The Red Bulletin Mayo 2019

MÉXICO
MARZO DE 2019, $ 39
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
BABASÓNICOS
Dueños de su
sonido y destino
RAY FOURNIER
El mexicano
más dedicado
en downhill
Brazada
de genio
ADAM PEATY se vuelve invencible

EDITORIAL
YA CASI ERES
PERFECTO
Bueno, solo tienes que enfocarte en las habilidades
en las que destacas naturalmente. Por lo menos, eso es
lo que han hecho atletas como Adam Peaty, quien ha
convertido el nado de pecho en su gran fortaleza. Desde
un inicio, se percató de que ese era el mejor tipo de nado
que podía realizar y se dedicó a perfeccionar su talento.
Ahora posee numerosos récords mundiales y todavía no
ha terminado de explorar sus límites. La perfección es
posible cuando te conoces a fondo. Sus retos, en la página 24.
COLABORADORES
A BORDO
KARINA
RODRÍGUEZ
Además de escribir para nosotros
sobre indoor cycling o sobre los
mejores fondistas mexicanos,
Karina Rodríguez ha trabajado
como editora de la revista InStyle,
generando contenidos sobre moda
y estilo de vida. En esta ocasión,
nos cuenta sobre los gamers
profe sionales que se destacan
en videojuegos de baile, llevando
su rendimiento al siguiente nivel:
la competencia internacional.
Lee la historia en la página 76.
El fotógrafo Konstantin Reyer se sumergió en los mares de Portugal
para ser rescatado por Sérgio Cosme, encargado de salvar vidas en
las olas gigantes de Nazaré. La historia completa, en la página 64.
En el caso de Antonio Sánchez, además de dedicar
toda su vida al perfeccionamiento de su desempeño
como percusionista, él afirma que si te permites explorar
tu oficio, mantendrás una humildad invaluable en el
camino al éxito. Lee sobre Antonio en la página 60.
Recuerda, lo importante no es lograr la perfección,
sino perfeccionar tus habilidades naturales. El resultado
puede sorprenderte.
¡Deseamos que disfrutes esta edición!
Los editores
MARK
BAILEY
Colaborador del Daily Financial
Times, Mark Bailey ha conocido
a muchas celebridades muy
importantes, pero se sorprendió
con la habilidad de Adam Peaty
de cambiar sus personalidades.
“Cuando se puso en contacto con
el agua, el joven atleta relajado
se transformó en un animal que
atravesaba la alberca”, dice. “Los
bíceps de Peaty hicieron que todos
quisiéramos regresar al gimnasio”.
Conócelo mejor en la página 24.
RICK GUEST (PORTADA)
4 THE RED BULLETIN

CONTENIDO
Abril/mayo
PRINCIPALES
24 Adam Peaty
El nadador británico especialista en pecho se desmarca
de la multitud al usar su mayor fortaleza como un arma.
34 Ray Fournier
El joven del downhill que está destacando como uno
de los mejores de México.
40 Babasónicos
Con nuevo disco, Discutible, la banda argentina refresca
la escena musical. Aquí está su método.
48 Lucha de titánides
Conoce la historia de estas mujeres luchadoras y
cómo su liga cobra importancia más allá de su sexo.
60 Antonio Sánchez
El percusionista mexicano detrás de la película Birdman.
64 Sérgio Cosme
Descubre cómo lo logra el piloto de moto acuática que
rescata surfistas varados entre olas gigantes en Nazaré.
76 Alexis Fernández
El baile es deporte y como tal, Alexis entrena duro, aunque
su competencia sea en un duelo del videojuego Just Dance.
60
ANTONIO
SÁNCHEZ
Sus presentaciones
como solista de las
percusiones provocan
desconcierto.
¡Y eso es bueno!
64
EL RIESGO
DE SALVAR
Poner tu vida en
peligro para salvar
a otros no parece
un buen negocio.
Descubre lo que
mueve a Sérgio
Cosme a seguir.
6 THE RED BULLETIN

BULLEVARD
Vida y estilo más
allá de lo ordinario
8 Descubre esta cueva
congelada en el tiempo.
12 Así se inspira la cantante y
actriz Charlotte Gainsbourg.
14 Joseph Fiennes y su primo.
16 Conoce el empaque comestible
hecho de desperdicio.
17 El brazo robótico que salva
vidas submarinas.
18 Selfie en Marte.
20 La escaladora británica más
exitosa se prepara para
los Juegos Olímpicos con todo.
22 Robots a tu vista y servicio.
GUÍA
Consíguelo. Hazlo. Míralo.
82 Haz un maratón extremo
en China.
86 B-Boys, snowboarding y más
en Red Bull TV.
87 Agéndalo: conciertos y más.
90 Especial: todo lo que necesitas
para la playa.
96 El equipo de The Red Bulletin.
98 Te hace volar: con humo y sobre
ruedas, Benjamín Herrera.
KONSTANTIN REYER, ALFRED JURGEN WESTERMEYER/RED BULL CONTENT POOL,
JUSTIN BEATTMAN
34
RAY FOURNIER
En el descenso
en bicicleta el
joven Ray Fournier
destaca por su
gran dedicación
¡y sus resultados!
THE RED BULLETIN 7

ESTILO DE VIDA MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
BULLEVARD
Tommaso Santagata (izquierda)
y Farouk Kadded bajan la lengua
de hielo en este cenote y lo
escanean digitalmente en 3D.
ROBBIE SHONE/NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
8

En el cenote
OCULTO EN
EL ABISMO
Cuando un lago en las Dolomitas
italianas se secó de súbito, los
exploradores descubrieron un
mundo prehistórico literalmente
congelado en el tiempo
H ace 25 años en las Dolomitas,
un grupo de buzos
se aventuró en un lago en
las montañas del parque
natural Fanes-Sennes-Braies,
solo para descubrir que
había desaparecido. Donde
una vez existieron aguas
profundas, los buzos encontraron
una cuenca vacía y
una enorme masa helada,
con extraños cráteres que
llevaban al interior. Las noticias
sobre estos misteriosos
cráteres corrieron como
pólvora y exploradores e
investigadores se juntaron
en el área para investigar.
Lo que descubrieron fue la
entrada a una cueva gigante,
que permaneciera cerrada
por siglos por un pasaje
cubierto en hielo, como si
fuera un corcho en una botella
de vino. “Era imposible
explorar más allá de 70 m en
el hielo”, dice el espeleólogo
italiano Tomasso Santagata.
“El agua que se derretía
alimentaba un riachuelo

