las aves, y desciendo a este escarpado
risco; que deseo oír todas tus cuitas.
Aparece el Océano en un dragón alado.
OCÉANO: A ti vengo, Prometeo, haciendo una larga jornada en este
alado monstruo, que rijo sin otro freno que mi voluntad. Porque ten entendido
que me duelo de tus desgracias. A ello me obliga la sangre; así
lo juzgo; pero, fuera del parentesco, no hay quien tenga en mi amistad
más parte que tú. Ya veras tú cómo es verdad esto que digo, y que no
está en mi genio hablar vano y lisonjero de favores. Conque anda: dime
en qué se te puede favorecer. Jamás podrás decir que hubo para ti un
amigo más firme que el Océano.
PROMETEO: ¡Bah! ¿Qué es esto? ¿También tú vienes de espectador
de mis males? ¿Cómo te has atrevido a dejar la corriente de tu nombre
y tus nativos y roqueros antros para venir a la tierra madre del hierro?
¿Llegaste a mí curioso de mi suceso, o compasivo de mis desdichas?
¡Contempla, pues, un espectáculo! ¡Mira a este amigo de Zeus, que le
ayudó a afirmar su tiranía, de qué rigores se ve oprimido!
OCÉANO: Viéndote estoy, Prometeo, y siquiera seas tan avisado, todavía
quiero aconsejarte lo que te estará mejor. Reconócete, y, pues
que hay nuevo tirano entre los dioses, muda tú también de procederes.
Porque si así lanzas ásperos y punzantes dicterios, con estar Zeus sentado
tan alto y tan lejos de ti, de modo pudiera oírte que el rigor del presente
mal le tuvieras por juego. Conque deja esa arrogancia, desdichado,
y aplícate al remedio de tu miseria. Quizá te parezca que esto que
digo son vejeces; pero estos premios vienen, Prometeo, de una lengua
demasiado jactanciosa. Tú no eres nada humilde, ni cedes a los males;
Los griegos 17 Excodra XXXIX