CAMUS TEST

Albert Camus El extranjero 17
domingos y todos los días de asueto. «Me llevo muy bien con mi mujer», agregó. Precisamente, su
mujer se reía con María. Por primera vez, quizá, pensé verdaderamente en que iba a casarme.
Masson quería bañarse, pero su mujer y Raimundo no querían ir. Bajamos los tres y María se
arrojó inmediatamente al agua. Masson y yo esperamos un poco. Hablaba lentamente y noté que
tenía la costumbre de completar todo lo que decía con un «y diré más», incluso cuando, en el
fondo, no agregaba nada al sentido de la frase. A propósito de María me dijo: «Es deslumbrante, y
diré más, encantadora.» No presté más atención a ese tic porque estaba ocupado en gozar del
bienestar que me producía el sol. La arena comenzaba a calentar bajo los pies. Contuve aún el
deseo de entrar en el agua, pero concluí por decir a Masson: «¿Vamos?» Me zambullí. El entró en
el agua lentamente y se sumergió cuando perdió pie. Nadaba bastante mal, de manera que le dejé
para reunirme con María. El agua estaba fría y me gustaba nadar. Nos alejamos con María y nos
sentimos unidos en nuestros movimientos y en nuestra satisfacción.
Hicimos la plancha mar adentro, y sobre mi rostro, vuelto hacia el cielo, el sol secaba los últimos
velos de agua que me corrían hacia la boca. Vimos que Masson regresaba a la playa para
tenderse al sol. De lejos parecía enorme. María quiso que nadáramos juntos. Me puse detrás para
tomarla por la cintura. Ella avanzaba a brazadas y yo la ayudaba agitando los pies. El leve ruido
del agua removida nos siguió durante la mañana hasta que me sentí fatigado. Entonces dejé a
María y volví nadando regularmente y respirando con fuerza. En la playa me tendí boca abajo junto
a Masson y apoyé la cara en la arena. Le dije: « ¡qué agradable! », y él pensaba lo mismo. Poco
después vino María. Me volví para verla llegar. Estaba completamente viscosa con el agua salada,
y sujetaba los cabellos hacia atrás. Se tendió lado a lado conmigo y los dos calores de su cuerpo y
del sol me adormecieron un poco.
María me sacudió y me dijo que Masson había regresado a la casa. Teníamos que almorzar. Me
levanté en seguida porque tenía hambre, pero María me dijo que no la había besado desde la
mañana. Era cierto y sin embargo habría querido hacerlo. «Ven al agua», me dijo. Corrimos para
lanzarnos sobre las primeras olas. Dimos algunas brazadas y ella se pegó contra mí. Sentí sus
piernas en torno de las mías y la deseé.
Cuando volvimos, Masson ya nos estaba llamando. Dije que tenía mucha hambre y Masson
afirmó en seguida que yo le gustaba. El pan estaba sabroso. Devoré mi parte de pescado.
Después había carne y papas fritas. Todos comimos sin hablar. Masson bebía mucho vino y me
servía sin descanso. Cuando llegó el café tenía la cabeza un poco pesada, y luego fumé mucho.
Masson, Raimundo y yo habíamos proyectado pasar juntos el mes de agosto en la playa, con
gastos comunes. María nos dijo de golpe: «¿Saben qué hora es? Son las once y media.»
Quedamos todos asombrados, pero Masson dijo que habíamos comido muy temprano y que era
lógico, porque la hora del almuerzo es la hora en que se tiene hambre. No sé por qué aquello hizo
reír a María. Creo que había bebido un poco de más. Masson me preguntó entonces si quería
pasear con él por la playa. «Mi mujer siempre duerme la siesta después de almorzar. A mí no me
gusta hacerlo. Tengo que caminar. Siempre le digo que es mejor para la salud. Pero, después de
todo, tiene derecho a hacerlo.» María declaró que se quedaría para ayudar a la señora de Masson
a lavar la vajilla. La pequeña parisiense dijo que para eso era necesario echar a los hombres.
Bajamos los tres.
El sol caía casi a plomo sobre la arena y el resplandor en el mar era insoportable. Ya no había
nadie en la playa. En las cabañuelas que bordeaban la meseta, suspendidas sobre el mar, se oían
ruidos de platos y de cubiertos. Se respiraba apenas en el calor de piedra que subía desde el
suelo. Al principio Raimundo y Masson hablaron de cosas y personas que yo no conocía.
Comprendí que hacía mucho que se conocían y que hasta habían vivido juntos en cierta época.
Nos dirigimos hacia el agua y caminamos por la orilla del mar. De vez en cuando una pequeña ola
más larga que otra venía a mojar nuestros zapatos de lona. Yo no pensaba en nada porque estaba
medio amodorrado con tanto sol sobre la cabeza desnuda.
De pronto, Raimundo dijo a Masson algo que no oí bien. Pero al mismo tiempo divisé en el
extremo de la playa, y muy lejos de nosotros, a dos árabes de albornoz que venían en nuestra
dirección. Miré a Raimundo y me dijo: «Es él.» Continuamos caminando. Masson preguntó cómo
habrían podido seguirnos hasta allí. Pensé que debían de habernos visto tomar el autobús con el
bolso de playa, pero no dije nada.
Los árabes avanzaban lentamente y estaban ya mucho más próximos. Nosotros no habíamos
cambiado nuestro paso, pero Raimundo dijo: «Si hay gresca, tú, Masson, tomas al segundo. Yo