BULLEVARD
El vasto “tapón” de hielo en la entrada a la caverna mantuvo el cenote oculto debajo de un lago.
subterráneo cuando
hacía calor y cuando enfriaba,
el pasaje a la caverna volvía
a cerrarse por acumulación
de nieve.
Los exploradores habían
inten tado acceder a las cámaras
ocultas de la caverna sin
éxito durante los siguientes
16 años, sucumbiendo ante
las fuerzas de la naturaleza,
hasta que en un otoño particularmente
frío en 2010 finalmente
se logró una expedición
seca. “Estaba completamente
fascinado por las formas del
hielo durante los primeros
metros después de la entrada”,
dice Santagata, que exploró
la caverna durante la segunda
expedición en 2015. “La forma
en que te sientes al interior es
diferente; miras esos muros de
hielo y son tan hermosos, pero
al mismo tiempo sabes que
son frágiles como vidrio y que
podrían ser muy peligrosos”.
Las cavernas y los océanos
profundos son el último lugar
que falta por explorar sobre la
Tierra. Aunque encontramos
aventuras al escalar montañas,
es en las profundidades de
nuestro planeta donde se
esconden continentes enteros
de tierra aún por descubrir.
“Cuando comienzas a descender
por ese gran túnel, no ves
nada a tu alrededor debido
a las enormes dimensiones de
la caverna. Solo están la soga
“LOS MUROS
DE HIELO SON
HERMOSOS
Y AL MISMO
TIEMPO, MUY
PELIGROSOS”
y tú, descendiendo por cerca
de 200 metros. Solo ves el piso
cuando estás alrededor de
25 m del fondo”, dice Santagata.
“Puedes sentir el poder
de la naturaleza al darte
cuenta de que este inmenso
entorno fue creado a partir
de la inundación de agua
y del deshielo”.
La curiosa forma de esta
caverna, ahora llamada Abisso
del Cenote (Abismo del
Cenote), es fascinante para
exploradores y científicos por
Solo un puñado de investigadores han visto su interior.
igual, pues el gigantesco
depósito de hielo la hace
invaluable para el estudio del
cambio climático moderno y
paleozoico en esta región de
los Alpes. “Las cavernas son
muy importantes para el estudio
puesto que, por lo general,
no se ven afectadas por actividades
humanas”, dice Santagata.
“Ofrecen la posibilidad
de observar formas geológicas
que en la mayoría de los casos
no es posible ver desde el
exterior. La cámara más profunda
de depósitos glaciares
al fondo de esta caverna
estaba sin contaminar antes
de su descubrimiento en
1994. Incluso ahora, poco
menos de 10 personas han
entrado ahí”.
El fotógrafo Robbie Shone
acompañó a Santagata y su
equipo a capturar su misión
para estudiar los sorprendentes
285 m de profundidad de
la caverna. Al interior de su
gigantesca cámara, él tomó
estas fotografías sobrenaturales
de Santagata y su equipo
suspendidos por unas sogas,
aferrados a las paredes
mientras intentaban completar
sus mapeos láser en 3D.
“El detalle más diferente
[a otras cavernas] es el hielo.
Tiene tantos patrones sorprendentes
en su interior”, dice
Shone. “Es interesante fotografiarlo,
puesto que es muy
vertical. Siempre es un verdadero
desafío tomar fotografías
cuando no hay dónde pararse.
Todo, incluyendo mi trípode,
debe atornillarse a los muros”.
El descubrimiento de Abisso
del Cenote ilumina la vastedad
de un mundo subterráneo
que aún debemos descubrir,
así como el entendimiento
que este mundo puede darnos
acerca de nuestro planeta.
“Explorar las cavernas bajo
nuestros pies puede explicar
tantas cosas fascinantes e
importantes como la biología,
la arqueología y la paleoclimatología”,
dice Shone. “En el
mundo en que vivimos hoy
día, eso es extremadamente
importante”.
shonephotography.com
ROBBIE SHONE/NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE TOM GUISE
10 THE RED BULLETIN

BULLEVARD
Charlotte
Gainsbourg
“AMO LOS
EXTREMOS”
La cantante y estrella
de cine nos comparte
algunos de sus
filmes favoritos
Al ser hija
del icónico
cantautor
francés Serge Gainsbourg y
la actriz británica Jane Birkin,
tal vez era inevitable que
Charlotte Gainsbourg persiguiera
una carrera artística.
Luego de papeles galardonados
en filmes como Anticristo
y Melancolía, de Lars von Trier,
y una serie de álbumes amados
por la crítica, entre los que
se incluyen Stage Whisper y
Rest –además de colaborar
con gente como Daft Punk–,
Gainsbourg, de 47 años, se
convirtió en una icono. Acá,
nos enlista cuatro filmes
que le abrieron los ojos…
charlottegainsbourg.com
JE T’AIME MOI NON
PLUS – SERGE
GAINSBOURG (1976)
“Mi padre aún vivía y le dije
lo mucho que su estética
me había volado la cabeza.
El filme trata sobre la relación
de mis padres. Las escenas de
sexo me parecieron graciosas.
Considero a mis padres perfectos:
gracias a sus defectos
y no por culpa de ellos”.
A NOS AMOURS –
MAURICE PIALAT (1983)
“Me encanta Maurice
Pialat, en especial el
realismo de su cine, mismo
que queda en evidencia
en este filme. Él es la razón
por la que prefiero a Lars
von Trier que a gente de
Hollywood: quiero ir
más allá de mis límites,
quiero ir a los extremos”.
JEUX INTERDITS –
RENÉ CLÉMENT (1952)
“Este filme fue una de mis
primeras experiencias
emocionalmente poderosas.
Trata sobre niños que viven
una guerra y cómo lidian
con ella de manera alegre
e inocente. Siempre que la
veo tiene algo sorprendente.
Esta película es la que me
hizo desear ser actriz”.
LES QUATRE CENTS
COUPS – FRANCOIS
TRUFFAUT (1959)
“Es divertida. Parece
espontánea –como si lo único
que Truffaut hubiera hecho
fuera echar a andar la
cámara–, pero no fue así.
Esto requiere gran talento
del director y los actores:
Jean-Pierre Léaud, Claire
Maunier y Albert Rémy”.
AMY TROOST MARCEL ANDERS
12 THE RED BULLETIN

