You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
CONFÍA EN EL AZUL<br />
Productos nuevos <strong>PFERD</strong> y ampliaciones de los programas <strong>2019</strong>
CONFÍA EN EL AZUL<br />
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Índice<br />
Este folleto contiene todos los productos nuevos <strong>PFERD</strong> y las<br />
ampliaciones de los programas del año <strong>2019</strong>. Están marcados con el<br />
símbolo N! y asignados a los grupos de productos correspondientes<br />
de los catálogos 1–9.<br />
N! Novedad <strong>2019</strong><br />
En la lista de precios de <strong>2019</strong> encontrará los precios brutos de los<br />
nuevos productos.<br />
Contenido<br />
Página<br />
Catálogo 2<br />
Juegos fresas metal duro 3<br />
Disco High Speed ALUMASTER 4<br />
- Ejecución HSD-R 7<br />
- Ejecución HSD-R 50 8<br />
- Perno 8<br />
- Accesorios 9<br />
Catálogo 3<br />
Herramientas para igualar 10<br />
Catálogo 4<br />
COMBIDISC – DUST REMOVER 11<br />
Bandas para rodillo neumático 12<br />
Rodillo de amolar neumático 14<br />
Portadiscos para discos de lija de velcro 15<br />
Protector para portadiscos de discos de lija de velcro 15<br />
Ruedas compactas de amolar POLINOX PNER 18<br />
Contenido<br />
Página<br />
Catálogo 5<br />
Muelas diamantadas para fundición 19<br />
Catálogo 6<br />
Discos de corte 20<br />
Catálogo 8<br />
Cardas forma vaso, trenzada 21<br />
Cardas redondas, alambre sin trenzar 22<br />
Cardas composite – Cardas redondas, alambre sin trenzar 23<br />
Herramientas <strong>PFERD</strong> con X-LOCK<br />
Rodajas de vellón POLIVLIES 27<br />
Discos de corte 28<br />
Discos de láminas lijadoras POLIFAN 29<br />
Discos de desbaste 32<br />
Cardas forma vaso 33<br />
Cardas redondas 35<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE – El valor añadido de <strong>PFERD</strong><br />
Los resultados de los laboratorios y salas de test de <strong>PFERD</strong> y de las pruebas de productos realizadas<br />
por institutos independientes lo demuestran: las herramientas <strong>PFERD</strong> ofrecen un valor añadido<br />
que se puede medir.<br />
Descubra <strong>PFERD</strong>ERGONOMICS y <strong>PFERD</strong>EFFICIENCY:<br />
En el marco de <strong>PFERD</strong>ERGONOMICS, <strong>PFERD</strong><br />
ofrece herramientas y máquinas optimizadas<br />
desde el punto de vista ergonómico que<br />
contribuyen a aumentar la seguridad y la<br />
comodidad en el trabajo y, por tanto, a mantener<br />
la salud.<br />
En el marco de <strong>PFERD</strong>EFFICIENCY, <strong>PFERD</strong><br />
ofrece soluciones de herramientas y máquinas<br />
innovadoras y potentes con un excelente valor<br />
añadido de rentabilidad.<br />
Encontrará más<br />
información sobre<br />
este tema en nuestro<br />
folleto<br />
“<strong>PFERD</strong>VALUE –<br />
El valor añadido de<br />
<strong>PFERD</strong>”.<br />
<strong>PFERD</strong>ERGONOMICS<br />
<strong>PFERD</strong><br />
VALUE<br />
El valor añadido de <strong>PFERD</strong><br />
<strong>PFERD</strong>EFFICIENCY<br />
La herramienta más importante de <strong>PFERD</strong>:<br />
El Manual de Herramientas<br />
Con más de 8.500 herramientas para el tratamiento de<br />
superficies y el corte de materiales.<br />
Puede solicitar un ejemplar en www.pferd.com.<br />
Todas las herramientas y más<br />
información en:<br />
www.pferd.com<br />
2 www.madriferr.com 91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Fresas de metal duro para aplicaciones universales<br />
Juego 1503 dentado 3 PLUS<br />
El juego 1503 dentado 3 PLUS contiene 15 fresas de metal duro en las formas y dimensiones más<br />
comunes para aplicaciones universales. Se envía en una caja de plástico rígido que protege de la<br />
suciedad y de roturas.<br />
Contenido:<br />
15 fresas de metal duro,<br />
ø mango 3 mm, dentado 3 PLUS<br />
1 unidad de:<br />
■ ZYAS 0313/3 Z3 PLUS<br />
■ ZYAS 0613/3 Z3 PLUS<br />
■ KUD 0302/3 Z3 PLUS<br />
■ KUD 0403/3 Z3 PLUS<br />
■ KUD 0605/3 Z3 PLUS<br />
■ WRC 0313/3 Z3 PLUS<br />
■ WRC 0613/3 Z3 PLUS<br />
■ SPG 0313/3 Z3 PLUS<br />
■ SPG 0613/3 Z3 PLUS<br />
■ SKM 0311/3 Z3 PLUS<br />
■ SKM 0613/3 Z3 PLUS<br />
■ RBF 0307/3 Z3 PLUS<br />
■ RBF 0613/3 Z3 PLUS<br />
■ TRE 0307/3 Z3 PLUS<br />
■ TRE 0610/3 Z3 PLUS<br />
2<br />
Dentado<br />
3 PLUS<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
ø mango 3 mm<br />
N! 157527 1 1503 Z3 PLUS<br />
Juego fresas metal duro, aplicaciones de alto rendimiento<br />
Juego 1412 ALLROUND<br />
El juego 1412 ALLROUND contiene cinco fresas de metal duro de las formas y dimensiones más<br />
comunes para aplicaciones universales en los principales materiales, como acero y fundición de<br />
acero, acero inoxidable (INOX), metales no férricos y fundición. Se envía en una caja de plástico<br />
rígido que protege de la suciedad y de roturas.<br />
Gracias a la fijación del mango de la fresa, las herramientas se mantienen seguras dentro de la<br />
caja. Cinco agujeros quedan vacíos para colocar otras fresas.<br />
Contenido:<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
5 fresas de metal duro,<br />
ø mango 6 mm,<br />
dentado ALLROUND<br />
1 unidad de:<br />
■ ZYAS 1225/6 ALLROUND<br />
■ KUD 1210/6 ALLROUND<br />
■ WRC 1225/6 ALLROUND<br />
■ SPG 1225/6 ALLROUND<br />
■ RBF 1225/6 ALLROUND<br />
Dentado<br />
ALLROUND<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
ø mango 6 mm<br />
N! 133576 1 1412 ALLROUND<br />
3
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Disco High Speed ALUMASTER<br />
El innovador disco High Speed ALUMASTER es una herramienta única con un rendimiento de<br />
rectificado extremadamente alto. Es ideal para mecanizar aluminio, ya que no genera polvos<br />
explosivos ni nocivos para la salud. Se compone de diez plaquitas de metal duro especialmente<br />
desarrolladas que se fijan al disco High Speed.<br />
2<br />
Ventajas:<br />
■ No genera polvos explosivos ni nocivos para<br />
la salud.<br />
■ No se necesita ningún sistema de aspiración.<br />
■ Una alternativa rentable y ecológica a los<br />
discos de desbaste y de láminas lijadoras de<br />
peso similar.<br />
■ Geometría innovadora y robusta:<br />
- máxima seguridad<br />
- vida útil extremadamente larga<br />
- trabajo cómodo.<br />
■ Plaquitas intercambiables de metal duro<br />
diseñadas especialmente que se pueden<br />
sustituir.<br />
■ Rendimiento de rectificado extraordinariamente<br />
elevado.<br />
Materiales:<br />
■ Aleaciones de aluminio<br />
■ Latón, cobre y cinc<br />
■ Bronce<br />
■ Plásticos<br />
■ Duroplásticos con refuerzo de fibra<br />
(PRFV y PRFC)<br />
Sectores:<br />
■ Construcción de barcos y yates<br />
■ Fabricación de vagones<br />
■ Fabricación de silos y depósitos<br />
■ Fabricación de vehículos<br />
Recomendaciones de uso:<br />
La herramienta está diseñada exclusivamente para trabajar aluminio, aleaciones de aluminio y<br />
aluminio fundido. También se pueden mecanizar metales no férricos de baja dureza y plásticos<br />
reforzados con fibra. Esto se debe probar en cada caso en función de la aplicación.<br />
RPM<br />
■ Las revoluciones óptimas y la potencia de la máquina son requisitos<br />
imprescindibles para el uso más rentable del disco de fresado High<br />
Speed ALUMASTER.<br />
- Ejecución HSD-F y HSD-R 115/125:<br />
Max. 13.300 RPM<br />
Amoladora angular neumática: potencia de salida a partir de<br />
1.000 Vatios<br />
Amoladora angular eléctrica: potencia nominal a partir de<br />
1.400 Vatios<br />
- Ejecución HSD-R 50:<br />
Max. 25.000 RPM<br />
Amoladora angular neumática: potencia de salida a partir de 350 Vatios<br />
Amoladora eléctrica neumática: potencia de salida a partir de 350 Vatios<br />
Amoladora recta eléctrica: potencia nominal a partir de 500 Vatios<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
<strong>PFERD</strong>ERGONOMICS recomienda los discos<br />
High Speed ALUMASTER como solución<br />
innovadora para el mecanizado de aluminio,<br />
ya que no generan polvos explosivos ni nocivos<br />
para la salud.<br />
<strong>PFERD</strong>EFFICIENCY recomienda los discos<br />
High Speed ALUMASTER para trabajos largos<br />
con poca fatiga y con ahorro de recursos,<br />
obteniendo unos resultados perfectos en muy<br />
poco tiempo.<br />
5–30° (60°)<br />
■ Utilice el disco High Speed ALUMASTER HSD-F con un ángulo de<br />
5–30°, en casos especiales hasta 60°.<br />
■ Evitar penetrar profundamente. Este disco no es una herramienta de<br />
corte.<br />
■ No ejercer excesiva fuerza sobre la herramienta: el disco High Speed<br />
ALUMASTER requiere poca fuerza para trabajar.<br />
■ Trabajar a lo largo de los cantos de la pieza y no contra los bordes de<br />
la pieza.<br />
■ No frenar la herramienta sobre la pieza. Existe riesgo de rotura de las<br />
plaquitas intercambiables.<br />
4
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Disco High Speed ALUMASTER<br />
La vía más rápida hasta la herramienta óptima<br />
Descripción Tipo de trabajo Máquina adecuada Herramienta<br />
■ Fresado<br />
■ Mecanizado de cordones de<br />
soldadura<br />
■ Mecanizado de cordones en<br />
ángulo<br />
■ Mecanizado de cantos y<br />
biselado<br />
■ Trabajo sobre superficies<br />
Amoladora angular neumática<br />
PWT 26/120 HV M14<br />
Datos de pedido:<br />
EAN 4007220071205<br />
Disco High Speed ALUMASTER<br />
HSD-F 115/125<br />
2<br />
La ejecución HSD-F 115/125 ha sido desarrollada<br />
especialmente para el uso con amoladoras<br />
angulares para 115/125 mm así como para su<br />
utilización sobre superficies.<br />
Amoladora angular eléctrica<br />
UWER 18/110 SI<br />
Datos de pedido:<br />
EAN 4007220957127<br />
Ver Manual de<br />
Herramientas 23, catálogo 2,<br />
página 102.<br />
La ejecución HSD-R 115/125 es el desarrollo<br />
del disco HSD-F adecuado para trabajos de<br />
fresado periférico así como fresado de costuras.<br />
■ Fresado<br />
■ Mecanizado de cordones de<br />
soldadura<br />
■ Mecanizado de cordones en<br />
ángulo<br />
■ Mecanizado de cantos y<br />
biselado<br />
■ Trabajo sobre superficies<br />
■ Fresado de costuras<br />
■ Fresado periférico<br />
Amoladora angular neumática<br />
PWT 26/120 HV M14<br />
Datos de pedido:<br />
EAN 4007220071205<br />
Amoladora angular eléctrica<br />
UWER 18/110 SI<br />
Datos de pedido:<br />
EAN 4007220957127<br />
Disco High Speed ALUMASTER<br />
HSD-R 115/125<br />
Ver página 7.<br />
La ejecución HSD-R 50, debido a su diseño<br />
pequeño, es especialmente adecuado para<br />
trabajos en puntos de difícil acceso y trabajos<br />
de filigrana. Gracias al perno especialmente diseñado,<br />
High Speed ALUMASTER HSD-R 50 se<br />
puede utilizar junto con amoladoras angulares<br />
(acoplamientos ø 10 mm), amoladoras rectas y<br />
de eje flexible.<br />
■ Fresado<br />
■ Mecanizado de cordones de<br />
soldadura<br />
■ Mecanizado de cordones en<br />
ángulo<br />
■ Mecanizado de cantos y<br />
biselado<br />
■ Trabajo sobre superficies<br />
■ Fresado de costuras<br />
■ Fresado periférico<br />
Máquina de eje flexible<br />
Mammut Electronic<br />
ME 22/240<br />
Datos de pedido:<br />
EAN 4007220101681<br />
Amoladora recta neumática<br />
PGAS 7/250 E-HV<br />
Datos de pedido:<br />
EAN 4007220948880<br />
Amoladora angular neumática<br />
PWSA 5/210 HV<br />
Datos de pedido:<br />
EAN 4007220177075<br />
Disco High Speed ALUMASTER<br />
HSD-R 50<br />
Perno<br />
BO 8/10 HSD-R 50<br />
ALUMASTER HSD-R 50 en<br />
combinación con el perno<br />
BO 8/10 HSD-R 50<br />
Ver página 8.<br />
Puede encontrar más información así como la máquina adecuada en el Manual de Herramientas 23, catálogo 9.<br />
www.madriferr.com<br />
91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com<br />
5
de<br />
DIESES FALTBLA T DEN ANWENDERN AUSHÄNDIGEN<br />
Befolgen Sie die Sicherheitsempfehlungen in diesem Faltbla t im<br />
WERKZEUGBEZOGENE SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN<br />
■ Die Frä scheibe darf au schließlich für die Bearbeitung von Aluminium<br />
(Aluminiumknetlegierungen, Aluminiumgu s) verwendet werden. Einsatz<br />
auf und Kontakt mit anderen Werksto fen wie Stahl sind zu vermeiden.<br />
■ Die Frä scheibe ist au schließlich für das Freihandarbeiten auf Winkel-<br />
mit Beme sungskapazität (Werkzeugdurchmesser) 15 und 125 m und<br />
■ Für den wirtschaftlichen Einsatz bevorzugt auf Druckluftwinkelschleifern<br />
Die falsche Verwendung von Werkzeugen ist sehr gefährlich.<br />
mit einer Abgabeleistung 1. 0 Wa t oder Elektrowinkelschleifern mit<br />
■ Beachten grundsätzlich die Hinweise diesem Faltblatt und auf der<br />
■ Anwendern, die bisher mit Schleifwerkzeugen gearbeitet haben, wird empfohlen,<br />
sich mit der Frä scheibe und ihrer Anwendung vertraut zu machen<br />
■ Vergewi sern Sie sich, dass das Werkzeug für die betre fende Anwendung<br />
g eignet ist. Prüfen Sie das Werkzeug vor jeder Inbetriebnahme<br />
Keine u nötig hohen Kräfte auf den Winkelschleifer ausüben:<br />
Die Frä scheibe arbeitet bereits bei geringen Kräften. Das Eigengewicht des<br />
■ Antrieb und Frä scheibe sind vor Herabfa len zu schützen, um Beschädi-<br />
■ Den Winkelschleifer nach dem Einsatz auslaufen lassen und nicht mit der<br />
■ Die Frä scheibe erfü lt die sicherheitstechnischen Anforderungen<br />
GIVE THIS LEAFLET OU TO USERS<br />
