Verde Galápagos #1

verdE galápagos
Ética Ambiental: un medio esencial
para la sostenibilidad
Environmental Ethics: an essential means for sustainable development
(+593) 2 244 4428 ext. 101
www.fidal-amlat.org
@fundacionfidal
En septiembre de 2015, los países miembros
de las Naciones Unidas firmaron un acuerdo
en el que se establecieron 17 metas globales
de Desarrollo Sostenible. Con el compromiso
de alcanzar el desarrollo sostenible en
sus tres dimensiones -económica, social
y ambiental- se espera que esta Agenda esté
implementada en el 2030. Para la consecución
de estas metas, se requiere desarrollar
estrategias innovativas y de tecnologías tendientes
a mejorar la eficiencia de los actuales
sistemas de producción, a fin de poder
mitigar el daño ambiental ya hecho y prevenir
futuros daños. Sin embargo, para que
tales esfuerzos puedan fructificar, es indispensable
un cambio radical hacia prácticas
de producción y consumo más conscientes
y responsables. Por consiguiente, las acciones
dirigidas hacia las metas de desarrollo sostenible,
estarían en gran parte relacionadas
a hábitos y comportamientos específicos, tanto
individuales como colectivos.
Reportes científicos, tales como el notable artículo
“Un espacio de operación seguro para
la humanidad”, publicado en el 2009 por la
prestigiosa revista Nature, sugieren que las
actividades humanas están empujando a la
Tierra a una situación de no retorno. Esto ha
generado una creciente preocupación por
el bienestar humano, incluido el de las generaciones
futuras, y por el de muchas otras
formas de vida. El calentamiento global es la
cuestión más alarmante; las consecuencias
de un cambio en las condiciones climáticas
requeridas para la supervivencia humana
son tema de constante debate. El Acuerdo
de Paris para combatir el cambio climático,
fue firmado en el 2016 con el objetivo de
detener el calentamiento global por debajo
de los 2 °C de promedio –comparado con
los niveles de los tiempos pre-industrialesy
de tratar de limitarlo a 1.5 °C. Los países firmantes
bosquejaron sus intenciones para alcanzar
tales objetivos. Desafortunadamente,
los esfuerzos avanzan lentamente, ya que el
compromiso depende mayormente del accionar
de quienes ejercen el poder político que,
al parecer, no entienden a cabalidad la urgencia
del asunto, mientras otros, lo niegan
del todo.
Esto nos hace preguntarnos cómo vamos
a conseguir las metas propuestas si la mayoría
de la gente todavía no reconoce su responsabilidad
en la consecución de éstas.
7
In September 2015, the member states of the
United Nations resolved to sign onto a set of
17 global Sustainable Development Goals
(SDGs). With a commitment to reach sustainable
development in its three dimensions -economic,
social and environmental-, it is expected
that this Agenda shall be implemented by
2030. The achievement of these goals requires
the development of innovative strategies and
technologies focused to improve the efficiency
of our current production systems, which will
allow us mitigate the damage already done
and prevent further damage. However, all efforts
to achieve a sustainable world will not be
fruitful if we do not carry on a radical shift to
more conscious and responsible practices of
production and consumption. Therefore, the
actions promoting a shift towards sustainable
development goals relate, to a large extent,
to specific habits and behaviors people hold
both individually and collectively.
Scientific reports, such as the notable article
“A safe operating space for humanity”, published
in 2009 by the prestigious scientific journal
Nature, suggest that human activities are
pushing the Earth into a situation of no-return.
This matter has raised an increasing concern
for human welfare (including future generations),
and for the welfare of other life forms.
Global warming, as the most prominent example,
has ignited the debate on the consequences
of a shift in the climate conditions required
for human survival and thriving. To combat climate
change, the Paris Agreement was adopted
in 2016 with the main objective to hold the
increase of global temperatures below the 2 °C
on average, compared to the pre-industrial levels,
and to pursue efforts to limit it to 1.5 °C. All
signatories’ countries outlined their intentions
for achieving this climate target. Unfortunately,
the efforts seem to be slow, as the commitment
relies largely on the action of people in political
power, who do not seem to recognize the urgency
of these issues, while several others deny
them altogether.
So, how are we to move forward in the achievement
of sustainable development goals, if it
is still so difficult for most people to recognize
their responsibility in ensuring their achievement?
Here is where Environmental Ethics
can be a good help with the understanding
and discussion of how to distinguish right
from wrong when it comes to our attitude towards
the environment and other dimensions