BULLEVARD
Ranulph & Joseph Fiennes
“SOMOS CASI LA
MISMA PERSONA”
Agarra a un explorador famoso a nivel mundial
y a su primo actor y lánzalos juntos a una aventura
mortal. Les presentamos a los chicos Fiennes…
14
Alos 75 años, sir
Ranulph Fiennes
es uno de los aventureros
vivientes más grandes
del mundo. Él ha logrado más
en su vida que la mayoría.
Su primo de 48 años, Joseph
Fiennes, ha llevado una vida
bastante diferente como actor,
con fama derivada en gran
parte por el filme Shakespeare
apasionado de 1998.
Los afamados parientes
apenas y se conocían, pero
este año se aventuraron en
una misión conjunta: recrear
la expedición Nilo Blanco que
Ranulph hiciera en 1969 y en
la que el explorador recorrió
el río más largo del mundo
en dos aerodeslizadores. Estos
dos hombres hablaron con
The Red Bulletin acerca de lo
que significó viajar juntos.
the red bulletin: ¿Cuál es
su parentesco?
ranulph: Creo que, y Joe,
corrígeme si no es así, nuestros
abuelos eran hermanos.
Relativamente desconocidos: los primos segundos,
Ranulph y Joseph, conociéndose en Egipto.
joseph: Así es. Somos muchos
y tenemos un parentesco
bastante distante. Ran siempre
está de viaje, así que solo nos
hemos visto un par de veces.
Joseph, ¿te puso aprehensivo
la expedición al Nilo?
j: Estaba un poco preocupado.
¿Era lo mío? ¿Me asustaría
una serpiente o un escorpión?
Y, ya que no conocía bien a
Ran, ¿seríamos compatibles?
Es pasar un mes juntos en
la ruta; si no hay química,
tienes un problema.
Ranulph, ¿alguna vez pensaste
que Joe, al ser un actor
consentido, tal vez no sería
un buen compañero?
r: Yo no conozco a actores,
así que no sabía qué esperar.
Pero nuestro ADN compartido
implicaba que jamás sería un
desastre. Somos casi la misma
persona debido al ADN.
j: Ahora demuéstralo interpretando
algo de Shakespeare.
Funciona de ida y vuelta.
Dígannos acerca de las
tumbas recién descubiertas
en Minya, Egipto, que
contenían a uno de los altos
sacerdotes de Thoth.
r: El hombre al que seguíamos
por los túneles apenas las había
descubierto hacía solo ocho
semanas atrás. Para cuando
entramos, todo era seguro,
pero él entró sin saber si todo
iba a caerle encima.
j: Fue tremendamente emocionante
saber que éramos
de los primeros en entrar en
las tumbas y, sin duda, los
primeros en filmarlas. Es algo
indescriptible acercarse a los
sarcófagos, a esos cuerpos
momificados, ver el cráneo
de alguien que murió hace
2,000 años. Se siente como
si fuéramos invasores de su
privacidad.
r: Todas las momias tenían
dientes. Imagínate tener
2,000 años y aún conservar
todos los dientes.
¿Qué tanto calor hacía?
r: Al contrario de lo que la
gente piensa, la mayoría de
mis expediciones fueron en
calor extremo y no en frío
extremo. Los medios británicos
se entusiasman más con
el frío por alguna razón. Así
que estoy bastante acostumbrado
al calor.
j: Andaba pensando más en
las cobras y escorpiones al
inicio y luego se te olvida
tomar agua. Son los pequeños
detalles los que pueden
agarrarte desprevenido.
Mantenerte hidratado es
muy importante.
¿Lo harían de nuevo?
r: No esta expedición, no.
Pero hay algo que me gustaría
hacer con Joe. No sé si él
quiera ese tipo de peligro.
j: No voy a pararme en un
témpano de hielo y pelear
contra osos polares, si es eso
en lo que estás pensando.
La serie documental Fiennes:
Return to the Nile está disponible
en National Geographic.
JACK BARNES/NATIONAL GEOGRAPHIC, RUSS MALKIN/NATIONAL GEOGRAPHIC LOU BOYD

“ME PREOCUPAN
ALGUNAS COSAS:
LAS SERPIENTES
Y ESCORPIONES”
Joseph Fiennes (a la derecha).

Wrap talentoso
EMPACA Y
CÓMETELO TODO
Esta envoltura para llevar comida se
genera a partir de desperdicios,
se come y ayuda a salvar el planeta
El Scoby tiene varios
usos, desde envoltura
comestible hasta tazón
biodegradable.
Rosa Janusz creó el
Scoby para su proyecto
de graduación.
Imagina cultivar tus propias
bolsas para cargar o poder
comer los empaques en los
que compras tus verduras. Esa
es la visión de la diseñadora
polaca Rosa Janusz, creadora
de un método nuevo de envolver
comida: el Scoby.
Janusz imagina un mundo
en el que nuestros productos
no se fabriquen y luego sean
convertidos en relleno sanitario,
sino que, en lugar de ello,
sean cultivados y reutilizados.
La graduada desarrolló su
innovación mientras investigaba
alternativas al plástico
que fueran sustentables.
El Scoby, que fuera bautizado
en honor a la sustancia de la
que está hecho (significa
“symbiotic culture of bacteria
and yeast” o “cultivo simbiótico
de bacterias y levadura”),
se genera a partir de desechos
locales, lo que quiere decir
que no necesita nada del
planeta, sino que más bien lo
enriquece. “Puede ajustarse
al ambiente”, explica Janusz.
El proceso de hacer un
Scoby suena poco apetitoso:
Janusz lo cultiva en un líquido
azucarado que contiene un
cultivo de bacterias y levadura,
al que se añaden los desechos
y se deja fermentar. Luego de
dos semanas, crecen membranas
delgadas, que entonces
pueden ser moldeadas para
cubrir cualquier alimento
seco o semiseco.
“Creo que comenzaremos
a pensar en empaques cultivados
de manera similar a como
pensamos en la comida y
vemos de dónde viene y cómo
la produjeron”, dice Janusz.
“En la batalla para proteger
el medioambiente, lejos
quedaron aquellos tiempos
en que con solo utilizar una
bolsa de lona eras considerado
un defensor de la ecología;
debemos ir más allá”, explica
Janusz. “Vivimos en un planeta
muy pequeño y tenemos que
producir de tal manera que
el espacio y recursos limitados
se aprovechen lo mejor posible.
Me pregunto cómo será comprar
en IKEA si empezamos
a cultivar más productos. Tal
vez algún día todos diremos:
‘Disculpe, mi lámpara no
está suficientemente madura’”.
Ojalá lleguemos pronto a
ese momento en la historia.
Por ahora, debemos escuchar
a Rosa Janusz.
makegrowlab.com
MARIUSZ RUTKOWSKI LOU BOYD
16 THE RED BULLETIN