or by the disc itself if the disc breaks up or breaks away from the drive<br />
Sicherheitsempfehlungen<br />
= Gesichtschutzschild<br />
■ Neve remove protective h ods fro machines, and make sure suc h ods<br />
Kor bri le oder<br />
spindle.<br />
=<br />
Intere se Ihrer eigenen Sicherheit!<br />
beachten!<br />
benutzen!<br />
reco mendations in this leaflet!<br />
Do not use if<br />
Do not use for<br />
= = are g od condition and co rectly secured.<br />
damaged cu ting!<br />
■ The disc must be securely and co rectly clamped and the disc mounting<br />
face co rectly and securely mounted.<br />
= Handschuhe<br />
Gehörschutz<br />
=<br />
benutzen! benutzen!<br />
workpiece.<br />
Refer to instruction<br />
Wear go gles or a<br />
= =<br />
manual/b oklet<br />
face mask!<br />
schleifern<br />
Anste lwinkel<br />
Auf festen Sitz der<br />
= =<br />
beachten!<br />
Schrauben achten!<br />
Wear protective<br />
=<br />
für Umfangsgeschwindigkeit max. 80 m/s<br />
ficient performance by the disc.<br />
- ø 15 m: max. 13.3 0 min - ø 125 m: max. 12.3 0 min -1<br />
vorgesehen.<br />
A LGEMEINE SICHERHEITSMA SNAHMEN<br />
- ø 125 m: max. 12,3 0 RPM<br />
Make sure the<br />
Comply with the<br />
Chips, particles<br />
= = screws are securely<br />
a proach angle<br />
tightened<br />
einer Ne nleistung ab 1.4 0 Watt einsetzen.<br />
Antriebsmaschine.<br />
nominal output from 1,4 0 wa ts up.<br />
Späne, Partikel<br />
(Fräsen sta t Schleifen).<br />
und Fräspartikel vom Körper wegleiten.<br />
GENERAL SAFETY MEASURES<br />
pla ten.<br />
Inco rect use of the discs very dangerous.<br />
■ Comply strictly with the instructions this leaflet and on the drive<br />
Winkelschleifers genügt.<br />
Anwendung ähnlich dem Freihandschleifen werden Kor bri len oder<br />
machine.<br />
gungen zu vermeiden.<br />
Gesicht schutzschild empfohlen.<br />
Seien Sie sich der möglichen Gefahren währen der Anwendung von<br />
before using the disc, check it for po sible damage and check that Noise<br />
the cutting inserts are securely seated.<br />
Frä scheibe a bremsen.<br />
Sicherheitsmaßnahmen:<br />
gemäß:<br />
■ Durch den Arbeitsproze s erzeugte Späne<br />
breakage, ability to withstand side loads)<br />
■ Lärm<br />
take the reco mended safety measures:<br />
■ Physical contact with the disc at operating sp ed<br />
EN 13743 for abrasive media on substrates (resistance to breakage) ■ Injuries due to fracture of the disc whilst use<br />
■ Grundsätzlich mu s eine Schutzhaube verwendet werden.<br />
■ Chips thrown o f by the proce s<br />
gemäß ist oder defekte Bauteil enthält.<br />
Vibration<br />
■ Noise<br />
screws using the Torx wrench su plied (~ 4 Nm).<br />
■ Vibration<br />
Verletzungen durch Vibrationen verursachen.<br />
■ Ergreifen Sie sofortige Maßnahmen, fa ls nach 10 Minuten pausenloser<br />
check the cutting inserts for secure seating. Cu ting inserts that are<br />
warm, and make regular movements of the hands and fingers. Use modern<br />
equipment with low levels of vibration.<br />
ausreichend ausgebildet sind.<br />
Verwendung des Schleifwerkzeuges Kri beln, Stechen oder Taubheitsgefühle<br />
auftreten.<br />
■ Da Vibrationen unter kälteren Arbeitsbedingungen stärker empfunden<br />
Vibrationslevel.<br />
in g od mechanical condition and replace them if they become worn Bodily contact with the disc<br />
deformed.<br />
Sie keine lose Kleidung, Krawa ten oder Schmuck.<br />
überprüfen.<br />
back long hair an do not wear l ose clothing, ties or jewe lery.<br />
exce sive force to the disc.<br />
■ Avoid continua ly ru ning of the disc.<br />
Sie die Maschinen von der Energieversorgung.<br />
guten Zustand.<br />
from the power su ply.<br />
vibration.<br />
mechanischen Zustand und ersetzen Sie diese bei Abnutzung oder<br />
Sie die Maschin einschalten.<br />
Deformierung.<br />
DISPOSAL OF HIGH SP E DISCS<br />
■ Vermeiden Sie die pausenlose Inbetriebnahme des Werkzeuges.<br />
■ Worn defective disc should be disposed of a cording to regional or<br />
tha this would cause.<br />
Injuries due to breakage of the disc<br />
national regulations.<br />
■ S e the „Voluntary Product Information“ i sued b your su plier.<br />
Verletzung durch Werkzeugbruch<br />
ders vorsichtig bearbeiten und gut sichern.<br />
chips or workpiece material.<br />
■ Bearbeiten Kanten i mer ablaufend und nicht gegen die<br />
Werkstüc kante.<br />
ENTSORGUNG VON FRÄ SCHEIBEN<br />
due to humidity, frost and large variations in temperature, or mechanical<br />
■ Achten Sie darauf, s nieman durch fliegende Späne getro fen wird.<br />
■ Take care that no-one is hit by flying chips.<br />
damage.<br />
■ Augenschutz: Bügelbri len sind bei Umfangsgeschwindigkeiten über 45 m/s<br />
■ Eye protection: At circumferential sp eds in exce s of 45 m/s, it is<br />
len Vorschriften entsorgt werden.<br />
nicht zulä sig. Für 80 m/s zulä sige Kor bri len oder Gesicht schutzschilde gungen vermieden werden.<br />
impermi sible to wear frame-type safety gla ses. For sp eds of 80 m/s<br />
or their packaging.<br />
■ Weitere Informationen befinden sich in den „Freiwi ligen Produktinformationen“<br />
Ihres Lieferanten.<br />
verwenden. Mindestschutzfaktor nach EN 1 6 Grad B.<br />
■ When clamping the disc on to the drive, do not force it, an do not make<br />
■ Es gelten folgende Warn- oder Sicherheitshinweise:<br />
any changes to the disc.<br />
Verpackung.<br />
■ Beachten Sie, da s Werkzeuge durch Fremdpartikel, z. B. Späne oder<br />
■ Never exc ed the permi sible maximum operating sp ed.<br />
■ Wenden Sie beim Aufspa ne niemals Gewalt an und nehmen Sie keine<br />
Werkstückmaterial, kontaminiert sein kö nen.<br />
■ Make sure tha the a propriate clamping flanges are used and tha they<br />
Nicht benutzen,<br />
Veränderungen am Werkzeug vor.<br />
= = Nich tre nen!<br />
are in g od mechanical condition, fr e o foreign bodie such chips or<br />
fa ls beschädigt!<br />
■ Überschreiten Sie niemals die zulä sige Arbeitshöchstgeschwindigkeit.<br />
similar contamination.<br />
■ Ste len Sie sicher, da s die g eigneten Spa nflansche benutzt werden und<br />
■ After each clamping operation, perform a test run of at least 30 seconds at<br />
diese in einem guten mechanischen Zustand und frei von Fremdkörpern,<br />
normal operating sp ed and with the co rect protective h od in position.<br />
z. B. Spänen o. ä., sind.<br />
Hold the machine such a way the you ca not be struck by fragments<br />
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN<br />
SAFETY RECO MENDATIONS<br />
CONSIGNES DE SÉCURITÉ<br />
de en<br />
Montagevideo<br />
A sembly Montage vidéo<br />
Vídeo montaje<br />
5-60°<br />
en<br />
5-60°<br />
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Disco High Speed ALUMASTER<br />
2<br />
ALUMASTER con recubrimiento HICOAT<br />
Para aleaciones de aluminio fundido untuosas con un contenido de silicio del 5–10%, aleaciones<br />
de aluminio abrasivas con un contenido de silicio mayor que el 15%, y para otros materiales<br />
abrasivos o metales no férricos, <strong>PFERD</strong> ofrece las plaquitas también con el recubrimiento HICOAT<br />
de máxima calidad. Este recubrimiento impide que la herramienta se obstruya o desgaste por<br />
abrasión de la herramienta cuando se usa sobre materiales muy exigentes.<br />
Ventajas:<br />
■ Dureza extremadamente alta.<br />
■ Coeficiente de fricción muy bajo.<br />
■ Tendencia de adhesión muy baja.<br />
■ Acabado de superficie mejorado.<br />
■ Menor generación de rebabas.<br />
Materiales:<br />
■ Aleaciones de aluminio fundido con contenido<br />
en silicio del 5–10%<br />
■ Materiales untuosos<br />
■ Aleaciones de aluminio fundido con contenido<br />
en silicio mayor que 15%<br />
■ Materiales abrasivos como plásticos<br />
reforzados con fibra (FVK)<br />
■ Aleaciones no férricas con una tenacidad<br />
mayor que el aluminio (bronce, latón, etc.)<br />
Elección de las plaquitas adecuadas:<br />
Proceda como sigue para determinar la elección de las plaquitas adecuadas:<br />
➊ Seleccionar el grupo de materiales a ➋ Seleccionar las plaquitas.<br />
mecanizar.<br />
➊ Grupo de materiales<br />
➋ Plaquitas<br />
Metales no<br />
férricos<br />
Plásticos<br />
Metales no<br />
férricos<br />
blandos<br />
Metales no<br />
férricos<br />
duros<br />
Aplicación<br />
de alto<br />
rendimiento<br />
Aplicación<br />
universal<br />
Aleaciones de aluminio HICOAT sin recubrimiento<br />
Latón, cobre y cinc HICOAT sin recubrimiento<br />
Aleaciones de aluminio duras<br />
(alto contenido en Si)<br />
HICOAT -<br />
Bronce HICOAT -<br />
Plásticos reforzados con fibra (PRFV/PRFC) y<br />
termoplásticos<br />
HICOAT -<br />
Recomendaciones de seguridad:<br />
■ La brida de sujeción debe ser apretada<br />
con la llave adecuada, por ej. una llave de<br />
tetones. No se permite utilizar sistemas de<br />
fijación que se aprieten, por su construcción,<br />
sin herramientas adicionales, es decir,<br />
únicamente de forma manual. Encontrará<br />
tuercas de fijación adecuadas en el Manual<br />
de Herramientas, catálogo 9.<br />
■ Apretar con firmeza los tornillos de sujeción<br />
de las plaquitas con una llave Torx. Si se usa<br />
correctamente, su diseño predetermina un<br />
par de apriete de unos 4 Nm. Como alternativa<br />
utilizar una llave dinamométrica con un<br />
par de apriete de 4 Nm.<br />
■ Comprobar regularmente que las<br />
plaquitas están bien fijadas para evitar<br />
que el disco se rompa o se deteriore en uso.<br />
■ ¡No utilice plaquitas dañadas! ¡Existe riesgo<br />
de rotura!<br />
■ Utilizar sólo accesorios originales de <strong>PFERD</strong>.<br />
= Conformidad CE<br />
= ¡No utilizar discos dañados!<br />
= ¡No utilizar para cortar!<br />
= ¡Usar gafas protectoras!<br />
= ¡Utilizar guantes!<br />
5-60°<br />
4 Nm<br />
= ¡Proteger los oídos!<br />
=<br />
=<br />
¡Seguir las recomendaciones de<br />
seguridad!<br />
¡Respetar un ángulo de ataque<br />
de 5–60° (ALUMASTER HSD-F)!<br />
¡Apretar los<br />
tornillos!<br />
1. 2. 3.<br />
4.<br />
HSD-F 115/125 ALUMASTER ®<br />
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD<br />
August Rü geberg GmbH & Co. KG<br />
<strong>PFERD</strong>-Werkzeuge<br />
Hauptstra se 13<br />
D-51709 Marienheide<br />
w.pferd.com<br />
252 271 03/2016<br />
In the interests of your own safety, follow the safety<br />
TOOL-SPECIFIC SAFETY RECO MENDATIONS<br />
auf mögliche Beschädigungen und festen Sitz der Wendeschneid-<br />
■ The fo lowing warning instructions and safety instructions are a plicable:<br />
■ The high sp e disc may be used exclusively for machining aluminium<br />
EN 12413 für Schleifkörper aus gebundenem Schleifmi tel (Bruchsicherheit,<br />
Seitenbelastbarkeit)<br />
■ Beachten Sie die Hinweise für sachgerechte Handhabung und Lagerung<br />
des Fräswerkzeuges.<br />
(wrought aluminium a loys, cast aluminium). Avoid using the disc on other<br />
■ Führen Sie nach jedem Aufspa nen für mind. 30 Sekunden einen Probelauf<br />
bei Arbeitsgeschwindigkeit und ko rekt angebrachter Schutzhaube durch.<br />
Halten Sie dabei die Maschine so, dass weder Bruchstücke noch Werkzeug<br />
Sie tre fen kö nen, falls es zu einem Bruch oder zum Ablösen des Werkzeuges<br />
von der Antrieb spindel ko mt.<br />
■ Entfernen Sie niemals Schutzhauben von Maschinen und sorgen Sie für<br />
deren guten Zustand und ordnungsgemäße Anbringung.<br />
■ Das Werkstück mu sicher und eingespa nt un die<br />
Werkstückauflage richtig und fest eingeste lt sein.<br />
■ Maschine nur starten, we n zwischen Werkstück und Frä scheibe kein<br />
Kontakt besteht.<br />
■ Vermeiden mechanische Beschädigung des Werkzeuges durch Krafteinwirkung,<br />
Stöße oder Erwärmung.<br />
■ Fräsen au schließlich mit dem dafür vorgesehenen Bereich der<br />
Frä scheibe.<br />
■ Vermeiden Sie Blockierung und ungleichmäßige Abnutzung, um eine<br />
effiziente Arbeitsleistung des Werkzeuges zu gewährleisten.<br />
■ Nach dem Abschalten so lte die Maschine von selbst zum Sti lstand kommen,<br />
ohne Anwendung von Druck auf die Oberfläche.<br />
EN 13236 für Schleifkörper mit Diamant oder Bornitrid (Bruchsicherheit)<br />
EN 13743 für Schleifmi tel auf Unterlagen (Bruchsicherheit)<br />
material such a st el, and avoid bringing the disc into contact with such<br />
■ Schutzhauben oder -abdeckungen so lten so eingeste lt sein, das sie<br />
Werkzeugen auf Winkelschleifern bewu st und beachten Sie di empfohlenen<br />
materials.<br />
■ The high sp e disc intended exclusively for fr e-hand use on angle<br />
grinders<br />
with dis capacity (disc diameter) 15 and 125 m<br />
and for a circumferential sp ed max. 80 m/s<br />
- ø 15 m: max. 13,3 0 RPM<br />
■ Nur original Wendeschneidpla ten und zugehörige Schrauben verwenden.<br />
Die Schrauben mit beigefügtem Torxschlü sel festziehen (~ 4 Nm). Nach<br />
der Montage der Frä scheibe und in regelmäßigen Abständen ist<br />
der feste Sitz Wendeschneidpla ten zu prüfen. Lose sitzende<br />
Wendeschneid pla kö nen im Einsatz brechen und la sen den Wendeschneidpla<br />
tensitz in der Scheibe u nötig l verschleißen.<br />
■ Die Flanschmu ter mu s zwingend mit dem zugehörigen Werkzeug, z. B.<br />
Stirnlochschlü sel, festgezogen werden. Spa nsysteme, die bauartbedingt<br />
ohne zusätzliches Werkzeug, das heißt nur von Hand,<br />
angezogen werden, sind nicht zulä sig.<br />
