Verde Galápagos #1

2019
Las Galápagos
como sujeto
y como destino
SE PARTE DE LA NUEVA
GENERACIÓN DE LÍDERES
(+593) 2 244 4428 ext. 101
www.fidal-amlat.org
www.cff.fidal-amlat.org
@fundacionfidal
@centrodeformacionparaelfuturo
La decisión de sacar a la luz la revista digital trimestral
VERDE GALÁPAGOS, es fruto de un trabajo que
ha venido madurando desde tiempo atrás, para dar
seguimiento a iniciativas volcadas en las publicaciones
VERD y VERD 2.0.
La importancia del archipiélago de Galápagos adquiere
un relieve especial en este año de grandes
conmemoraciones, las mismas que resultan auspiciosas
para el lanzamiento de la revista. Para empezar,
publicamos este primer número en el mes
de marzo, mes en que celebramos el fortuito descubrimiento
de las islas Galápagos por Fray Tomás
de Berlanga.
De igual manera, este año conmemoramos los 60
años de la creación del Parque Nacional Galápagos
y los 60 años de la Fundación Charles Darwin,
hitos relevantes para el mundo de la conservación
y la ciencia, gracias a cuyo trabajo hemos podido
acceder a un conocimiento más profundo de
la biodiversidad de las islas, que tan importante rol
jugaron en los estudios del gran naturalista inglés
Charles Darwin.
Además, en este año recordamos el cierre definitivo
-acontecido también hace 60 años- de la colonia
penal que el estado ecuatoriano mantenía en la
isla Isabela.
El propósito de nuestra revista es abrir un espacio
en favor de la sostenibilidad de Galápagos y del
mundo. Los lectores encontrarán en ella artículos
inspiradores, tanto en español como en inglés, escritos
por expertos colaboradores voluntarios, entre
los cuales nos honra tener a un Premio Nobel. Estoy
segura que estos artículos, además de captar
nuestro interés, fortalecerán nuestro sentir y pensar
acerca del tema ambiental.
Quiero consignar en este editorial del número inicial
de nuestra revista, un agradecimiento especial
al Capitán de Marina Mercante y educador
Eduardo Neira, editor general, así como al entusiasta
grupo de jóvenes colaboradores de FIDAL
y A. S. PRODUCCIONES, gracias a cuyo trabajo
hemos logrado sacar adelante esta publicación.
Rosalia Arteaga Serrano
Presidenta Ejecutiva Fidal
The Galapagos Islands as
a subject and as a destination
Our decision on publishing VERDE GALAPAGOS as a
quarterly digital magazine comes from an idea that
had been ripening from the former magazines VERD
and VERD 2.0.
On this year, the importance of the Galapagos archipelago
reaches a special stage because of several
meaningful commemorations, which encouraged us
to release the magazine. To begin with, this first issue
is published in March, the commemorating month
of the fortuitous discovery of the islands by Tomas
de Berlanga.
This year we celebrate the 60th anniversary
of both the Galapagos National Park and the
Charles Darwin Foundation, milestones to conservation
and science, whose work have allowed
us to get a deeper knowledge on the biodiversity
of the islands, which played a key role in Charles
Darwin’s research.
Moreover, this year we commemorate, the closure of
the penal colony, which also occurred 60 years ago,
that the Ecuadorian government maintained on Isabela
Island.
The purpose of our magazine is to provide a means
to promote sustainability in the Galapagos and in
the world. Readers will find inspiring articles, both in
English and Spanish, written by volunteer expert collaborators,
among whom we are honored to have
a Nobel laureate. I am sure that these articles, in
addition to sparking our curiosity, will strenghten our
thoughts and feelings on environmental issues.
In this initial issue of our magazine I want to give special
thanks to our general editor, Eduardo Neira, who
is also a Galapagos sea captain and educator, as
well as to FIDAL’s young team of collaborators, whose
work has made this publication possible.