BULLEVARD
El RAD fue diseñado para
capturar sin lastimar
y estudiar a animales
marinos de cuerpo suave.
MONTEREY BAY AQUARIUM RESEARCH INSTITUTE (MBARI) LOU BOYD CHRISTINA LOCK
Captura criaturas
POKÉMON DE LAS
PROFUNDIDADES
Los seres del océano suelen mantenerse
ocultos, pero esta “pokebola” submarina
busca atraparlos y mantenerlos a salvo
1
La forma del RAD se acerca a
un frágil organismo marino.
2
Los “pétalos” del RAD se doblan
alrededor de su objetivo.
Los océanos cubren el
70 por ciento de la
superficie terrestre, pero se
estima que el 95 por ciento
sigue siendo un misterio para
nosotros, con cientos de miles,
si no es que millones, de especies
no descubiertas. Los científicos
del Instituto Wyss de la
Universidad de Harvard buscan
cambiar eso con un nuevo
invento apodado la Pokebola.
El muestreador submarino
Rotary Actuated Dodecahedron
(RAD) se inspiró en el
arte japonés del origami, al
aplicar sus principios a la robótica
submarina. A través de
un mecanismo de recolección
poliédrica, las orillas suaves
del muestreador se doblan
3
Una vez confinada la criatura,
es analizada y fotografiada.
alrededor de cualquier animal
que atrape, capturando de
manera segura a criaturas
delicadas. “Algunos animales
marinos, como las esponjas,
pueden tener 15,000 años”,
dice David Gruber, autor colaborativo.
“Lo ideal sería atrapar
a estos animales, tomarles
imágenes 360º y luego hacer
una impresión 3D de aquel
animal en la superficie”.
Se espera que el RAD
pronto incluya también un
“cepillo de dientes” para
hacerle cosquillas a sus prisioneros
y así revelar todo su
genoma antes de liberarlos
ilesos. “Nos preguntamos si
una medusa consideraría esto
una abducción alienígena
o un chequeo médico”, dice
Gruber. “Queremos tratar a
todo organismo que estudiemos
con el mayor cuidado”.
Hasta ahora, el RAD ya
ha atrapado calamares,
pulpos y medusas a 700 m
de profundidad, pero el plan
es desarrollar un dispositivo
para examinar a animales
más grandes, lo que nos llevaría
a descubrir los misterios
de las profundidades.
wyss.harvard.edu
THE RED BULLETIN 17

Rover Curiosity
CRÓNICAS
MARCIANAS
El rover Mars Curiosity se toma una
pausa de sus labores recolectando
muestras de rocas para capturar una
atrevida selfie sobre el Planeta Rojo
en esta gloriosa imagen de 360º. Este
vehículo de exploración –lanzado en
2011– aterrizó en Aeolis Palus, en el
cráter Gale de Marte el 6 de agosto de
2012. Esta es una parte de la misión
Mars Science Laboratory (MSL),
orientada a determinar si en el planeta
podría haber vida, así como establecer
el rol del agua, estudiar el clima y la
geología, y ayudar a prepararse para
la inminente exploración humana.
mars.nasa.gov
NASA LOU BOYD
18 THE RED BULLETIN

BULLEVARD
THE RED BULLETIN 19

Coxsey ha luchado
para volver tras su
lesión –un tendón
roto en su dedo
anular derecho en
el pasado enero–
y estar lista para
Tokio 2020.
OLAF PIGNATARO/RED BULL CONTENT POOL LOU BOYD
20 THE RED BULLETIN

BULLEVARD
Shauna Coxsey
BALANCEANDO
LAS ESCALAS
Shauna Coxsey es la escaladora profesional de Reino Unido más
exitosa de todos los tiempos. Una múltiple medallista de oro
en escalada en roca, es la tercera mujer en el planeta capaz de
escalar una ruta de grado 8B+. Ahora, la atleta de 26 años se
prepara para los Juegos Olímpicos de 2020, donde tendrá que
competir no solo en su propio estilo, sino también contra los
mejores de velocidad y dificultad del mundo. “Tokio 2020 serán los
primeros JJ. OO. que incluirán la escalada como deporte –pero con
tres disciplinas–”, dice. “Es como si le pidieras a Usain Bolt correr
un maratón y luego vallas. Pero la escalada de velocidad y de dificultad
complementarán mi entrenamiento, así que no las veo como
un detrimento, sino como algo positivo. Todo o nada”. redbull.com
THE RED BULLETIN 21

BULLEVARD
Izquierda: OriHime-D,
el robot portador de café.
Abajo: la pantalla de control
por medio de los ojos.
OriHime-D
A TU SERVICIO
Conoce a los robots que brindan oportunidades laborales
a aquellos cuyo cuerpo les da menos posibilidades
Kentaro Yoshifuji, cofundador
de Ory Laboratory
en 2012, se basó en sus
experiencias para ayudar.
La ciencia ficción nos
dice que tarde o temprano los
robots se levantarán, tomarán
el control de nuestros trabajos
y sociedad y harán redundante
la vida humana. Pero en el
distrito Minato-ku en Tokio,
Japón, hay una flotilla de avatares
robóticos con intenciones
mucho más benévolas: estos
autómatas ayudan a gente
con discapacidades severas.
El OriHime-D, de 1.2 m
de altura, desarrollado por la
startup tokiota Ory Laboratory,
es operada de manera
remota por un trabajador con
una condición debilitante
como el ALS, que es incapaz
de participar en un empleo
convencional.
Podría parecer cualquier
otro robot de servicio, pero
detrás de su rostro inexpresivo
hay cámaras y altavoces para
que su operador humano
pueda ver, escuchar y controlar
sus acciones. El operador, que
gana un salario de 1,000 yenes
(nueve dólares) por hora, es
capaz de interactuar con el
cliente, tomar órdenes y más,
a través de un software que le
permite teclear instrucciones
con tan solo mover los ojos.
La mente maestra detrás
de la innovación es el director
general de Ory Laboratory,
Kentaro Yoshifuji, quien se
inspiró en sus propias experiencias
de alienación social
luego de una enfermedad
provocada por estrés durante
su infancia. “Quiero crear un
mundo en el que la gente que
no puede mover el cuerpo
también pueda trabajar”, dijo
Yoshifuji en el lanzamiento de
un “robot café” temporal en la
capital japonesa en noviembre
pasado: “¿Para qué tener un
cuerpo pudiendo tener dos?”.
Creado en colaboración
con la organización no lucrativa
Nippon Foundation y la
mayor aerolínea de Japón,
ANA, el café de Ory Laboratory
se basó en aquel de una
serie de anime de ciencia
ficción de 2008 llamada Time
of Eve, un lugar imaginario
donde androides y humanos
trabajan juntos y equitativamente,
y es operado por completo
por el equipo de meseros
de OriHime-D. Aunque eso fue
apenas una prueba temporal,
un lugar permanente abrirá
en Japón justo a tiempo para
la llegada de los Juegos Paralímpicos
de 2020. Parece que,
después de todo, los robots
podrían estar de nuestro lado.
orylab.com
ISSEI KATO/REUTERS, ORYLAB INC LOU BOYD
22 THE RED BULLETIN