■ Das gesamte Gewinde der Spa nmu ter verwenden: Nur Spa nmu tern<br />
verwenden, deren gesamtes Gewinde auf der Spindel aufgeschraubt werden<br />
ka n. Bleibt das Werkzeug für längere Zeit aufgespa nt, überprüfen<br />
Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitz der Flanschmutter.<br />
■ Bei Druckluftwinkelschleifern mu s das Zubehör zum Schutz vor<br />
Ablösen des Werkzeuges (Sicherung schraub etc.) bedingt durch<br />
die starke Bremswirkung nach dem Abschalten des Antriebes i mer<br />
verwendet werden!<br />
■ Die Frä scheibe ist g eignet zur Bearbeitung von Kehl- und Stumpfnähten<br />
sowie von Kanten, zum Anfasen und Verändern von Geometrien<br />
(ähnlich Schru pschleifscheiben). Sie ist kein Tre nwerkzeug. Der<br />
Anste lwinkel beträgt 5°–30°, in Sonderfä len bis 60°. Der Einsatz auf<br />
dem Umfang der Frä scheibe (ähnlich einer Tre nschleifscheibe) wird nicht<br />
empfohlen, um Schlagen bzw. Ra tern des Werkzeuges zu vermeiden.<br />
■ Labile und zum Vibriere neigende Werkstücke wie Bleche beson-<br />
■ Augenschutz mit einem Mindestschutzfaktor nach EN 1 6 Grad B<br />
verwenden.<br />
Lärm<br />
■ Gehörschutz nach EN 352 wird unabhängig vom Lärmpegel für a le<br />
Anwendungen mit handgeführter Schleifmaschine oder Werkstück<br />
empfohlen.<br />
Arbeitgeber so lten eine Risikobewertung a ler Arbeitsproze se vornehmen, ■ Arbeitsprozesse mit handgeführtem Werkzeug oder Werkstüc kö nen<br />
um die jeweils g eigneten Sicherheitsvorkehrungen tre fen zu kö nen. Sie<br />
so lten sicherste len, da s ihre Angeste lten zur Ausübung ihrer Pflichten<br />
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEGEN MÖGLICHE GEFAHREN<br />
Körperkontakt mit dem Werkzeug<br />
■ Bei der Verwendung von Werkzeugen auf Winkelschleifern ist große<br />
■ Stellen Sie sicher, da s die Frä scheibe für die betreffende Anwendun geeignet<br />
ist. Ein ung eignetes Produkt ka n übermäßigen Lärm verursachen.<br />
■ Users who have previously worked with grinding discs are reco mended<br />
to familiarise themselves with the high sp e disc and its use (mi ling<br />
instead of grinding).<br />
■ Do not a ply any u nece sarily high forces to the angle grinder: The high<br />
sp ed disc performs we l even at low plied forces. It i sufficien to let<br />
the weight of the grinder exert a downforce.<br />
■ To avoi damage, protec the drive and the high sp e disc against being<br />
dro ped. After use, a low the angle grinder to slow down by itself and<br />
come to a stop. Do not a tempt to brake it using the high sp ed disc.<br />
■ The high sp e disc satisfies the technical safety requirement set<br />
out in:<br />
EN 12413 for grinding t ols of bonded abrasive media (resistance to<br />
■ Star the machine only when the high spee disc not in contact with the<br />
■ Avoid mechanical damage to the disc due to exce sive force, impacts or<br />
temperature.<br />
■ Cut only with the area of the high sp e disc intended to be used for this<br />
purpose.<br />
■ Avoid the disc ja ming and su fering uneven wear, so as to ensur ef-<br />
= Wear protection<br />
gloves<br />
■ After switching the machine o f, a low i to slow down by itself and come<br />
to a stop without a plying any pre sure to the surface.<br />
■ Körperlicher Kontakt mit dem Werkzeug bei Arbeitsgeschwindigkeit<br />
■ Verletzungen durch Bruch des Werkzeuges währen des Gebrauchs<br />
■ Zusätzliche Maßnahmen sind notwendig zum Schutz in der Nähe befindlicher<br />
Personen.<br />
■ Augenschutz wird bei allen Fräsproze sen grundsätzlich empfohlen. Für<br />
■ For th economic a plication, use preferably on air-powered angle grinders<br />
with an output from 1, 0 watts up or electric angle grinders with a<br />
■ Vibration<br />
Verwenden Sie niemals einen Antrieb, de sen Arbeitszustand nicht ordnungs-<br />
Vorsicht und Sorgfalt geboten. Binden Sie lange H are zurück und tragen<br />
■ Verhindern Si ein unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine vor dem<br />
EN 13236 for grinding t ols with diamond or Boron Nitride (resistance<br />
to breakage)<br />
Aufspa nen oder Auswechseln einer Frä scheibe. Falls notwendig, trennen<br />
■ Check tha the disc is suitable for the respective application. Each time<br />
■ Protective hoods or cover should be adjusted so tha they direct chips and<br />
mi led particles away from the body.<br />
■ A ditional measure are nece sary in the vicinity of persons nex to working<br />
place.<br />
■ As with a l mi ling proce ses, eye protection is reco mended at all times.<br />
Protective go gles or face masks are reco mended for a plication similar<br />
the fr e-hand angle grinding.<br />
■ Beseitigen Sie niemals an Maschinen angebrachte Schutzeinrichtungen und<br />
■ A protective h od must always be used.<br />
■ Use only original cu ting inserts and the specified screws. Tighten the<br />
werden, ist es ratsam, die Hände warm zu halten sowie Hände und Finger<br />
regelmäßig zu bewegen. Verwenden Sie moderne Geräte mit niedrigem<br />
ste len Sie deren ordnungsgemäßen Zustand und Anbringung sicher, bevor<br />
■ Comply with the instructions for co rect handling and storage of the high<br />
sp e disc.<br />
■ Verwenden Sie grundsätzlich Handschuhe und g eignete Kleidung. Bei<br />
Handschuhen wird mindestens ein Schutzgrad nach EN 388 Kategorie 2<br />
empfohlen.<br />
■ Achten Sie auf den ordnungsgemäßen Zustand Ihres Werkzeuges; sto pen<br />
■ After the high sp e disc has b en mounted, and at regular intervals,<br />
Sie die Maschine bei Auftreten übermäßiger Vibration und lassen Sie diese<br />
Be aware of potential hazards whilst using the discs on angle grinders, and<br />
l ose in their seating can break use and cause unnece sarily rapid wear<br />
of the cu ting insert pocket in the disc.<br />
■ It is nece sary that the eye protection used should give a protection factor<br />
at leas to grade B to EN 1 6.<br />
■ Nach dem Au schalten der Maschine so lten Sie sicherste len, da s diese<br />
vo lständig sti lsteht, bevor Sie diese unbeaufsichtigt la sen.<br />
■ Verwenden Sie Werkzeuge von guter Qualität und sorgen Sie für einen<br />
■ The flange nut must be tightened with the a propriate t ol, e.g. face<br />
spa ner. Clamping systems which can only be tightened by hand,<br />
without any a ditional t ols, are not permitted.<br />
■ Halten Sie Befestigungsflansche und Tragkörper der Frässcheibe in gutem<br />
■ Ear protection to EN 352 is recommended for a l plications using a handheld<br />
grinding machine or workpiece, i respective of the actual noise level.<br />
■ Der Umgang mit Frä scheiben verlangt äußerste Sorgfalt, da diese beschädigt<br />
werden kö nen. Prüfen Sie vor deren Verwendung a le Produkte auf<br />
Schäden.<br />
■ Use the fu l thread of the clamping nut: Use only clamping nuts whose<br />
■ Make sure tha the high sp e disc i suitable for the respective a plication.<br />
An unsuitable product can caus exce sive noise.<br />
Vibration<br />
■ Work proce ses involving a hand-held tool or workpiece can cause injuries<br />
due to vibration.<br />
■ Halten Sie Werkstück oder Maschine bei Anwendung nicht zu fest und<br />
üben Sie nicht übermäßig Druck auf das Werkzeug aus.<br />
entire thread can be screwed on to the spindle thread. If the disc remains<br />
Never use a drive which is not in g od working order, or whic has defective<br />
clamped for an extended period, check the secure seating of the flange<br />
nut at regular intervals.<br />
■ Lagern Sie Frä scheiben so, da schädliche Einflü se durch Feuchtigkeit,<br />
parts. Employer should perform a risk asse sment of a l working proce ses, so<br />
as to determine the a propriate safety precautions in each case. They should<br />
Frost und große Temperaturschwankungen sowie mechanische Beschädi-<br />
■ Verwenden Si ein g eignetes Werkzeug, da ein ung eignetes Produkt<br />
■ When pneumatic angle grinders are used, the acce sory to protect<br />
agains the disc working l ose (locking screw etc.) must always be<br />
used, because of the strong braking e fect such angle grinders exert<br />
when they are switched o f.<br />
■ The high spee disc i suitable for preparation of fi let weld and butt weld<br />
seams, and also for preparing edges, chamfering and changin geometrical<br />
profiles (similarly to reinforced grinding discs). The disc not suitable for<br />
parting o f. The a proach angle is 5°–30°, up to 60° in special cases.<br />
It is not reco mended that the high sp e is used for circumferential<br />
machining (like a cut-o f wh el), because of the impacts and cha tering<br />
ensure that their employees are properly trained for performing their duties.<br />
SAFETY PRECAUTIONS AGAINST POTENTIAL HAZARDS<br />
übermäßige Vibrationen erzeugen ka n.<br />
■ Achten Sie auf körperliche Symptome aufgrund von Vibrationen – holen<br />
Sie gf. medizinischen Rat ein.<br />
■ Beachten Sie Warn- oder Sicherheitshinweise auf Frä scheiben oder deren<br />
■ Take i mediate remedial measures if after 10 minutes continuous use of<br />
the grinding machine the user has sensations of pins and n edles, pricking<br />
or numbne s.<br />
■ When using discs on angle grinders, great caution and care is ca led for. Tie<br />
■ Since vibration is felt more acutely under cold conditions, k ep the hands<br />
■ Abgenutzte oder defekte Werkzeuge so lte nach regionalen oder nationa-<br />
■ Keep a check on the condition of your disc; if exce sive vibration o curs,<br />
stop the machine and have it checked.<br />
■ When clamping or changing the high sp ed disc, take steps to prevent accidentally<br />
switching the machine on. If necessary, disco nect the machine<br />
■ Never disable any safety features on the machines, and before switching<br />
the machine on, check that safety devices are present and operational.<br />
■ Use g od quality t ols and k ep them in g od mechanical condition.<br />
■ K ep the securing flange and a tachment body of the high sp e disc<br />
■ Workpiece such a sheet metal that are liable to move and vibrate<br />
must be securely clamped and machined with care.<br />
■ When machining edges, always cut along th edge, never acro s<br />
the edge.<br />
■ Always wear protective gloves and suitable clothing. We reco mend that<br />
■ Entsorgte Werkzeuge sollten zerstört werden, um eine Wiederverwendung<br />
zu verhindern.<br />
the gloves worn should provide protection at leas to category 2 to EN 3 8.<br />
■ After you have switched the machine o f you should ensure that it has fu ly<br />
come to a stop before you leave it una tended.<br />
■ Whilst working, do not grip the machine t o tightly, an do not a ply<br />
■ Use a suitable disc, since an unsuitable product can generat exce sive<br />
wear a proved go gles or a face mask. Minimum protection a cording to<br />
EN 1 6 grade B.<br />
■ High sp e disc should be handled with the utmost care, since otherwise<br />
■ Watch out for physical symptoms arising from vibration – seek medical<br />
advice if nece sary.<br />
they may become damaged. Before using any product, check it for damage<br />
■ Store high sp e disc so that they are not subjec to harmful influences<br />
■ Comply with warning notices or safety notice shown on high sp e discs<br />
■ Be aware that discs can become contaminated by foreign bodies, such as<br />
■ When discs are disposed of they should be destroyed so as to prevent<br />
re-use.<br />
4 Nm<br />
5.<br />
5-10<br />
min<br />
6.<br />
7.<br />
30-60<br />
min.<br />
8.<br />
6 www.madriferr.com 91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Disco High Speed ALUMASTER<br />
Disco High Speed ALUMASTER HSD-R<br />
Herramienta especialmente diseñada para el mecanizado de aleaciones de aluminio con amoladora<br />
angular. Adecuada para el fresado periférico así como para el fresado de costuras de soldadura.<br />
Contenido:<br />
■ El disco High Speed ALUMASTER HSD-R<br />
115/125 incluye el premontaje de las<br />
plaquitas de metal duro<br />
■ Llave Torx y caja de plástico<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
D<br />
H<br />
2<br />
U<br />
D<br />
[mm]<br />
H<br />
[mm]<br />
U<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
115 22,23 8,0 13.300 N! 107461 1 HSD-R 115/125 ALUMASTER<br />
Disco High Speed ALUMASTER HSD-R HICOAT<br />
Herramienta especialmente diseñada para el mecanizado de aleaciones de aluminio especialmente<br />
exigentes con amoladora angular. Las plaquitas disponen de un recubrimiento HICOAT. Adecuada<br />
para el fresado periférico así como para el fresado de costuras de soldadura.<br />
Contenido:<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
■ El disco High Speed ALUMASTER HSD-R<br />
115/125 HICOAT incluye el premontaje de las<br />
plaquitas de metal duro<br />
■ Llave Torx y caja de plástico<br />
D<br />
U<br />
H<br />
D<br />
[mm]<br />
H<br />
[mm]<br />
U<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
115 22,23 8,0 13.300 N! 107515 1 HSD-R 115/125 ALUMASTER HICOAT<br />
7
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Disco High Speed ALUMASTER<br />
Disco High Speed ALUMASTER HSD-R 50<br />
2<br />
D<br />
U<br />
H<br />
Herramienta especial para el mecanizado de aleaciones de aluminio. Por medio del perno especialmente<br />
desarrollado se puede utilizar con amoladoras angulares (acoplamientos ø 10 mm) así<br />