Texto MARK BAILEY
Fotografía RICK GUEST
Aqua
Man

Nadie puede acercarse a ADAM PEATY en la piscina. El británico especialista
en pecho hace cosas que los simples mortales no deberían poder hacer y rompe
récords amasando medallas a un ritmo que pocos atletas podrían igualar.
El nadador de 24 años ve con claridad por qué ha logrado dejar atrás a la manada:
él buscó su mayor fortaleza y la convirtió en un arma
25

En una piscina privada en Canary Wharf, en Londres, el
Adam Peaty se desplaza por el agua como un torpedo
humano. Para la mayoría de los nadadores, el pecho es
una brazada relajada para las playas y en las fiestas
en albercas, pero Peaty hizo del estilo un arma. Sus
pies talla 12 y sus piernas hiperflexibles azotan como
hélices giratorias mientras que sus bíceps de 38 cm y
sus 117 cm de pecho bombean el agua alrededor de
su cuerpo con una potencia implacable y mecanizada.
De cerca, es un espectáculo devastador de agresión
atlética. Pero la fortaleza física de Peaty tiene
como contraparte una estrategia mental igualmente
potente: identificar tu mejor talento y llevarlo a nuevos
límites. Es por eso que su brazo izquierdo tiene
tatuadas imágenes de un león rugiendo y Poseidón,
dios griego del mar: símbolos de guerrero que
representan su cacería valiente de dominio mundial
e inmortalidad deportiva.
Peaty es el Usain Bolt del mundo de la natación:
un talento superhumano cuyos récords redefinen los
límites del potencial humano. El campeón olímpico
de 100 m de nado de pecho y ganador de cinco
títulos mundiales ya rompió cuatro veces el récord
mundial de 100 m de pecho, la más reciente, en el
Campeonato Europeo, en agosto, cuando obtuvo
un sorprendente nuevo tiempo récord de 57.10 s. En
los últimos tres años ha ganado en tiempo más que
los demás atletas han logrado en los últimos nueve.
Sorprendentemente, los márgenes de triunfo de
Peaty son dos veces los de Bolt en su mejor momento
26 THE RED BULLETIN

“En la piscina es la
guerra. Entras como
gladiador y me gusta”
Adam Peaty, campeón del mundo
y campeón olímpico, rompió
cuatro veces el récord mundial
en los 100 m pecho.

Peaty tenía miedo de bañarse
cuando era niño, sus hermanos
le habían dicho que podían
salir tiburones del desagüe.
“En los JJ. OO., tuve un gran pico de adrenalina,
28 THE RED BULLETIN

ompiendo récords (ve la página 33). El atleta de
24 años es poseedor de los 12 mejores tiempos en los
100 m en la historia y ha ganado en los cuatro años.
No satisfecho con dominar su evento distintivo de
100 m, también ha roto cuatro veces el récord de
pecho en 50 m (ahora es 25.95 s). “En los primeros
50 m de una carrera de 100 m, sientes que vuelas”,
explica Peaty, en una pausa para descansar, mientras
su pecho aún está agitado del esfuerzo. “En los Juegos
Olímpicos obtuve un enorme pico de adrenalina
que retrasó el dolor y entonces, dios mío, me pegó.
Pero en el mundial era como si alguien estuviera
pulverizando mis piernas y golpeando mis bíceps,
tríceps y antebrazos con una barreta. Estoy acostumbrado
al dolor, puesto que lo enfrento a diario. Pero
si una persona normal enfrentara ese volumen de
ácido láctico [la sustancia que se libera en tu sangre
durante un ejercicio intenso, que provoca un dolor
abrasador], seguro que moriría, ya que su cuerpo
no está habituado a eliminarlo.
luego vino el dolor”
Nadie pudo haber predicho su éxito. De
niño, el más joven de cuatro hermanos,
tenía pavor al agua. “Mis hermanos me
decían que podrían entrar tiburones por el
desagüe, así que odiaba hasta bañarme”,
recuerda. “Mi primer recuerdo de nadar
era simplemente intentar no ahogarme. Pero comencé
a jugar con mis amigos y a disfrutarlo”.
Sin embargo, antes de triunfar como nadador, tuvo
que abandonar su sueño de infancia. “Quería ser piloto
de caza”, dice. “Estaba obsesionado con la velocidad y
la historia, y me encantaban las batallas aéreas de la
SGM. Quería convertir todo eso en una carrera. Pero
soy demasiado alto [1.9 m] para ser piloto, así que tal
vez tendría que haberme unido a los Royal Marines”.
En cambio, al ampliar su perspectiva, descubrió una
forma de canalizar sus ambiciones militares al deporte.
“Nadar tiene muchas similitudes: velocidad, superación
personal, disciplina. Y, al igual que en el ejército,
puedo superar mis límites a diario”.
Peaty no se vio bendecido con talento en todos los
deportes. Al preguntarle por qué entró a la natación,
se ríe: “No era bueno para nada más”, dice. “Si no soy
el mejor, no continúo. Lo mismo me pasaba si corría
o jugaba Monopoly: si perdía, aventaba el tablero.
Pero cuando encuentras algo en lo que eres bueno,
puedes utilizar ese ímpetu de manera positiva”.
Incluso en la natación, a Peaty le tomó un rato
identificar sus talentos. Cuando tuvo una prueba en
el Club de Nado de la Ciudad de Derby, la entrenadora
Mel Marshall quedó paralizada: “Quería sacarme de
la alberca porque mi técnica de estilo libre era muy
mala”. Pero cuando Marshall lo vio nadar de pecho,
pensó: “Demonios, este chico es bueno”. Peaty se dio
cuenta de que necesitaba trabajar con sus verdaderas
fortalezas y no perseguir sueños vacíos. “Necesitas
sopesar tus opciones y elegir tu camino. No ganaría en
otras brazadas, así que me entrego al nado de pecho”.
THE RED BULLETIN 29