como con amoladoras rectas y máquinas de eje flexible. Adecuada especialmente para trabajos en<br />
puntos de difícil acceso y trabajos de filigrana. Debido al diámetro de la herramienta de 49 mm no<br />
es necesario el uso de carcasa protectora.<br />
Contenido:<br />
■ El disco High Speed ALUMASTER HSD-R 50<br />
incluye el premontaje de las plaquitas de<br />
metal duro<br />
■ Llave Torx y caja de plástico<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
D<br />
[mm]<br />
H<br />
[mm]<br />
U<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
49 10 8,0 25.000 N! 156858 1 HSD-R 50 ALUMASTER<br />
Disco High Speed ALUMASTER HSD-R 50 HICOAT<br />
D<br />
H<br />
Herramienta especial para el mecanizado de aleaciones de aluminio especialmente exigentes. Por<br />
medio del perno especialmente desarrollado se puede utilizar con amoladoras angulares (acoplamientos<br />
ø 10 mm) así como con amoladoras rectas y máquinas de eje flexible. Las plaquitas disponen de un<br />
recubrimiento HICOAT. Adecuado especialmente para trabajos en puntos de difícil acceso y trabajos de<br />
filigrana. Debido al diámetro de la herramienta de 49 mm no es necesario el uso de carcasa protectora.<br />
U<br />
Contenido:<br />
■ El disco High Speed ALUMASTER HSD-R<br />
50 HICOAT incluye el premontaje de las<br />
plaquitas de metal duro<br />
■ Llave Torx y caja de plástico<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
D<br />
[mm]<br />
H<br />
[mm]<br />
U<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
49 10 8,0 25.000 N! 156865 1 HSD-R 50 ALUMASTER HICOAT<br />
Perno<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 1<br />
Perno para disco High Speed ALUMASTER HSD-R 50<br />
Para el uso en máquinas de eje flexible y amoladoras rectas.<br />
d 1<br />
[mm]<br />
l 1<br />
[mm]<br />
l 2<br />
[mm]<br />
Adecuado para<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
8 33 50 HSD-R 50 N! 156919 1 BO 8/10 HSD-R 50<br />
8
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Disco High Speed ALUMASTER – Accesorios<br />
Juegos de plaquitas y juegos de plaquitas HICOAT<br />
Juego de plaquitas para disco High Speed ALUMASTER.<br />
Nota para pedido:<br />
■ Los juegos están disponibles con o sin<br />
recubrimiento HICOAT.<br />
D<br />
[mm]<br />
Contenido<br />
[unidades]<br />
Adecuado para<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
2<br />
8 5 ALUMASTER HSD-R 50 N! 156872 1 WSP-A-8R 50 ALUMASTER<br />
N! 156889 1 WSP-A-8R 50 ALUMASTER HICOAT<br />
10 ALUMASTER HSD-R 115/125 N! 107492 1 WSP-A-8R 115/125 ALUMASTER<br />
N! 107522 1 WSP-A-8R 115/125 ALUMASTER HICOAT<br />
12 10 ALUMASTER HSD-F 115/125 018583 1 WSP-A-12R 115/125 ALUMASTER<br />
061220 1 WSP-A-12R 115/125 ALUMASTER HICOAT<br />
Juego de reparación ALUMASTER y set de reparación ALUMASTER HICOAT<br />
Para la sustitución de plaquitas individuales en el disco High Speed ALUMASTER.<br />
Contenido del set:<br />
■ 2 plaquitas<br />
■ 2 tornillos<br />
■ 1 llave TORX<br />
Nota para pedido:<br />
■ Los juegos están disponibles con o sin<br />
recubrimiento HICOAT.<br />
Adecuado para<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
ALUMASTER HSD-R 50 N! 156896 1 ASS-R8 50 ALUMASTER<br />
N! 156902 1 ASS-R8 50 ALUMASTER HICOAT<br />
ALUMASTER HSD-R 115/125 N! 107539 1 ASS-R8 115/125 ALUMASTER<br />
N! 107546 1 ASS-R8 115/125 ALUMASTER HICOAT<br />
ALUMASTER HSD-F 115/125 061237 1 ASS-R12 115/125 ALUMASTER<br />
061244 1 ASS-R12 115/125 ALUMASTER HICOAT<br />
9
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Herramientas para igualar<br />
Rectificador de muelas<br />
Accesorio ideal para el rectificado de las muelas abrasivas <strong>PFERD</strong> cuando se embozan o se ha<br />
modificado la forma de la muela.<br />
El rodillo de rectificado se compone de un disco de acero endurecido con dientes en forma de U.<br />
Gracias a la arandela de apoyo ondulada entre los dientes se proporciona estabilidad y resistencia<br />
al rodillo dentado. Para velocidades periféricas altas el rectificador dispone de un eje engrasado<br />
integrado para garantizar una larga vida útil de la herramienta.<br />
3<br />
Longitud total<br />
[mm]<br />
Ancho rodillo<br />
[mm]<br />
Rodillo-ø<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
Rodillo de repuesto<br />
Max.<br />
ø muela<br />
[mm]<br />
Max.<br />
anchura muela<br />
[mm]<br />
El rodillo reemplazable puede utilizarse hasta que los dientes se desgasten.<br />
Referencia<br />
435 39 55 N! 138700 500 63 1 AR 55x39x12<br />
Ancho rodillo<br />
[mm]<br />
Rodillo-ø<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
39 55 N! 138717 1 ER 55x39x12<br />
Eje de repuesto<br />
El eje lubricado es una pieza de repuesto en caso de que el eje se desgaste.<br />
Ancho rodillo<br />
[mm]<br />
Eje-ø<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
39 12 N! 138724 1 EA 12x39<br />
Rectificador de muelas<br />
El rectificador de muelas de SiC es una alternativa más rentable a las muelas de afilar. Un tubo de<br />
acero inoxidable protege la varilla de SiC de roturas y hace la herramienta más robusta.<br />
Longitud total<br />
[mm]<br />
ø<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
250 22 N! 138731 1 AR 22x250<br />
10
The product line for many applications<br />
TRUST BLUE<br />
■ Versatile product line for coarse machining, surface texturing and polishing<br />
■ Optimal solutions even for complicated applications<br />
■ High performance, quick and safe<br />
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
COMBIDISC – DUST REMOVER<br />
DUST REMOVER<br />
Con el COMBIDISC DUST REMOVER se puede aspirar de forma muy efectiva el polvo de lijado en<br />
el puesto de trabajo. Sistema universal que puede ser utilizado con todos los sistemas de extracción<br />
(móviles o estacionarios). El DUST REMOVER puede ser utilizado con los portadiscos ejecución<br />
CD y CDR.<br />
Ventajas:<br />
■ Ambiente de trabajo más limpio y libre de<br />
polvo.<br />
■ Compatible con todas las máquinas.<br />
■ Manguera flexible para un fácil acceso.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para un aspirado efectivo el volumen debe<br />
ser como mínimo de 300 m³/h.<br />
■ Reduciendo las revoluciones aumenta al<br />
eficacia de aspirado.<br />
Máquinas adecuadas:<br />
■ Máquina de eje flexible<br />
■ Amoladoras rectas<br />
■ Amoladoras angulares<br />
■ Amoladoras angulares de batería<br />
Nota para pedido:<br />
■ Pedir los portadiscos o los discos lijadores,<br />
por ejemplo los COMBIDISC, por separado.<br />
Información detallada y datos de pedido en<br />
el Manual de Herramientas 23, catálogo 4,<br />
página 43.<br />
■ Por favor, al hacer el pedido, especifique la<br />
referencia completa o el número EAN.<br />
Recomendaciones de seguridad:<br />
■ Velocidad periférica máxima admitida de<br />
50 m/s.<br />
■ Por razones de seguridad no superar la<br />
velocidad máxima permitida.<br />
Accesorios:<br />
■ Portadiscos CD y CDR con diámetro de<br />
50 mm ó 75 mm.<br />
S<br />
L<br />
D 1<br />
D 2<br />
L 2<br />
4<br />
D 1<br />
[mm]<br />
S<br />
[mm]<br />
L<br />
[mm]<br />
Rosca D 2<br />
[mm]<br />
L 2<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
Portamanguitos<br />
adecuados<br />
Referencia<br />
50 6 27 1/4-20 UNC 37 600 N! 158074 CD/CDR 50 1 CD DUST REMOVER CD-DR 50<br />
75 6 27 1/4-20 UNC 37 600 N! 158081 CD/CDR 75 1 CD DUST REMOVER CD-DR 75<br />
COMBIDISC grinding tools<br />
New! Incl.<br />
Más información sobre el<br />
programa de herramientas<br />
COMBIDISC en el folleto<br />
“Herramientas de lijado<br />
COMBIDISC” y en el Manual<br />
de Herramientas 23.<br />
Herramientas de lijado, afinado y pulido<br />
4<br />
Encontrará más información<br />
sobre herramientas de<br />
lijado y pulido en el Manual<br />
de Herramientas 23,<br />
catálogo 4.<br />
11
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Bandas para rodillo neumático<br />
La amplia gama de bandas para amoladoras neumáticas de rodillos ofrece las mejores soluciones<br />
para diferentes tareas de mecanizado. Adecuadas para lijado basto y fino, así como para pulido.<br />
Ventajas:<br />
■ Alta rentabilidad gracias al gran rendimiento<br />
de lijado y a su larga vida útil.<br />
■ Gran resistencia a la rotura con una flexibilidad<br />
óptima.<br />
■ La manguera de goma cede bajo presión, lo<br />
que reduce la entrada de calor y el desgaste<br />
de las bandas de lija.<br />
Aplicaciones:<br />
■ Estructurado<br />
■ Pulido<br />
■ Lijado fino en pasos<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Las bandas cortas alcanzan su rendimiento<br />
óptimo a una velocidad de 5–15 m/s.<br />
Máquina adecuada:<br />
■ Amoladora para rodillos<br />
Nota para pedido:<br />
■ Por favor, indicar el tamaño de grano.<br />
Recomendaciones de seguridad:<br />
■ Tener en cuenta las recomendaciones de<br />
seguridad de la VDS (Asociación de fabricantes<br />
alemanes de abrasivos) “Recomendaciones<br />
de seguridad para el correcto uso de<br />
Bandas de lija”. Encontrará esta información<br />
en www.pferd.com.<br />
Accesorios:<br />
■ Rodillo neumático<br />
4<br />
L<br />
Ejecución corindón A, grano compacto<br />
Muy adecuada para lijado fino y muy fino y como paso previo al pulido espejo.<br />
El grano compacto y autoafilado logra una vida útil muy larga de la herramienta y hace que la<br />
rugosidad de la superficie sea constante a lo largo de toda su vida útil.<br />
Abrasivo:<br />
Corindón A, grano compacto<br />
Nota para pedido:<br />
■ Por favor, indicar el tamaño de grano.<br />
T<br />
L<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
Grano<br />
120 180 240 320 400 600 800 1000 1200<br />
EAN 4007220<br />
Referencia<br />
282 100 N! 149447 N! 149836 N! 149843 N! 149850 N! 149867 N! 149874 N! 149881 N! 149898 N! 149904 5 BA 100/282 A ... CK<br />
12 www.madriferr.com 91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Bandas para rodillo neumático<br />
Ejecución corindón de circonio Z<br />
Para trabajos de lijado bastos con elevada capacidad de arranque y larga vida útil.<br />
Abrasivo:<br />
Corindón de circonio Z<br />
Nota para pedido:<br />
Por favor, indicar el tamaño de grano.<br />
L<br />
T<br />
L<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
Grano<br />
40 60 80<br />
EAN 4007220<br />
Referencia<br />
282 100 N! 149416 N! 149423 N! 149430 5 BA 100/282 Z ...<br />
Ejecución grano cerámico CO-COOL<br />
Para lijado agresivo con máximo rendimiento de rectificado en materiales duros y malos conductores<br />
del calor. Rendimiento máximo constante gracias a los granos cerámicos autoafilantes.<br />
Gracias a los aditivos activantes de lijado que contienen se consigue una capacidad de arranque<br />
mayor, se evita el embozado y se logra un amolado más frío.<br />
Abrasivo:<br />
Grano cerámico CO-COOL<br />
Nota para pedido:<br />
■ Por favor, indicar el tamaño de grano.<br />
L<br />
4<br />
T<br />
L<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
Grano<br />
40 60 80 120<br />
EAN 4007220<br />
Referencia<br />
282 100 N! 149300 N! 786307 N! 788295 N! 786314 5 BA 100/282 CO-COOL ...<br />
Ejecución vellón<br />
Adecuadas para todo tipo de trabajos de mecanizado de superficies, por ejemplo, en construcciones<br />
de metal, para eliminar marcas de rectificado previo, eliminar óxido y trabajos de desbarbado<br />
ligeros. Se obtienen superficies matizadas y satinadas.<br />
Abrasivo:<br />
Corindón A<br />
Tamaños de grano POLIVLIES disponibles:<br />
100 G = basto (marrón claro)<br />
180 M = medio (marrón rojizo)<br />
240 F = fino (azul)<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para obtener un rendimiento óptimo, utilizar<br />
a una velocidad de corte recomendada de<br />
5–15 m/s.<br />
Nota para pedido:<br />
■ Por favor, indicar el tamaño de grano.<br />
T<br />
L<br />
L<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
Grano<br />
100 G 180 M 240 F<br />
EAN 4007220<br />
Referencia<br />
282 100 N! 146415 N! 146422 N! 146910 2 VB 100/282 A ...<br />
www.madriferr.com<br />
91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com<br />
13
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Bandas para rodillo neumático<br />
T<br />
L<br />
Ejecución fieltro<br />
Apropiados para pulir con pastas de pulido y pastas de amolado en grandes superficies.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para realizar el proceso de pulido desde el<br />
prepulido hasta el pulido espejo.<br />
■ Al cambiar de pasta de pulir se debe utilizar<br />
una nueva banda y así no contaminar el<br />
trabajo realizado en el paso anterior.<br />
■ Para obtener un rendimiento óptimo, utilizar<br />
a una velocidad de corte recomenada de<br />
5–15 m/s.<br />
Accesorios:<br />
■ Pastas de amolar y pulir<br />
L<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
Referencia<br />
282 100 N! 146408 2 P-BA 100/282<br />
4<br />
Rodillo de amolar neumático<br />
D H<br />
Rodillo de amolar neumático<br />
El rodillo de amolar neumático es adecuado para bandas cortas de ancho 100 mm y longitud de<br />
282 mm. La manguera de goma cede bajo presión, lo que permite que la banda se adapte bien a<br />
la superficie de trabajo y aumente la superficie de contacto.<br />
T<br />
Adecuado<br />
para bandas<br />
cortas<br />
[mm]<br />
D<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
H<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
100 x 282 90 100 19 N! 158142 3.800 1 PSW 90x100<br />
14 www.madriferr.com 91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Portadiscos para discos de lija de velcro<br />
Portadiscos para discos de lija de velcro<br />
Gracias a los agujeros del disco de lija de velcro, el polvo de lijado se puede extraer de manera<br />
muy efectiva. Universal para su uso en diferentes lijadoras orbitales con rosca 5/16”. En especial<br />
utilizado con los discos de lija de velcro ejecución NET ofrece ventajas especiales.<br />
Ventajas:<br />
■ Ambiente de trabajo limpio y libre de polvo.<br />
■ Aplicación universal gracias a los múltiples<br />
agujeros.<br />
■ Compatible con muchas lijadoras orbitales y<br />
discos de velcro.<br />
■ Sistema de velcro extremadamente fuerte y<br />
duradero.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para aumentar la vida útil del portadiscos se<br />
recomienda utilizar el soporte de protección<br />
KSS PP.<br />
Máquina adecuada:<br />
■ Lijadora orbital<br />
D 1<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
L<br />
[mm]<br />
Nota para pedido:<br />
■ En el pedido, indicar el número EAN o la<br />
descripción completa.<br />
Recomendaciones de seguridad:<br />
■ Tener en cuenta las recomendaciones de<br />
seguridad de la máquina.<br />
Accesorios:<br />
■ Protector para portadiscos de discos de lija<br />
de velcro KSS-PP<br />
Rosca<br />
EAN<br />
4007220<br />
Adecuado para<br />
discos de lija<br />
velcro-ø<br />
[mm]<br />
Referencia<br />
125 10 9 5/16 -24 UNF N! 158098 125 1 KSS-H 125-5/16<br />
150 10 9 5/16 -24 UNF N! 158104 150 1 KSS-H 150-5/16<br />
L<br />
T<br />
4<br />
D 1<br />
D 1<br />
15<br />
Protector para portadiscos de discos de lija de velcro<br />
Protector para portadiscos de discos de lija de velcro<br />
La almohadilla protectora protege el portadiscos del desgaste prematuro y es de uso universal con<br />
discos de velcro. Gracias a los múltiples agujeros del protector, el polvo de lijado se puede extraer<br />
de manera muy efectiva.<br />
Ventajas:<br />
■ Protección del portadiscos del desgaste<br />
prematuro.<br />
■ Ambiente de trabajo limpio y libre de polvo.<br />
■ Uso universal gracias a sus múltiples agujeros.<br />
■ Compatible con muchas lijadoras orbitales y<br />
discos de velcro.<br />
■ Sistema de velcro extremadamente fuerte y<br />
duradero.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Reemplazar la protección antes del desgaste<br />
total para alargar la vida útil del portadiscos.<br />
Máquina adecuada:<br />
■ Lijadora orbital<br />
D 1<br />
[mm]<br />
Nota para pedido:<br />
■ En el pedido, indicar el número EAN o la<br />
descripción completa.<br />
Recomendaciones de seguridad:<br />
■ Tener en cuenta las recomendaciones de<br />
seguridad de la máquina.<br />
Accesorios:<br />
■ Portadiscos KSS-H<br />
EAN<br />
4007220<br />
Adecuado para<br />
discos de lija de velcro-ø<br />
[mm]<br />
Referencia<br />
125 N! 158111 125 5 KSS-PP 125<br />
150 N! 158128 150 5 KSS-PP 150<br />
www.madriferr.com<br />
91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Ruedas compactas de amolar POLINOX PNER<br />
Las ruedas compactas POLINOX PNER y los discos compactos POLINOX PNER se componen de<br />
varias capas de vellón prensadas y unidas con un sistema especial de resina granulada.<br />
El resultado de esta unión son unos productos de vellón con un excelente acabado de superficie,<br />
alta capacidad de arranque y larga vida útil. Estas propiedades se ponen de manifiesto, sobre<br />
todo, en el desbarbado, nivelado, mecanizado fino y pulido de metales blandos, aceros aleados y<br />
de alta aleación, y aleaciones de titanio.<br />
4<br />
Están disponibles en cuatro ejecuciones:<br />
Ejecución Código de Propiedades<br />
colores<br />
Blanda<br />
W<br />
Ejecución blanda con capacidad de adaptación sobresaliente.<br />
Al mismo tiempo se mantienen la estabilidad, el rendimiento<br />
de amolado y la alta calidad de la superficie. Muy adecuada<br />
para mecanizado de contornos.<br />
Media-blanda MW<br />
Ejecución media-blanda, con una mayor resistencia de cantos<br />
y vida útil para aplicaciones duras de nivelado y pulido.<br />
Adecuada para mecanizado de contornos.<br />
Semidura<br />
MH<br />
Ejecución semidura, con una mayor resistencia de cantos y<br />
vida útil. Para aplicaciones duras de desbarbado y limpieza.<br />
Dura<br />
H<br />
Ejecución dura con una excelente capacidad de arranque,<br />
resistente a los cantos y larga vida útil. Para aplicaciones<br />
exigentes de desbarbado y pulido.<br />
Tabla comparativa<br />
Ejecución<br />
Blanda<br />
Mediablanda<br />
Código de<br />
colores<br />
W<br />
MW<br />
<strong>PFERD</strong><br />
PNER<br />
Abrasivo<br />
Korn<br />
3M<br />
Standard<br />
Abrasives<br />
SiC fino EXL 2S fino 532<br />
A basto EXL 2A medio 521<br />
SiC<br />
A<br />
fino<br />
fino<br />
Semidura MH A fino<br />
Dura<br />
H<br />
A<br />
A<br />
fino<br />
basto<br />
EXL 4S fino o<br />
SST 3S fino<br />
EXL 4A fino o<br />
SST 3A fino<br />
Cut & polish 5A fino o<br />
SST 5A fino<br />
Cut & polish 7A medio o<br />
9A medio<br />
Cut & polish 7A basto o<br />
9A basto<br />
Norton<br />
UW1-2SF o<br />
Nex-2SF<br />
UW1-2AM o<br />
Nex-2AM<br />
BIBIELLE<br />
BUH 2SF<br />
BUH 2AM<br />
632 UW1-4SF BUH 3SF<br />
631 UW1-4AF -<br />
731<br />
821<br />
811<br />
UW1-6AF o<br />
Nex-6AF<br />
UW1-8AM o<br />
Nex-8AM<br />
UW1-8AC o<br />
Nex-8AC<br />
-<br />
BUH 6AM<br />
BUH 8AC<br />
16
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Ruedas compactas de amolar POLINOX PNER<br />
Ventajas:<br />
Recomendaciones de uso:<br />
Recomendaciones de seguridad:<br />
■ Alta rentabilidad gracias al gran rendimiento<br />
y a su larga vida útil.<br />
■ Se obtienen superficies de muy buena<br />
calidad.<br />
■ Adaptación óptima a los contornos ya que<br />
se pueden perfilar libremente.<br />
Aplicaciones:<br />
Limpieza<br />
■ Limpieza general previa a la pintura.<br />
■ Eliminación de óxido, arañazos, recubrimientos,<br />
cascarillas, capas de óxido de aluminio y<br />
decoloraciones.<br />
Desbarbado<br />
■ Desbarbado de piezas de engranajes,<br />
largueros de alas de aviones y cantos de<br />
palas de turbinas.<br />
■ Eliminación de rebabas gruesas, así como<br />
defectos y arañazos.<br />
■ Achaflanado y redondeado de cantos.<br />
Nivelado<br />
■ Nivelado y mecanizado fino de superficies<br />
de palas de turbina y palas de rotor.<br />
■ Eliminación de defectos, arañazos ligeros y<br />
juntas de separación de piezas de fundición.<br />
Pulido<br />
■ Pulido de esquinas en palas de turbinas y<br />
piezas de aviones.<br />
■ Pulido de metales blancos previo al proceso<br />
de recubrimiento y aceros templados en la<br />
reparación de moldes y matrices.<br />
■ Pulido y mecanizado fino de instrumental<br />
quirúrgico e implantes.<br />
■ Para el mecanizado de materiales con baja<br />
conductividad térmica, por ejemplo, titanio<br />
y acero inoxidable, reducir considerablemente<br />
la velocidad de corte.<br />
■ Para obtener un rendimiento óptimo, utilizar<br />
a una velocidad de corte recomendada de<br />
15–35 m/s. Así se logra un equilibrio entre<br />
capacidad de arranque de material, vida<br />
útil, calidad de superficie, carga térmica y<br />
desgaste de la herramienta.<br />
Máquinas adecuadas:<br />
■ Máquinas de eje flexible<br />
■ Amoladoras rectas<br />
■ Amoladoras<br />
Nota para el pedido:<br />
■ En el pedido, indicar el n.º EAN o la<br />
descripción de pedido completa.<br />
■ Ejemplo de pedido:<br />
EAN 4007220355473<br />
PNER-H 7506-6 A G<br />
■ Aclaración del ejemplo de pedido:<br />
PNER = ruedas compactas de amolar POLINOX<br />
H = ejecución<br />
7506 = ø exterior D x ancho T [mm]<br />
6 = ø de agujero H [mm]<br />
A = abrasivo<br />
G = tamaño de grano<br />
■ Por razones de seguridad no deben<br />
sobrepasarse las revoluciones máximas<br />
permitidas.<br />
Accesorios:<br />
■ Pernos para ruedas compactas de amolar<br />
POLINOX<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
<strong>PFERD</strong>ERGONOMICS recomienda las ruedas<br />
compactas de amolar POLINOX PNER para<br />
reducir sustancialmente los niveles de ruido y<br />
vibraciones y hacer más cómodo el trabajo.<br />
4<br />
Rango de revoluciones<br />
recomendado<br />
Ejemplo:<br />
PNER-H 7506-6 A G<br />
Velocidad de corte: 25 m/s<br />
N.º de revoluciones: 6.300 r.p.m.<br />
ø de la<br />
herramienta<br />
[mm]<br />
Velocidad de corte [m/s]<br />
15 20 25 30 32 35 50<br />
N.º de revoluciones [r.p.m.]<br />
25 11.400 15.200 19.000 22.900 24.400 26.700 38.100<br />
50 5.700 7.600 9.500 11.400 12.200 13.300 19.000<br />
75 3.800 5.000 6.300 7.600 8.100 8.900 12.700<br />
100 2.800 3.800 4.700 5.700 6.100 6.600 9.500<br />
115 2.400 3.300 4.100 4.900 5.300 5.800 8.300<br />
125 2.200 3.000 3.800 4.500 4.800 5.300 7.600<br />
150 1.900 2.500 3.100 3.800 4.000 4.400 6.300<br />
www.madriferr.com<br />
91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com<br />
17
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Ruedas compactas de amolar POLINOX PNER<br />
Ejecución PNER<br />
Ejecución para amoladoras rectas, máquinas de eje flexible y amoladoras de banco:<br />
Especialmente apropiadas para el mecanizado de superficies pequeñas.<br />
D H<br />
Ejecución para amoladoras angulares y amoladoras para soldadura en ángulo con<br />
regulación electrónica de revoluciones:<br />
Especialmente apropiadas para el mecanizado de soldaduras en ángulo y ranuras o hendiduras de<br />
muy difícil acceso.<br />
T<br />
Abrasivo:<br />
Corindón A<br />
Carburo de silicio SiC<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Las ruedas de amolar con ø 150 mm se<br />
pueden utilizar también en amoladoras de<br />
banco para rectificar por ej. instrumental<br />
quirúrgico.<br />
Nota para pedido:<br />
■ Las ruedas de amolar con las dimensiones<br />
ø 150 x 25 mm se suministran con un<br />
adaptador para reducir el ø del agujero de<br />
25,4 mm a 20 mm.<br />
■ Completar la referencia con el tamaño de<br />
grano deseado.<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
4<br />
D<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
H Grano Abrasivo Ejecución r.p.m.<br />
[mm]<br />
rec.<br />
W<br />
(blanda)<br />
MW<br />
(semiblanda)<br />
MH<br />
(semidura)<br />
H<br />
(dura)<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Pernos<br />
adecuados<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
Ejecución para amoladoras rectas, máquinas de eje flexible y amoladoras de banco<br />
25 25 6 basto A - - - 440438 19.000 30.500 BO PNER 25 S6 10 PNER-... 2525-6 A G<br />
fino A - - 440452 440445 19.000 30.500 BO PNER 25 S6 10 PNER-... 2525-6 A F<br />
50 3 6 fino A - - - 505700 9.500 15.300 BO 6/6 3-10 10 PNER-... 5003-6 A F<br />
75 3 6 basto A N! 136775 - - N! 136812 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 10 PNER-... 7503-6 A G<br />
3 6 fino A - - N! 136805 505717 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 10 PNER-... 7503-6 A F<br />
SiC N! 136782 N! 136799 - - 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 10 PNER-... 7503-6 SiC F<br />
6 6 basto A 476307 - - 355473 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5 PNER-... 7506-6 A G<br />
fino A - 355534 355503 - 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5 PNER-... 7506-6 A F<br />
SiC 355626 355558 - - 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5 PNER-... 7506-6 SiC F<br />
13 6 basto A 476314 - - 355480 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5 PNER-... 7513-6 A G<br />
fino A - 355565 355510 - 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5 PNER-... 7513-6 A F<br />
SiC 476338 355589 - - 6.400 10.200 BO 6/6 3-10 5 PNER-... 7513-6 SiC F<br />
150 25 25,4 basto A - - - 355497 3.200 5.100 BO 12/20 10-50 1 PNER-... 15025-25,4 A G<br />
fino A - 476291 355527 - 3.200 5.100 BO 12/20 10-50 1 PNER-... 15025-25,4 A F<br />
SiC 355633 355602 - - 3.200 5.100 BO 12/20 10-50 1 PNER-... 15025-25,4 SiC F<br />
Ejecución para amoladoras angulares y amoladoras para soldadura en ángulo<br />
125 6 22,23 basto A - - - 833179 4.500 6.100 - 5 PNER-... 12506-22,2 A G<br />
fino A - 833148 833155 833162 4.500 6.100 - 5 PNER-... 12506-22,2 A F<br />
SiC - 833131 - - 4.500 6.100 - 5 PNER-... 12506-22,2 SiC F<br />
150 3 25,4 fino A - - - 895733 3.800 5.100 - 5 PNER-... 15003-25,4 A F<br />
SiC - 895719 895726 - 3.800 5.100 - 5 PNER-... 15003-25,4 SiC F<br />
6 25,4 fino A - - - 895764 3.800 5.100 - 5 PNER-... 15006-25,4 A F<br />
SiC 895740 895757 - - 3.800 5.100 - 5 PNER-... 15006-25,4 SiC F<br />
18
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Muelas diamantadas para fundición<br />
Muelas diamantadas para fundición gris y fundición nodular<br />
Las muelas diamantadas de grano D 852 son excelentes para el mecanizado de fundición gris y<br />
nodular (GG y GGG o GJL y GJS).<br />
ZY<br />
D<br />
T<br />
L2<br />
Sd<br />
Ventajas:<br />
■ Vida útil extraordinaria.<br />
■ Desbaste rápido y agresivo con la máxima<br />
capacidad de arranque.<br />
■ Eliminación rápida y cómoda de imperfecciones<br />
gracias al abrasivo superduro de<br />
diamante.<br />