“A diario pienso: ‘Esta comida,
entrenamiento o decisión me hará
más rápido o más lento’.
Siempre elijo ser más rápido”
Al preguntarle por
qué se dedicó a la
natación, Peaty dice:
“No era bueno para
nada más”.
Peaty comenzó a entrenar con Marshall en Derby
antes y después de la escuela. Eso eran alarmas a las
4 a. m. e interminables recorridos de 40 min. para su
mamá. Pero a los 17 años, vio a su compañero de
nado de pecho Craig Benson llegar a las semifinales
en los JJ. OO. de Londres 2012. “Había estado en un
campo con unos amigos la noche anterior y pensé:
‘¿Qué voy a hacer con mi vida?’. Era momento de pisar
el acelerador”. Así, armado con una visión clara de su
futuro y un ejemplo auténtico a seguir, Peaty comenzó
a entrenar más duro, comer más saludablemente y
pensar con más inteligencia. “Cualquiera que busque
ser el mejor en lo que sea tiene que obsesionarse con
la superación personal”, dice. “A diario, pienso: ‘Esta
comida, entrenamiento o decisión me hará más rápido
o lento’. Siempre elijo ser más rápido”.
Su nuevo compromiso y determinación
le hizo acreedor a recompensas rápidas.
En 2014 tuvo su primer logro al vencer
a Cameron van der Burgh, el campeón
olímpico en los 100 m en los Juegos de
la Mancomunidad. Ganó cuatro medallas
de oro en el Europeo 2014 e impuso su primer récord
mundial en 50 m. En abril de 2015 logró su primer
récord mundial en 100 m, antes de ganar tres oros
en el Mundial de Natación 2015. Luego de su oro en
100 m en Río 2016, Peaty también dejó ver maniobras
heroicas dignas de cómic en la segunda parte de su
relevo combinado de 4x100 m, cuando redujo un
déficit de dos segundos para pasar de último a estar
al frente, inspirando a los británicos a ganar la plata.
Después de eso, Michael Phelps se acercó y dijo lo
que el resto del mundo pensaba: “¿Qué demonios?”.
La nueva superestrella pudo haberse sentado a
descansar en sus laureles, pero prefirió esforzarse
más: “Ya no se trataba de ganar, sino de qué tanto
podía dominar”, dice Peaty. Elevar sus metas rindió
resultados espectaculares. En el Mundial de Natación
2017, Peaty ganó los 100 m por 1.32 s y los 50 m por
0.53 s, márgenes milagrosos para un deporte en el
que generalmente se vence por el largo de una uña.
En persona, Peaty dista mucho de ser el fanático
robótico que su desempeño superhumano podría
llevarte a creer que es. Se niega a dejar que su confianza
se convierta en arrogancia; es una compañía
educada y amigable, que rápidamente puede echarse
a reír de manera infantil. Hace bromas autocríticas
sobre cómo su abuela es más famosa que él (Mavis se
volvió estrella de redes sociales por sus tweets durante
Río 2016). Y, a pesar de sus horas invertidas, en el
Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
de 2017, en Copenhague, le regaló su medalla de oro
a una joven conmocionada: “Regalar mi medalla
podría inspirar a alguien para el futuro. Eso es mucho
mejor que dejarla en una vitrina”.
El autodeclarado obsesivo, en realidad, también
es fanático del descanso de calidad. Peaty cree que
sus otros amores inyectan una perspectiva valiosa a
las vueltas interminables en la piscina. Se relaja con
recopilaciones que van de dramas estadounidenses
como Ballers o Billions a comedia como Silicon Valley,
Modern Family... Escucha grime, hip hop, house y
rock, de Jaykae, Tory Lanez y Post Malone a Metallica
y Architects. También es un amante apasionado de
los autos y habla con emoción sobre su Mercedes
C63 S. “Mi carro de ensueño cambia mes con mes”,
dice Peaty. “Era un [Ferrari] 488 GTB, pero ahora
me inclino por un [Lamborghini] Aventador”.
No tiene por qué ser un simple sueño con los éxitos
que se vislumbran en su horizonte luego de otra
temporada 2018 exitosa y de ganar cuatro medallas
de oro en el Campeonato Europeo, Peaty está listo
para regresar al escenario internacional: “En la nueva
temporada de recorridos largos, iré echando tiros.
Ya que Tokio 2020 está en la mira, voy con todo”.
Sus rivales están tan desesperados por aprender
sus secretos antes de los Juegos Olímpicos que
algunos países hasta empezaron a filmarlo en competencias.
“Se sientan frente a mí con una cámara”, ríe.
“Normalmente es China o Japón. Aunque lo ves en la
piscina, con espejos y cámaras submarinas, como lo
hicieron los estadounidenses. Es un halago, supongo”.
Pero Peaty tiene cualidades físicas únicas que ni
todo el análisis en video pueden enseñar. Tiene
rodillas de doble articulación e hiperflexibles, que
inyectan una potencia extra a su patada. “Puedo
hiperextender la rodilla para liberar una patada más
poderosa”, dice. “Si puedes mantener estrecha la parte
superior de la pierna, el cuadríceps y latiguear la
parte inferior, tienes mejor desempeño, así que puedo
generar más potencia sin exponerme al arrastre”.
Mientras que otros nadadores de pecho patean
como rana, él utiliza un estilo como de cuclillas. Por
eso sus rivales pueden alcanzar hasta 55 brazadas
por minuto mientras que Peaty alcanza entre 58 y 60.
“La mayoría tiene una patada amplia y lenta, pero la
mía es corta y rápida. No muchos pueden tener mi
ritmo de braceo, pero no puedo lograr su ritmo de
braceo en dorso o estilo libre. Tus dones no sirven de
THE RED BULLETIN 31

“Es todo o nada.
Si no soy el mejor,
dejo de hacerlo”