■ Menor carga de polvo gracias a la estabilidad<br />
de forma de la herramienta abrasiva<br />
(sin desgaste propio).<br />
Aplicaciones:<br />
Rectificado, nivelado y desbarbado<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Amolado seco: 30–50 m/s<br />
Máquinas adecuadas:<br />
Máquina de eje flexible, amoladoras rectas,<br />
máquinas estacionarias<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
WR<br />
KEL<br />
RBF<br />
Materiales:<br />
Fundición gris y nodular (GG/GJL, GGG/GJS)<br />
D x T<br />
[mm]<br />
S d<br />
[mm]<br />
L 2<br />
[mm]<br />
Grano<br />
D 852<br />
EAN 4007220<br />
Referencia<br />
Forma cilíndrica ZY<br />
16,0 x 30 8 40 103708 1 DZY-N 16-30/8 D 852<br />
20,0 x 30 8 40 103753 1 DZY-N 20-30/8 D 852<br />
24,0 x 30 8 40 N! 157435 1 DZY-N 24-30/8 D 852<br />
Forma cilíndrica redondeada WR<br />
10,0 x 20 6 40 097366 1 DWR-N 10-20/6 D 852<br />
12,0 x 25 6 40 097373 1 DWR-N 12-25/6 D 852<br />
16,0 x 25 8 40 097472 1 DWR-N 16-25/8 D 852<br />
20,0 x 30 8 40 N! 157503 1 DWR-N 20-30/8 D 852<br />
24,0 x 30 8 40 N! 157510 1 DWR-N 24-30/8 D 852<br />
Forma cónica KEL<br />
12,0 x 25 6 40 N! 157541 1 DKEL-N 12-25/6 D 852<br />
16,0 x 30 8 40 097489 1 DKEL-N 16-30/8 D 852<br />
20,0 x 30 8 40 N! 157534 1 DKEL-N 20-30/8 D852<br />
24,0 x 30 8 40 N! 157565 1 DKEL-N 24-30/8 D 852<br />
Forma árbol RBF<br />
12,0 x 25 6 40 102800 1 DRBF-N 12-25/6 D 852<br />
16,0 x 30 8 40 103692 1 DRBF-N 16-30/8 D 852<br />
20,0 x 30 8 40 N! 157572 1 DRBF-N 20-30/8 D 852<br />
5<br />
19
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Discos de corte – Línea PSF buena prestación ★★<br />
PSF STEELOX ★★<br />
Disco de corte para acero y acero inoxidable (INOX), con gran rendimiento de corte y buena<br />
duración.<br />
Ventajas:<br />
■ Uso universal en acero y acero inoxidable<br />
(INOX).<br />
■ Proceso de trabajo mas rápido gracias a su<br />
elevado rendimiento de corte.<br />
■ Alta rentabilidad gracias a su larga vida útil.<br />
■ Los discos de corte finos son ideales para<br />
amoladoras angulares de batería.<br />
■ N! Embalaje de 10 unidades en caja de<br />
cartón.<br />
Materiales:<br />
Acero e INOX<br />
Aplicaciones:<br />
Corte de chapas, perfiles y material macizo,<br />
formación de aberturas<br />
Abrasivo:<br />
Corindón A<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
Discos de corte finos:<br />
6<br />
D<br />
[mm]<br />
T/U<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
H<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
Ejecución plana EHT (forma 41)<br />
76 0,8 060889 10,0 20.100 25 EHT 76-0,8 PSF STEELOX/10,0<br />
1,0 060940 10,0 20.100 25 EHT 76-1,0 PSF STEELOX/10,0<br />
105 1,0 098493 16,0 14.500 25 EHT 105-1,0 PSF STEELOX/16,0<br />
115 1,0 560266 22,23 13.300 25 EHT 115-1,0 PSF STEELOX<br />
N! 152973 22,23 13.300 10 EHT 115-1,0 PSF STEELOX (10)<br />
1,6 538135 22,23 13.300 25 EHT 115-1,6 PSF STEELOX<br />
2,4 523025 22,23 13.300 25 EHT 115-2,4 PSF STEELOX<br />
125 1,0 560372 22,23 12.200 25 EHT 125-1,0 PSF STEELOX<br />
N! 153185 22,23 12.200 10 EHT 125-1,0 PSF STEELOX (10)<br />
1,6 538142 22,23 12.200 25 EHT 125-1,6 PSF STEELOX<br />
2,0 667958 22,23 12.200 25 EHT 125-2,0 PSF STEELOX<br />
2,4 523049 22,23 12.200 25 EHT 125-2,4 PSF STEELOX<br />
150 1,6 581223 22,23 10.200 25 EHT 150-1,6 PSF STEELOX<br />
180 1,6 581230 22,23 8.500 25 EHT 180-1,6 PSF STEELOX<br />
2,5 523063 22,23 8.500 25 EHT 180-2,5 PSF STEELOX<br />
230 1,9 581216 22,23 6.600 25 EHT 230-1,9 PSF STEELOX<br />
2,0 702239 22,23 6.600 25 EHT 230-2,0 PSF STEELOX<br />
2,5 523087 22,23 6.600 25 EHT 230-2,5 PSF STEELOX<br />
Ejecución embutición central EH (forma 42)<br />
100 2,4 523018 16,0 15.300 25 EH 100-2,4 PSF STEELOX/16,0<br />
115 2,4 523032 22,23 13.300 25 EH 115-2,4 PSF STEELOX<br />
125 2,4 523056 22,23 12.200 25 EH 125-2,4 PSF STEELOX<br />
180 2,5 523070 22,23 8.500 25 EH 180-2,5 PSF STEELOX<br />
230 2,5 523094 22,23 6.600 25 EH 230-2,5 PSF STEELOX<br />
20
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Cardas forma vaso con rosca, trenzada<br />
TBG<br />
Carda agresiva. Excelente para trabajos pesados, como desbarbado, limpieza y eliminación de<br />
óxido sobre grandes superficies.<br />
Ventajas:<br />
■ Efecto agresivo gracias a la elevada rigidez<br />
del alambre trenzado.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para obtener resultados óptimos, utilizar en<br />
amoladoras angulares potentes.<br />
Nota para pedido:<br />
■ Para el embalaje de 5 unidades, indicar la<br />
referencia sin añadir “POS”.<br />
■ Las cardas con la ejecución DIA se suministran<br />
en embalaje industrial = 1 unidad.<br />
■ Tamaño de grano DIA 270 = D 64,<br />
tamaño de grano DIA 400 = D 46<br />
D<br />
D F<br />
L T<br />
D T<br />
D<br />
[mm]<br />
L T<br />
[mm]<br />
D T<br />
D F<br />
[mm]<br />
Trenzados<br />
[unidades]<br />
Embalaje<br />
1 5<br />
r.p.m.<br />
rec.<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
Acero (ST)<br />
65 22 M14x2 0,35 18 153437 955079 6.300–12.500 12.500 POS TBG 65/M14 ST 0,35<br />
0,50 18 579121 955086 6.300–12.500 12.500 POS TBG 65/M14 ST 0,50<br />
0,80 18 579138 - 6.300–12.500 12.500 POS TBG 65/M14 ST 0,80<br />
80 20 M14x2 0,50 20 806654 955093 5.000–10.000 10.000 POS TBG 80/M14 ST 0,50<br />
100 25 M14x2 0,50 24 806661 955109 4.500–9.000 9.000 POS TBG 100/M14 ST 0,50<br />
Alambre de acero inoxidable (INOX)<br />
Todas las cardas INOX están desengrasadas.<br />
65 22 M14x2 0,35 18 220740 955116 5.000–12.500 12.500 POS TBG 65/M14 INOX 0,35<br />
0,50 18 598016 955123 5.000–12.500 12.500 POS TBG 65/M14 INOX 0,50<br />
80 20 M14x2 0,35 20 806678 955130 4.000–10.000 10.000 POS TBG 80/M14 INOX 0,35<br />
0,50 20 003671 003688 4.000–10.000 10.000 POS TBG 80/M14 INOX 0,50<br />
100 25 M14x2 0,35 24 806685 955147 3.600–9.000 9.000 POS TBG 100/M14 INOX 0,35<br />
0,50 24 003701 003718 3.600–9.000 9.000 POS TBG 100/M14 INOX 0,50<br />
Alambre de acero inoxidable (INOX) diamante (DIA)<br />
65 22 M14x2 0,50 18 - N! 160121 1.500– 3.700 12.500 TBG 65/M14 INOX 0,50 DIA 270<br />
100 38 M14x2 0,50 24 - 107881 1.000–2.400 9.000 TBG 100/M14 INOX 0,50 DIA 270<br />
- 107874 1.000–2.400 9.000 TBG 100/M14 INOX 0,50 DIA 400<br />
8<br />
21
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Cardas redondas, alambre sin trenzar<br />
D<br />
D AM<br />
D F<br />
W F<br />
D A<br />
L T<br />
RBU, estrecha<br />
Excelente para trabajos semi-pesados en piezas grandes, para utilización manual o mecánica.<br />
Ventajas:<br />
■ Gracias al ø variable del agujero, se pueden<br />
usar en todas las máquinas estacionarias y<br />
esmeriladoras habituales.<br />
■ Gracias a su construcción especial, se pueden<br />
agrupar de forma continua para formar<br />
cilindros más anchos.<br />
■ Adaptación óptima al contorno de las piezas<br />
gracias a su alta flexibilidad.<br />
Nota para pedido:<br />
■ Pedir por separado el juego de adaptadores<br />
AK 32.<br />
■ Las cardas redondas con ø 100 y 125 mm<br />
no se pueden utilizar con el juego de adaptadores<br />
AK 32.<br />
8<br />
D<br />
[mm]<br />
W F<br />
[mm]<br />
L T<br />
[mm]<br />
D A<br />
[mm]<br />
D AM<br />
[mm]<br />
D F<br />
[mm]<br />
Embalaje<br />
2 1<br />
r.p.m.<br />
rec.<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
Acero (ST)<br />
100 12 24 14,0 - 0,15 597866 - 4.000–6.000 8.000 RBU 10012/14,0 ST 0,15<br />
0,30 597873 - 4.000–6.000 8.000 RBU 10012/14,0 ST 0,30<br />
125 12 32 14,0 - 0,30 806791 - 4.000–6.000 8.000 RBU 12512/14,0 ST 0,30<br />
150 12 28 22,2 31,8 0,25 530412 - 3.000–4.500 6.000 RBU 15012/22,2 ST 0,25<br />
180 12 43 22,2 31,8 0,30 658734 - 3.000–4.500 6.000 RBU 18012/22,2 ST 0,30<br />
200 16 44 22,2 31,8 0,25 530436 - 3.000–4.500 6.000 RBU 20016/22,2 ST 0,25<br />
250 20 70 22,2 31,8 0,25 530443 - 1.800–2.700 3.600 RBU 25020/22,2 ST 0,25<br />
Alambre de acero inoxidable (INOX) Todas las cardas INOX están desengrasadas.<br />
125 12 32 14,0 - 0,30 806807 - 3.200–5.200 8.000 RBU 12512/14,0 INOX 0,30<br />
150 12 28 22,2 31,8 0,30 597880 - 2.400–3.900 6.000 RBU 15012/22,2 INOX 0,30<br />
180 12 43 22,2 31,8 0,30 658796 - 2.400–3.900 6.000 RBU 18012/22,2 INOX 0,30<br />
200 16 44 22,2 31,8 0,30 597910 - 2.400–3.900 6.000 RBU 20016/22,2 INOX 0,30<br />
250 20 70 22,2 31,8 0,30 597927 - 1.400–2.300 3.600 RBU 25020/22,2 INOX 0,30<br />
Cerdas sintéticas de carburo de silicio (SiC)<br />
100 12 22 12,0 - 1,00 597903 - 3.200–5.200 8.000 RBU 10012/12,0 SiC 80 1,00<br />
0,90 220870 - 3.200–5.200 8.000 RBU 10012/12,0 SiC 180 0,90<br />
150 16 32 12,0 31,8 1,00 530467 - 2.400–3.900 8.000 RBU 15016/12,0 SiC 80 1,00<br />
0,90 220894 - 2.400–3.900 8.000 RBU 15016/12,0 SiC 180 0,90<br />
200 16 32 22,2 31,8 1,00 530474 - 1.800–2.900 4.500 RBU 20016/22,2 SiC 80 1,00<br />
0,90 220917 - 1.800–2.900 4.500 RBU 20016/22,2 SiC 180 0,90<br />
250 16 38 22,2 31,8 1,00 530481 - 1.400–2.300 3.600 RBU 25016/22,2 SiC 80 1,00<br />
0,90 220948 - 1.400–2.300 3.600 RBU 25016/22,2 SiC 180 0,90<br />
Cerdas sintéticas de grano cerámico (CO)<br />
100 12 22 12,0 - 1,10 837269 - 3.200–5.200 8.000 RBU 10012/12,0 CO 120 1,10<br />
150 16 28 12,0 31,8 1,10 837276 - 2.400–3.900 6.000 RBU 15016/12,0 CO 120 1,10<br />
200 16 38 22,2 31,8 1,10 837283 - 1.800–2.900 4.500 RBU 20016/22,2 CO 120 1,10<br />
Cerdas sintéticas diamante (DIA)<br />
100 12 19 16 - 0,35 - N! 159293 2.000–5.000 12.000 RBU 10012/16,0 DIA 600 0,35<br />
150 12 29 31,8 - 0,35 - N! 159859 1.000–3.500 6.000 RBU 15012/31,8 DIA 600 0,35<br />
200 12 38 50,8 - 0,35 - N! 159866 900–1.500 4.500 RBU 20012/50,8 DIA 600 0,35<br />
Cerdas sintéticas de nylon<br />
100 12 22 12,0 - 0,40 899298 - 3.200–5.200 8.000 RBU 10012/12,0 Nylon 0,40<br />
150 16 32 12,0 31,8 0,40 899304 - 3.200–5.200 8.000 RBU 15016/12,0 Nylon 0,40<br />
200 16 32 22,2 31,8 0,40 899311 - 2.400–3.900 6.000 RBU 20016/22,2 Nylon 0,40<br />
Perno BO 8/12-14 100-125<br />
(EAN 4007220107843):<br />
Para cardas redondas sin<br />
trenzar, con ø 100–125 mm y<br />
D A<br />
/ D AM<br />
12 mm y 14 mm.<br />
BO 12/22,2 150-180<br />
(EAN 4007220107850):<br />
Para cardas redondas trenzadas y<br />
sin trenzar, con ø 150–180 mm y D A<br />
22,2 mm.<br />
BO 12/22,2 200<br />
(EAN 4007220107867):<br />
Para cardas redondas<br />
trenzadas y sin trenzar, con<br />
ø 200 mm y D A<br />
22,2 mm.<br />
Juego de adaptadores AK 32<br />
(EAN 4007220608593): El juego<br />
contiene los adaptadores para los<br />
siguientes diámetros de agujero<br />
en mm (pulgadas): 20 / 18 / 14 /<br />
12 / 25,4 (1) / 22,2 (7/8) / 16 (5/8) / 12,7 (1/2).<br />
Información adicional:<br />
Encontrará información detallada sobre los<br />
accesorios en el Manual de Herramientas,<br />
catálogo 8, páginas 55 y 56.<br />
22 www.madriferr.com 91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Cardas composite<br />
Las cardas composite de <strong>PFERD</strong> han sido desarrolladas específicamente para el uso automatizado<br />
en la industria. Son apropiadas para una multitud de aplicaciones y se pueden utilizar en muchas<br />
máquinas diferentes gracias a sus posibilidades de sujeción variables. Esto ofrece la ventaja de que<br />
la producción y el repaso de la pieza de trabajo se pueden ejecutar en la misma máquina. De esta<br />
manera, se puede reducir el volumen de trabajos manuales de elevado coste y conseguir resultados<br />
reproducibles con tiempos de ciclo cortos.<br />
Las cardas composite en la ejecución estándar son adecuadas para trabajos que requieren un<br />
comportamiento de la carda agresivo. Debido a la mayor longitud de sus cerdas en cardas redondas<br />
o la disposición especial de las mismas en cardas de plato, la ejecución FLEX es más flexible que la<br />
ejecución estándar y especialmente adecuada para el mecanizado de superficies irregulares.<br />
Para el uso eficiente es necesario coordinar numerosos parámetros de aplicación, p. ej., el tiempo<br />
de mecanizado, el avance y elegir la carda apropiada. <strong>PFERD</strong> ofrece un amplio programa de cardas<br />
para las aplicaciones más diversas. Nuestros asesores técnico-comerciales expertos también le<br />
atenderán con mucho gusto en sus instalaciones. Encontrará toda nuestra red de distribuidores a<br />
nivel mundial en: www.pferd.com.<br />
Cardas composite – Cardas redondas, alambre sin trenzar<br />
RBUP<br />
Carda especialmente agresiva. Por sus cerdas de plástico es especialmente adecuada para el<br />
desbarbado de piezas complicadas como, por ejemplo, culatas o ruedas dentadas. Desarrollada<br />
especialmente para el uso industrial.<br />
Ventajas:<br />
■ Larga vida útil y efecto agresivo gracias a la<br />
densidad muy elevada de la cerda.<br />
■ Marcha extremadamente suave gracias a la<br />
distribución uniforme de las cerdas.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para lograr un arranque muy agresivo y<br />
obtener una superficie de la pieza de alta<br />
calidad, utilizar el material de cerda CO.<br />
■ Seleccionar la ejecución REC (cerdas rectangulares)<br />
para un uso agresivo con el material<br />
de cerda SiC.<br />
Nota para pedido:<br />
■ Completar la referencia con el grano y el<br />
diámetro de cerda deseados (D F ).<br />
■ Pedir por separado el juego de adaptadores<br />
APM 50,8.<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
D<br />
L T<br />
D A<br />
W F<br />