Los números
Cómo se compara el dominio de
Adam Peaty en la piscina con
otros grandes deportistas y sus
rivales más cercanos
100 m de pecho
Cameron van der Burgh
58.46 s
Adam Peaty
57.10 s (RM)
nada si no los utilizas de la manera correcta”, dice.
Esta es la clave de Peaty: no confía en sus fortalezas,
sino que las mejora. Con la tutoría de Marshall,
entrena 35 horas a la semana y nada más de 11 km
diarios (descansando los domingos). En el gimnasio,
lo verás realizar sentadillas de 150 kg y press de
banca con 130 kg o volteando ruedas de tractor.
“Me gusta llevar mi cuerpo al límite”, dice. Para dar
energía a su brutal entrenamiento, come 6,000 calorías
al día, más del doble del hombre promedio.
NEIL WEBB @ DEBUT ART. MAKE-UP BY LINDA JOHANSSON @ ONE REPRESENTS, USING WELEDA
Maratón
Mary Jepkosgei
Keitany 2:17:01
100 m sprint
Tyson Gay
9.69 s
Salto de longitud
Carl Lewis
8.91 m
100 m mariposa
Caeleb Dressel
49.86 s
Mike Powell
8.95 m (RM)
0.45%
Michael Phelps
49.82 s (RM)
0.08%
Paula Radcliffe
2:15:25 (RM)
1.29%
Usain Bolt
9.58 s (RM)
1.14%
2.35%
Las habilidades envidiables de Peaty le han
hecho acreedor a patrocinios de grandes
nombres, como Omega, y lo pusieron en
una situación deportiva casi única en la que
su mayor rival es él mismo. A pesar de que
sus oponentes aún intentan nadar los 100 m
por debajo de los 58 segundos, Peaty inició con su
Project 56, una misión personal para llegar por
debajo de los 57 s. Esto no es un sueño crédulo, sino
una estrategia psicológica bien dirigida para sacar
más provecho de sí mismo. Como Marshall explicó:
“Es un león. Tienes que ponerle la carne enfrente
para que vaya a cazar”. Peaty sabe que para seguir
adelante necesita desafíos… y, a veces, eso implica
ser mejor que ayer. “Cuando estás en segundo lugar,
tienes algo que perseguir, así que tengo que cambiar
mi mentalidad para sentir ese fuego otra vez”, dice.
“Llegará el momento en que nadie en la Tierra pueda
ir más rápido, puesto que llegamos a ese punto en
que el arrastre y resistencia del agua a altas velocidades
superará las mejoras factibles en potencia. Quiero
llegar tan cerca de ese límite como sea posible”.
Tal vez ese sea el plan de Peaty, pero el secreto
práctico detrás de su imparable avance recae en sus
pequeñas mejoras diarias: “No puedes simplemente
pensar: ‘Quiero ganar’. Necesitas pensar y enfocarte
en el proceso e ir adonde nadie ha ido antes de
intentar algo nuevo”.
Para mejorar su condición, Peaty comenzó a hacer
ejercicios de entrenamiento extra con un exsoldado
del SAS. Sus sueños militares siguen inspirándolo
actualmente, pero los adaptó una vez más para lograr
sus nuevas metas. “No puedes dejar de aprender y
yo quiero aprender de los mejores en cada campo.
Algunos atletas dicen que todo tiene que ver con el
desempeño del día de la competición. Eso es falso. Se
trata de hacer que ese alto nivel sea tu hábito diario”.
Tal vez Peaty lo habría logrado en la marina real
o como piloto de caza, pero la piscina es ahora su
campo de batalla. “En la piscina, estás en modo de
guerra”, dice. “Tienes que respetar al otro, pero nadie
es tu amigo en ese momento. Entras en una mentalidad
de gladiador… y me encanta. Quiero dejar un
legado y unirme a los grandes. Y sé que si me cuido
para seguir ganando e imponiendo récords mundiales,
ese legado se cuidará solo”.
Instagram: @adam_peaty
THE RED BULLETIN 33

El atleta de Jalisco,
Ray Fournier, de
18 años, tiene un
futuro prometedor
en el descenso.
34

ALFRED JURGEN WESTERMEYER/RED BULL CONTENT POOL
AVENTARSE
ES COSA SERIA
Después de convertirse en el campeón nacional en
México, está claro que Ray Fournier es uno de los atletas
más prometedores de downhill. ¿Qué tiene que hacer
para destacar internacionalmente? Lo que ya ha hecho:
adquirir más conocimiento de sus compañeros y rivales.
Después, dejarse llevar por la gravedad...
Texto MARCO PAYÁN

Ray está dispuesto a
hacer lo necesario.
Apunto de salir de la escuela
preparatoria, Raymond
Fournier está listo para
más competencias internacionales.
Se ha dedicado
al downhill y a bajar
pistas urbanas en dos ruedas lo más rápido
posible, lo que lo ha llevado a ser el
campeón nacional en México.
Para el joven Ray le es suficiente con
“echarle ganas” para competir y se atreve
a decir que ninguna habilidad le ha costado
tanto trabajo. Podría parecer simplista,
pero esto no significa que no le dedique
esfuerzo para lograrlo. No es casualidad
que sus tiempos superan a la mayoría de
la categoría Elite, donde pronto competirá.
¿Su “secreto”? Él se lo toma en serio.
Cuando dice que no le ha costado trabajo
aprender el downhill, lo hace después de
intentar los saltos una y otra vez; más
que los demás. Mientras otros competidores,
que también cursan la preparatoria,
confían en su físico, Ray le dedica más
tiempo al gimnasio y al entrenamiento.
Mientras para otros es un pasatiempo,
para él es su oficio. Y si reprueba algunas
materias debido a su dedicación al
downhill, siempre se puede “echarle
ganas” y sacar adelante la escuela en
exámenes extraordinarios. ¿Por qué no?
the red bulletin: Es impresionante
el recorrido de downhill urbano que
hiciste en Puerto Vallarta. ¿Tuviste
oportunidad de recorrerlo antes?
ray fournier: Puerto Vallarta fue muy
retador porque no me lo podía creer que
había llegado en tercer lugar. Antes de
hacer ese recorrido, tuve dos días: uno de
entrenamiento para la pista y antes la
caminamos toda, para ver los brincos y
los obstáculos. Al siguiente día, previo a
la competencia tenemos tiempo para
dar una bajada en bici.
¿Qué competencia te ha dado más
coraje y de la que has aprendido más?
La de Québec, en Canadá, porque fue una
carrera demasiado dura y porque tuve en
la llegada una caída muy fuerte. Quedé
en el top 10 pero pude haber quedado en
un mejor lugar. Aunque tengas una bajada
perfecta, al final te puedes caer. Además,
la razón por la que caí fue porque había
sentido que había bajado muy duro y en
los últimos dos brincos llegué demasiado
rápido para comerme más tiempo. Por
eso caí y no quedé en el top cinco. Y tuve
una contusión con esguince de cuello.
36 THE RED BULLETIN