D F<br />
D<br />
[mm]<br />
W F<br />
[mm]<br />
L T<br />
[mm]<br />
D A<br />
[mm]<br />
80<br />
1,10<br />
80<br />
1,14<br />
Grano / D F [mm]<br />
120<br />
0,55<br />
120<br />
1,10<br />
320<br />
0,55<br />
r.p.m.<br />
rec.<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
IP<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
Cerdas sintéticas de carburo de silicio (SiC)<br />
150 25 32 50,8 - 956588 - - - 900–1.500 3.600 1 RBUP 15025/50,8 REC SiC …<br />
956618 - - 956649 956670 900–1.500 3.600 1 RBUP 15025/50,8 SiC …<br />
200 25 32 50,8 - 956595 - - - 900–1.500 3.600 1 RBUP 20025/50,8 REC SiC …<br />
956625 - - 956656 956687 900–1.500 3.600 1 RBUP 20025/50,8 SiC …<br />
250 25 38 50,8 - 956601 - - - 900–1.500 3.600 1 RBUP 25025/50,8 REC SiC …<br />
956632 - 039175 956663 956694 900–1.500 3.600 1 RBUP 25025/50,8 SiC …<br />
Cerdas sintéticas de grano cerámico (CO)<br />
150 13 32 50,8 N! 159873 - - N! 159880 - 900–1.500 3.600 1 RBUP 15013/50,8 CO ...<br />
25 32 50,8 956700 - - - - 900–1.500 3.600 1 RBUP 15025/50,8 CO …<br />
200 13 32 50,8 N! 159910 - - N! 159941 - 900–1.500 3.600 1 RBUP 20013/50,8 CO ...<br />
25 32 50,8 956717 - - - - 900–1.500 3.600 1 RBUP 20025/50,8 CO …<br />
250 25 38 50,8 956724 - - - - 900–1.500 3.600 1 RBUP 25025/50,8 CO …<br />
8<br />
Perno BO 12/22,2 150-180<br />
(EAN 4007220107850): Para<br />
cardas redondas trenzadas<br />
y sin trenzar, con ø 150–<br />
180 mm y D A<br />
22,2 mm.<br />
BO 12/22,2 200<br />
(EAN 4007220107867):<br />
Para cardas redondas<br />
trenzadas y sin trenzar, con<br />
ø 200 mm y D A<br />
22,2 mm.<br />
Nota: Para el uso con pernos<br />
se necesita el juego de adaptadores<br />
AM 50,8/22,2 (EAN 4007220806906).<br />
Juego de adaptadores<br />
AM 50,8/...: Reduce el<br />
ø del orificio a la medida<br />
necesaria. Adecuado para<br />
cardas redondas a partir de un ø de 150 mm<br />
en las ejecuciones anchas y con cuerpo de<br />
plástico.<br />
www.madriferr.com<br />
91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com<br />
23
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Cardas composite – Cardas redondas, alambre sin trenzar<br />
D<br />
L T<br />
D A<br />
W F<br />
D F<br />
RBUP, FLEX<br />
Carda especialmente flexible. Por sus cerdas de plástico es especialmente adecuada para el<br />
desbarbado de piezas complicadas como, por ejemplo, culatas o ruedas dentadas. Desarrollada<br />
especialmente para el uso industrial.<br />
Ventajas:<br />
■ Larga vida útil y efecto agresivo gracias a la<br />
densidad muy elevada de la cerda.<br />
■ Marcha extremadamente suave gracias a la<br />
distribución uniforme de las cerdas.<br />
■ Adaptación óptima al contorno de las piezas<br />
y menor aportación de calor gracias a su<br />
alta flexibilidad.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para lograr un arranque muy agresivo y<br />
obtener una superficie de la pieza de alta<br />
calidad, utilizar el material de cerda CO.<br />
■ Seleccionar la ejecución REC (cerdas rectangulares)<br />
para un uso agresivo con el material<br />
de cerda SiC.<br />
Nota para pedido:<br />
■ Completar la referencia con el grano y el<br />
diámetro de cerda deseados (D F ).<br />
■ Unidad de embalaje: 1 Unidad.<br />
■ Las cardas con ejecución REC tienen un<br />
grosor de la cerda de 1,14 mm x 2,3 mm.<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
D<br />
[mm]<br />
W F<br />
[mm]<br />
L T<br />
[mm]<br />
D A<br />
[mm]<br />
Chavetero<br />
[mm]<br />
80<br />
1,10<br />
120<br />
0,55<br />
Grano / D F [mm]<br />
120<br />
1,10<br />
180<br />
0,90<br />
320<br />
0,55<br />
r.p.m.<br />
rec.<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
Cerdas sintéticas de carburo de silicio (SiC) – ejecución FLEX<br />
200 25 57 50,8 - 039298 - - - - 900–1.500 3.600 RBUP 20025/50,8 REC SiC…FLEX<br />
038840 - 039151 - 038895 900–1.500 3.600 RBUP 20025/50,8 SiC … FLEX<br />
250 25 83 50,8 - 038505 - - - - 900–1.500 3.600 RBUP 25025/50,8 REC SiC…FLEX<br />
038499 - 038871 - 039168 900–1.500 3.600 RBUP 25025/50,8 SiC … FLEX<br />
70 50,8 6,3 x 12,7 - - - 038666 - 900–1.500 3.600 RBUP 25025/50,8 SiC … FLEX<br />
300 13 60 50,8 6,3 x 12,7 - - - - N! 160053 500–800 1.800 RBUP 30013/50,8 SiC ... FLEX<br />
25 60 50,8 6,3 x 12,7 038772 - 038765 038741 - 500–800 1.800 RBUP 30025/50,8 SiC … FLEX<br />
350 25 89 50,8 6,3 x 12,7 038710 - - 038680 - 500–800 1.800 RBUP 35025/50,8 SiC … FLEX<br />
Cerdas sintéticas de grano cerámico (CO) – ejecución FLEX<br />
200 13 57 50,8 - N! 159897 - N! 159903 - - 900–1.500 3.600 RBUP 20013/50,8 CO ... FLEX<br />
250 13 70 50,8 6,3 x 12,7 N! 159965 N! 159972 N! 159989 - - 900–1.500 3.600 RBUP 25013/50,8 CO ... FLEX<br />
300 13 60 50,8 6,3 x 12,7 N! 159996 - N! 160022 - - 500–800 1.800 RBUP 30013/50,8 CO ... FLEX<br />
25 60 50,8 6,3 x 12,7 038796 - 038802 - - 500–800 1.800 RBUP 30025/50,8 CO … FLEX<br />
350 13 89 50,8 6,3 x 12,7 N! 160060 - N! 160077 - - 500–800 1.800 RBUP 35013/50,8 CO ... FLEX<br />
25 89 50,8 6,3 x 12,7 038826 - 038819 - - 500–800 1.800 RBUP 35025/50,8 CO … FLEX<br />
8<br />
BO 12/22,2 200<br />
(EAN 4007220107867):<br />
Para cardas redondas<br />
trenzadas y sin trenzar, con<br />
ø 200 mm y D A<br />
22,2 mm.<br />
Nota: Para el uso con<br />
pernos se necesita el juego de adaptadores<br />
AM 50,8/22,2 (EAN 4007220806906).<br />
Juego de adaptadores<br />
AM 50,8/...:<br />
Reduce el ø del orificio<br />
a la medida necesaria.<br />
Adecuado para cardas redondas a partir de un<br />
ø de 150 mm en las ejecuciones anchas y con<br />
cuerpo de plástico.<br />
Información adicional:<br />
Encontrará información detallada sobre los<br />
accesorios en el Manual de Herramientas,<br />
catálogo 8, páginas 55 y 56.<br />
24 www.madriferr.com 91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com
Herramientas <strong>PFERD</strong> con<br />
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
– Con un solo clic<br />
25
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Herramientas <strong>PFERD</strong> con X-LOCK – Con un solo clic<br />
Con el sistema X-LOCK de Bosch para amoladoras angulares, se puede cambiar la herramientas<br />
rápida y cómodamente. En el sistema X-LOCK, en vez de ser redondo, el agujero tiene forma de<br />
“X” y ello permite fijar y ajustar la herramienta a la amoladora angular. Esto garantiza que diferentes<br />
herramientas se fijen de forma segura muy rápidamente. Es un sistema único que cumple<br />
con los más altos estándares de calidad y seguridad, y a prueba de trabajos duros.<br />
Ventajas:<br />
■ Cambio rápido y cómodo de herramienta.<br />
■ Fijación segura al oir el clic de encaje de la<br />
herramienta.<br />
■ Las herramientas con X-LOCK también se<br />
pueden utilizar en amoladoras angulares<br />
convencionales con rosca M14 y 5/8”-11<br />
(excepto cardas forma vaso).<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Coloque la herramienta en el ajuste X-LOCK<br />
de su amoladora angular y fíjela presionándola<br />
ligeramente hacia abajo. La herramienta<br />
queda encajada cuando se oye un clic.<br />
Funcionamiento:<br />
Coloque la herramienta en el sistema X-LOCK.<br />
Presione la herramienta ligeramente hacia<br />
abajo hasta que oiga el clic de encaje.<br />
Suelte la herramienta presionando la palanca.<br />
26
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Rodajas de vellón POLIVLIES con X-LOCK<br />
<strong>PFERD</strong> ofrece discos de láminas de vellón POLIVLIES en diferentes tamaños de grano, diámetros<br />
y ejecuciones. Son adecuados para el mecanizado de superficies grandes de acero inoxidable<br />
(INOX).<br />
Ventajas:<br />
■ Alta rentabilidad gracias a su gran<br />
rendimiento y a su larga vida útil.<br />
■ Se obtiene una alta calidad de la superficie<br />
constante durante toda la vida útil, ya que<br />
se libera continuamente nuevo abrasivo<br />
afilado.<br />
■ Adaptación óptima a los contornos gracias a<br />
su alta flexibilidad.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Materiales:<br />
■ Se pueden utilizar en casi todos los<br />
materiales.<br />
Máquinas adecuadas:<br />
■ Amoladora angular<br />
■ Amoladoras angulares de batería<br />
Nota para el pedido:<br />
■ En el pedido, indicar el n.º EAN o la descripción<br />
de pedido completa. Completar la<br />
referencia con el tamaño de grano deseado.<br />
■ Ejemplo de pedido:<br />
EAN 4007220119846<br />
PVL 115-X-LOCK A 180 M<br />
■ Aclaración ejemplo de pedido:<br />
PVL = discos de láminas POLIVLIES<br />
115 = ø exterior D [mm]<br />
X-LOCK = sistema de sujeción<br />
A = abrasivo<br />
180 M = tamaño del grano<br />
Recomendaciones de seguridad:<br />
■ Por razones de seguridad no deben<br />
sobrepasarse las revoluciones máximas<br />
permitidas.<br />
Discos de láminas de vellón PVL<br />
Para todo tipo de aplicaciones, desde acabado basto a fino, en industria y taller.<br />
Abrasivo:<br />
Corindón A<br />
Tamaños de grano POLIVLIES disponibles:<br />
100 G = basto (marrón claro)<br />
180 M = medio (marrón rojizo)<br />
240 F = fino (azul)<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para obtener un rendimiento óptimo, utilizar<br />
a una velocidad de corte recomendada de<br />
30–35 m/s.<br />
D<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
H<br />
[mm]<br />
Nota para pedido:<br />
■ Por favor, indicar el tamaño de grano.<br />
Grano<br />
100 G 180 M 240 F<br />
EAN 4007220<br />
r.p.m.<br />
rec.<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
115 18 X-LOCK (22,23) N! 119839 N! 119846 N! 119853 5.000–5.800 13.300 5 PVL 115-X-LOCK A ...<br />
125 18 X-LOCK (22,23) N! 119860 N! 119907 N! 119914 4.600–5.300 12.200 5 PVL 125-X-LOCK A ...<br />
www.madriferr.com<br />
91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com<br />
27
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Discos de corte con X-LOCK – Línea PSF buena prestación ★★<br />
PSF STEELOX ★★<br />
Disco de corte para acero y acero inoxidable (INOX), con gran rendimiento de corte y buena<br />
duración.<br />
Ventajas:<br />
■ Uso universal en acero y acero inoxidable<br />
(INOX).<br />
■ Proceso de trabajo mas rápido gracias a su<br />
elevado rendimiento de corte.<br />
■ Alta rentabilidad gracias a su larga vida útil.<br />
■ Los discos de corte finos son ideales para<br />
amoladoras angulares de batería.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Materiales:<br />
Acero e INOX<br />
Aplicaciones:<br />
Corte de chapas, perfiles y material macizo,<br />
formación de aberturas<br />
Abrasivo:<br />
Corindón A<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
Discos de corte finos:<br />
D<br />
[mm]<br />
T/U<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
H<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
Ejecución plana EHT (forma 41)<br />
115 1,0 N! 113400 X-LOCK (22,23) 13.300 25 EHT 115-1,0 PSF STEELOX/X-LOCK<br />
1,6 N! 113417 X-LOCK (22,23) 13.300 25 EHT 115-1,6 PSF STEELOX/X-LOCK<br />
125 1,0 N! 113431 X-LOCK (22,23) 12.200 25 EHT 125-1,0 PSF STEELOX/X-LOCK<br />
1,6 N! 113455 X-LOCK (22,23) 12.200 25 EHT 125-1,6 PSF STEELOX/X-LOCK<br />
Ejecución embutición central EH (forma 42)<br />
115 2,4 N! 113424 X-LOCK (22,23) 13.300 25 EH 115-2,4 PSF STEELOX/X-LOCK<br />
125 2,4 N! 113448 X-LOCK (22,23) 12.200 25 EH 125-2,4 PSF STEELOX/X-LOCK<br />
Discos de corte con X-LOCK – Línea SG alto rendimiento ★★★<br />
SG STEELOX ★★★<br />
Disco de corte para acero y acero inoxidable (INOX), con un rendimiento de corte muy alto y<br />
máxima duración.<br />
Ventajas:<br />
■ Uso universal en acero y acero inoxidable<br />
(INOX).<br />
■ Proceso de trabajo mas rápido gracias a su<br />
elevado rendimiento de corte.<br />
■ Máxima rentabilidad gracias a su vida útil<br />
extraordinariamente larga.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Materiales:<br />
Acero e INOX<br />
Aplicaciones:<br />
Corte de chapas, perfiles y material macizo,<br />
formación de aberturas<br />
Abrasivo:<br />
Corindón de alto rendimiento A<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
Discos de corte finos:<br />
D<br />
[mm]<br />
T/U<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
H<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
Ejecución plana EHT (forma 41)<br />
115 1,0 N! 113486 X-LOCK (22,23) 13.300 25 EHT 115-1,0 SG STEELOX/X-LOCK<br />
1,6 N! 113509 X-LOCK (22,23) 13.300 25 EHT 115-1,6 SG STEELOX/X-LOCK<br />
125 1,0 N! 113585 X-LOCK (22,23) 12.200 25 EHT 125-1,0 SG STEELOX/X-LOCK<br />
1,6 N! 113592 X-LOCK (22,23) 12.200 25 EHT 125-1,6 SG STEELOX/X-LOCK<br />
Ejecución embutición central EH (forma 42)<br />
115 2,4 N! 113479 X-LOCK (22,23) 13.300 25 EH 115-2,4 SG STEELOX/X-LOCK<br />
125 2,4 N! 113493 X-LOCK (22,23) 12.200 25 EH 125-2,4 SG STEELOX/X-LOCK<br />
28 www.madriferr.com 91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Discos de láminas lijadoras POLIFAN con X-LOCK –<br />
Línea PSF buena prestación ★★<br />
Z PSF STEELOX ★★<br />
Discos de láminas lijadoras POLIFAN con rendimiento de lijado agresivo y buena duración.<br />
Ventajas:<br />
■ Proceso de trabajo más rápido y alta<br />
rentabilidad gracias al gran rendimiento de<br />
arranque.<br />
■ Larga vida útil.<br />
■ Adecuado también para amoladoras<br />
angulares de poca potencia.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Aplicaciones:<br />
Desbaste de superficies, eliminación de<br />
soldadura, canteado y desbarbado<br />
Abrasivo:<br />
Corindón de circonio Z<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
Materiales:<br />
Acero e INOX<br />
D<br />
[mm]<br />
Grano<br />
40 60 80<br />
EAN 4007220<br />
H<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
Ejecución cónica PFC<br />
115 N! 113608 N! 113615 N! 113622 X-LOCK (22,23) 13.300 10 PFC 115 Z ... PSF STEELOX/X-LOCK<br />
125 N! 113639 N! 113646 N! 113653 X-LOCK (22,23) 12.200 10 PFC 125 Z ... PSF STEELOX/X-LOCK<br />
Discos de láminas lijadoras POLIFAN con X-LOCK –<br />
Línea SG alto rendimiento ★★★<br />
Z SG POWER STEELOX ★★★<br />
Los discos de láminas lijadoras POLIFAN Z SG POWER convencen por su rendimiento de lijado<br />
agresivo y su excelente duración, logrando la máxima rentabilidad. Es el mejor disco de láminas<br />
lijadoras convencional para acero.<br />
Ventajas:<br />
■ Proceso de trabajo más rápido y máxima<br />
rentabilidad gracias al alto rendimiento de<br />
arranque.<br />
■ Máxima agresividad durante toda la vida útil.<br />
■ Menos cambios de herramienta gracias a su<br />
excelente duración.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Abrasivo:<br />
Corindón de circonio Z<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ También es adecuado para el desbaste de<br />
superficies de acero.<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
Materiales:<br />
Acero e INOX<br />
Aplicaciones:<br />
Eliminación de soldadura, canteado y desbarbado<br />
D<br />
[mm]<br />
Grano<br />
40 60 80<br />
EAN 4007220<br />
H<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
Ejecución cónica PFC<br />
115 N! 113677 N! 113684 N! 113691 X-LOCK (22,23) 13.300 10 PFC 115 Z ... SG POWER STEELOX/X-LOCK<br />
125 N! 113707 N! 113714 N! 113721 X-LOCK (22,23) 12.200 10 PFC 125 Z ... SG POWER STEELOX/X-LOCK<br />
29
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Discos de láminas lijadoras POLIFAN con X-LOCK –<br />
Línea SGP gran exigencia ★★★★<br />
POLIFAN-STRONG STEEL<br />
El innovador disco de láminas lijadoras POLIFAN-STRONG es una herramienta extraordinaria con<br />
un rendimiento de arranque muy alto. Gracias a su forma patentada, se caracteriza por ser mucho<br />
más rentable que los discos de láminas lijadoras convencionales.<br />
Ventajas:<br />
■ Desbaste rápido gracias a una agresividad constante hasta el último grano abrasivo.<br />
■ Máxima rentabilidad gracias al máximo arranque por unidad de tiempo y el menor desgaste del<br />
disco.<br />
■ Vida útil extremadamente larga.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de herramientas cómodo y rápido.<br />
Láminas largas y dispuestas de manera compacta<br />
Z SGP STRONG STEEL ★★★★<br />
Materiales:<br />
Acero<br />
Aplicaciones:<br />
Eliminación de soldadura, canteado y<br />
desbarbado<br />
Abrasivo:<br />
Corindón de circonio Z<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Tamaño de grano 36 óptimo para un<br />
arranque máximo, p. ej. para el mecanizado<br />
de cordones de soldadura.<br />
■ Tamaño de grano 50 óptimo para el<br />
canteado, p. ej. biselar y conseguir un<br />
acabado fino.<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
D<br />
[mm]<br />
Grano<br />
36 50<br />
EAN 4007220<br />
H<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
Ejecución cónica PFC<br />
115 N! 113738 N! 113745 X-LOCK (22,23) 13.300 10 PFC 115 Z ... SGP STRONG STEEL/X-LOCK<br />
125 N! 113752 N! 113769 X-LOCK (22,23) 12.200 10 PFC 125 Z ... SGP STRONG STEEL/X-LOCK<br />
30
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Discos de láminas lijadoras POLIFAN con X-LOCK –<br />
Línea SGP gran exigencia ★★★★<br />
POLIFAN-CURVE<br />
El disco de láminas lijadoras patentado POLIFAN-CURVE ha sido desarrollado especialmente para<br />
el mecanizado de cordones en ángulo. Es el único disco de láminas lijadoras de todo el mundo<br />
que tiene láminas tanto en el lado abrasivo como en la parte trasera, así como en el radio.<br />
Ventajas:<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Su alta capacidad de arranque asegura un<br />
proceso rápido de trabajo y, por tanto, un<br />
ahorro considerable de costes.<br />
■ Vida útil muy prolongada en el desbaste de<br />
cordones de soldadura.<br />
■ Desbaste óptimo y preciso de cordones en<br />
ángulo.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
■ Ejecución M:<br />
Para radios de cordones mayores de 5 mm o<br />
medida “a” menor o igual a 6 mm con<br />
junta a 90°, ancho en el radio: 11 mm.<br />
■ Ejecución L:<br />
Para radios de cordones superior a 8 mm o<br />
medida “a” superior a 6 mm con junta<br />
a 90°, ancho en el radio: 14 mm.<br />
a<br />
Medida “a”<br />
Z SGP CURVE STEELOX ★★★★<br />
Disco de láminas de alto rendimiento para lograr el máximo arranque de material en acero y acero<br />
inoxidable (INOX).<br />
Materiales:<br />
<strong>PFERD</strong>VALUE:<br />
Acero y INOX<br />
Aplicaciones:<br />
Mecanizado de cordones en ángulo, eliminación<br />
de soldadura, canteado y desbarbado<br />
Abrasivo:<br />
Corindón de circonio Z<br />
D<br />
[mm]<br />
Radio del<br />
cordón<br />
angular<br />
[mm]<br />
Grano Ancho H<br />
[mm]<br />
40<br />
EAN 4007220<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
Ejecución radial PFR<br />
115 > 5 N! 113776 M (11 mm) X-LOCK (22,23) 13.300 10 PFR 115-M Z 40 SGP CURVE STEELOX/X-LOCK<br />
> 8 N! 113783 L (14 mm) X-LOCK (22,23) 13.300 10 PFR 115-L Z 40 SGP CURVE STEELOX/X-LOCK<br />
125 > 5 N! 113790 M (11 mm) X-LOCK (22,23) 12.200 10 PFR 125-M Z 40 SGP CURVE STEELOX/X-LOCK<br />
> 8 N! 113806 L (14 mm) X-LOCK (22,23) 12.200 10 PFR 125-L Z 40 SGP CURVE STEELOX/X-LOCK<br />
31
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Discos de desbaste con X-LOCK – Línea PSF buena prestación ★★<br />
PSF STEEL ★★<br />
Disco de desbaste para acero, con gran rendimiento y buena duración.<br />
Ventajas:<br />
■ Proceso de trabajo más rápido y alta rentabilidad<br />
gracias a las buenas propiedades de<br />
rectificado.<br />
■ Larga vida útil.<br />
■ Adecuado también para amoladoras angulares<br />
de poca potencia. Desbaste suave,<br />
simplemente con una ligera presión se logra<br />
un gran arranque de virutas.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Materiales:<br />
Acero y fundición<br />
Aplicaciones:<br />
Desbaste de superficies, eliminación de<br />
soldadura, mecanizado de cordones en<br />
ángulo, trabajo sobre juntas, canteado y<br />
desbarbado<br />
Abrasivo:<br />
Corindón A<br />
D<br />
[mm]<br />
U<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
H<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
Ejecución embutición central E (Form 27)<br />
115 7,2 N! 113516 X-LOCK (22,23) 13.300 10 E 115-7 PSF STEEL/X-LOCK<br />
125 7,2 N! 113523 X-LOCK (22,23) 12.200 10 E 125-7 PSF STEEL/X-LOCK<br />
Discos de desbaste con X-LOCK – Línea SG alto rendimiento ★★★<br />
SG STEEL ★★★<br />
Disco de desbaste para acero, con alto rendimiento y muy buena duración.<br />
Ventajas:<br />
■ Proceso de trabajo más rápido y máxima<br />
rentabilidad gracias a las buenas propiedades<br />
de rectificado.<br />
■ Menos cambios de herramienta gracias a su<br />
larga vida útil.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Materiales:<br />
Acero<br />
Aplicaciones:<br />
Desbaste de superficies, eliminación de<br />
soldadura, mecanizado de cordones en<br />
ángulo, trabajo sobre juntas, canteado y<br />
desbarbado<br />
Abrasivo:<br />
Corindón especial A<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Espesor 4,1 mm óptimo para el desbaste<br />
de soldadura de raíz.<br />
D<br />
[mm]<br />
U<br />
[mm]<br />
EAN<br />
4007220<br />
H<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
Ejecución embutición central E (Form 27)<br />
115 4,1 N! 113530 X-LOCK (22,23) 13.300 10 E 115-4,1 SG STEEL/X-LOCK<br />
7,2 N! 113554 X-LOCK (22,23) 13.300 10 E 115-7 SG STEEL/X-LOCK<br />
125 4,1 N! 113547 X-LOCK (22,23) 12.200 10 E 125-4,1 SG STEEL/X-LOCK<br />
7,2 N! 113561 X-LOCK (22,23) 12.200 10 E 125-7 SG STEEL/X-LOCK<br />
32
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Cardas forma vaso con X-LOCK, alambre sin trenzar<br />
TBU<br />
Excelentes para trabajos semi-pesados, como desbarbado, limpieza y eliminación de óxido sobre<br />
grandes superficies.<br />
Ventajas:<br />
■ Adaptación óptima al contorno de las piezas<br />
gracias a su alta flexibilidad.<br />
■ Se consiguen superficies finas.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para obtener resultados óptimos, utilizar en<br />
amoladoras angulares con regulación del<br />
número de revoluciones.<br />
D<br />
D F<br />
L T<br />
D A<br />
D<br />
[mm]<br />
L T<br />
[mm]<br />
D A<br />
D F<br />
[mm]<br />
Embalaje<br />
r.p.m.<br />
rec.<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
1<br />
EAN 4007220<br />
Alambre de acero (ST)<br />
60 20 X-LOCK 0,30 N! 119150 6.300–9.400 12.500 POS TBU 60/X-LOCK ST 0,30<br />
75 25 X-LOCK 0,30 N! 119327 6.300–9.400 12.500 POS TBU 75/X-LOCK ST 0,30<br />
Alambre de acero inoxidable (INOX)<br />
Todas las cardas INOX están desengrasadas.<br />
60 20 X-LOCK 0,30 N! 119198 5.000–8.100 12.500 POS TBU 60/X-LOCK INOX 0,30<br />
75 25 X-LOCK 0,30 N! 119440 5.000–8.100 12.500 POS TBU 75/X-LOCK INOX 0,30<br />
33
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Cardas forma vaso con X-LOCK, trenzada<br />
D<br />
D F<br />
L T<br />
D A<br />
TBG<br />
Carda agresiva. Excelente para trabajos pesados, como desbarbado, limpieza y eliminación de<br />
óxido sobre grandes superficies.<br />
Ventajas:<br />
■ Efecto agresivo gracias a la elevada rigidez<br />
del alambre trenzado.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para obtener resultados óptimos, utilizar en<br />
amoladoras angulares potentes.<br />
D<br />
[mm]<br />
L T<br />
[mm]<br />
D A<br />
D F<br />
[mm]<br />
Trenzados<br />
[unidades]<br />
Embalaje<br />
1<br />
r.p.m.<br />
rec.<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
Alambre de acero (ST)<br />
65 22 X-LOCK 0,35 18 N! 119457 6.300–12.500 12.500 POS TBG 65/X-LOCK ST 0,35<br />
0,50 18 N! 119532 6.300–12.500 12.500 POS TBG 65/X-LOCK ST 0,50<br />
80 20 X-LOCK 0,50 20 N! 119686 5.000–10.000 11.500 POS TBG 80/X-LOCK ST 0,50<br />
Alambre de acero inoxidable (INOX)<br />
Todas las cardas INOX están desengrasadas.<br />
65 22 X-LOCK 0,35 18 N! 119624 5.000–12.500 12.500 POS TBG 65/X-LOCK INOX 0,35<br />
0,50 18 N! 119631 5.000–12.500 12.500 POS TBG 65/X-LOCK INOX 0,50<br />
80 20 X-LOCK 0,50 20 N! 119730 4.000–10.000 11.500 POS TBG 80/X-LOCK INOX 0,50<br />
34 www.madriferr.com 91 870 70 60<br />
pedidos@madriferr.com
Novedades <strong>PFERD</strong><br />
Cardas redondas con X-LOCK, trenzada<br />
RBG<br />
Carda agresiva. Adecuada para trabajos pesados en la construcción de metal como descasca rillado,<br />
eliminación de óxido, limpieza de cordones de soldadura y eliminación de restos de pegamento.<br />
Ventajas:<br />
■ Efecto agresivo gracias a la elevada rigidez<br />
del alambre trenzado.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para obtener resultados óptimos, utilizar en<br />
amoladoras angulares potentes.<br />
D<br />
L T<br />
D A<br />
W F<br />
D F<br />
D<br />
[mm]<br />
W F<br />
[mm]<br />
L T<br />
[mm]<br />
D A<br />
D F<br />
[mm]<br />
Trenzados<br />
[unidades]<br />
Embalaje<br />
1<br />
r.p.m.<br />
rec.<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
Alambre de acero (ST)<br />
115 12 22 X-LOCK (22,23) 0,50 24 N! 118559 6.300–12.500 12.500 POS RBG 11512/X-LOCK ST 0,50<br />
125 12 28 X-LOCK (22,23) 0,50 24 N! 118764 5.500–12.500 12.500 POS RBG 12512/X-LOCK ST 0,50<br />
Alambre de acero inoxidable (INOX)<br />
Todas las cardas INOX están desengrasadas.<br />
115 12 22 X-LOCK (22,23) 0,50 24 N! 118757 5.000–12.500 12.500 POS RBG 11512/X-LOCK INOX 0,50<br />
125 12 28 X-LOCK (22,23) 0,50 24 N! 118771 4.400–12.500 12.500 POS RBG 12512/X-LOCK INOX 0,50<br />
Cardas redondas con X-LOCK, Pipeline<br />
RBG PIPE, Pipeline<br />
Carda agresiva y estable que soporta una elevada carga mecánica. Se puede utilizar de forma<br />
óptima en trabajos pesados en la construcción de tuberías y contenedores.<br />
Ventajas:<br />
■ Gracias a su ejecución extremadamente<br />
estrecha, llegan perfectamente a los puntos<br />
de difícil acceso, como raíces de soldadura.<br />
■ Efecto agresivo gracias a la elevada rigidez<br />
del alambre trenzado.<br />
■ Con soporte X-LOCK para un cambio de<br />
herramientas cómodo y rápido.<br />
Recomendaciones de uso:<br />
■ Para obtener resultados óptimos, utilizar en<br />
amoladoras angulares potentes.<br />
D<br />
L T<br />
D A<br />
W F<br />
D F<br />
D<br />
[mm]<br />
W F<br />
[mm]<br />
L T<br />
[mm]<br />
D A Trenzados<br />
[unidades]<br />
D F<br />
[mm]<br />
Embalaje<br />
1<br />
r.p.m.<br />
rec.<br />
r.p.m.<br />
máx.<br />
Referencia<br />
EAN 4007220<br />
Alambre de acero (ST)<br />
115 6 21 X-LOCK (22,23) 36 0,50 N! 118948 6.300–12.500 12.500 POS RBG 11506/X-LOCK PIPE ST 0,50<br />
125 6 18 X-LOCK (22,23) 48 0,50 N! 119136 6.300–12.500 12.500 POS RBG 12506/X-LOCK PIPE ST 0,50<br />
35
Avda. Finanzauto, 15<br />
28500 – Arganda del Rey (Madrid)<br />
Punto de Venta M40 – La Fortuna<br />
C/ Elvas, 5<br />
28917 – Leganés (Madrid)