El downhill urbano
te muestra otra
cara del deporte:
la de las calles.
Solo hay algo más
emocionante que
ver volar a alguien:
ser tú quien vuela.
ALFRED JURGEN WESTERMEYER/RED BULL CONTENT POOL, GUSTAVO CHERRO/RED BULL CONTENT POOL(2)
THE RED BULLETIN 37

¿Cuándo te diste cuenta de que esto
era lo tuyo?
Como a los 12 años, cuando me compré
mi primera bici. Todos los días quería
ir a practicar el deporte. Veía pasar todos
los días camionetas con un grupo de
ciclistas con bicicletas “diferentes”,
de doble suspensión, que parecían tipo
moto. Yo solo tenía una bicicleta de
montaña, pero no una de downhill.
Poco a poco fui descubriendo que había
una pista y casi todos los jueves iban
a practicar allí. Así que yo también iba.
¿Cómo fue el paso a lo urbano?
El urbano lo descubrí después. Cuando
le quise comprar una bici nueva al distribuidor
a quien se la compré, me ofreció
llevarme a todas las carreras de downhill.
Entonces fui a los nacionales de aquí
de México. Era ya parte de un equipo
nacional de Commencal y MDH bikes.
Empecé a quedar en podios y me invitaron
a Downtaxco, de los más importantes
en México para el urbano.
¿De qué rivales has aprendido?
Me di cuenta de que era bueno cuando le
estaba ganando a corredores que tenían
años corriendo y decían que eran de los
mejores en México. Hay uno que le dicen
el Rockero y le empecé a ganar. También a
mi coequipero, Javier López, que también
es de los mejores en México, le estaba
ganando por varios segundos. Ahí fue
“Los demás lo ven como un
pasatiempo y no pueden llegar
a mejores posiciones”
cuando vi que sí la armaba. De él aprendí
mucho; con él entrenaba todas las competencias.
Me enseñaba cómo leer las pistas,
qué líneas había que tomar, cuál es la
más rápida, cuál es la más limpia y muchas
cosas que otros aún no perfeccionan.
Eso me sirvió mucho. Tenía 14 años.
¿Cómo lo combinas con los estudios?
Ha sido difícil, porque te enfocas más en
algo que en otras cosas. Echándole ganas
sí sale todo. Reprobé algunas materias
y después aprobé los exámenes extraordinarios
sin problema.
¿Se diría que eres el mejor de México?
De los mejores sí, porque hay varios
competidores que han destacado, como es
El Cachetes (Fabián Alcantar) con quien
tengo una rivalidad. En cuanto le gano
una carrera él me gana otra a mí. Creo
que él y yo somos los mejores de México,
incluso considerándome como en la
categoría élite, donde aún no compito.
¿Qué tanto pesa lo físico en este tipo
de competencias?
Tengo que entrenar bicicleta de ruta,
porque es lo que me da fuerza y cardio
para las competencias, aunque en el
downhill la carrera es muy explosiva
y lo más rápido posible. Para ello,
necesitas mucha fuerza. Incluso tienes
que entrenar los brazos para poder
frenar mucho o hacer mucha fuerza
para alguna maniobra muy técnica.
¿Qué habilidad te costó más aprender?
Creo que ninguna para el downhill, pero
sí para el freeride, donde tengo que hacer
backflips y cosas así, aunque no compito
en esa modalidad.
¿Cómo te preparas mentalmente y
cómo lo aprendiste?
En mi primera competencia internacional,
se me hizo complicado porque no conocía
a nadie en ese lugar para practicar y no me
sentía bien físicamente. Desde entonces,
además de prepararme físicamente,
visualizo la carrera. Me imagino como
si fuera a correr. Hago algunos ejercicios
de fuerza o de intervalos para estar fuerte
y aparte con velocidad, pero siempre
i ma ginando la pista. Esa visualización
hace que me calme también justo antes de
la competencia. También hago ejercicio de
respiración; respirar
lento. Esto fue algo
que me dijo Javier
López, que tenía que
buscar algo que me
tranquilizara.
¿Qué te hace
diferente con respecto a los demás?
Los demás lo ven como un pasatiempo
y no pueden llegar a mejores posiciones.
No están tan dispuestos a hacer más cosas
para llegar a quedar en primer lugar.
Creo que eso es lo que me distingue:
entrenar más, aguantar más el dolor en
los entrenamientos. Me lo tomo más
en serio. Si entrenaste duro, te va a ir
bien. Y si te fue mal, te va a servir porque
te hace refle xionar y cambiar las cosas
para poder mejorarlas después.
¿Te consideras más “aventado” o más
calculador?
Más calculador, porque un brinco grande
no me da tanto miedo ya que tengo experiencia.
Cuando trato un salto nuevo, me
imagino algún otro que ya he dominado.
No soy tan aventado.
Instagram: @ray_fournier
ALFRED JURGEN WESTERMEYER/RED BULL CONTENT POOL
38 THE RED BULLETIN

La bici de downhill
usada en el entorno
urbano ha cambiando
la manera de ver
esta disciplina.
THE RED BULLETIN 39

CONTROL
CONCENTRADO
La banda argentina BABASÓNICOS
mantiene presencia con el álbum
Discutible, una de sus producciones
más refrescantes a la fecha. Para
continuar cosechan do el éxito
masivo han establecido una buena
fórmula: “Mientras los demás
subcontratan, nosotros lo
evitamos. Sabemos cómo ser
nosotros mismos”
Texto BENJAMÍN ACOSTA
Fotografía CORTESÍA SONY MUSIC

El grupo de rock
argentino regresó
con su duodécimo
álbum, Discutible,
después de cinco
años de pausa.
41

Adrián
Dárgelos
Cantante y compositor:
el músico ama
la literatura. Su apellido
proviene de la novela
Los niños terribles.
D
espués de más de 20 años de
crear una sólida carrera en
Latinoamérica y en España,
la icónica banda de rock Babasónicos
nos entrega una colección
de 10 canciones en las
que surgen nuevos personajes
para ser representados sobre el
escenario. Una característica
que los define desde la salida
de Pasto (1992), primer álbum
con el cual marcaron una
distancia considerable de estética
con respecto a sus contemporáneos.
Debut que, además,
señaló el arranque para un
sonido especialmente mutante
que abre la puerta a cambios
estéticos y son notables en la
docena de discos de estudio
realizados hasta el momento.
El éxito con su estilo se
debe principalmente a la
estrategia que han depurado
con las compañías disqueras
al definir una colaboración
que les otorga libertad en la
toma de decisiones.
“Nosotros no peleamos
contra el sistema, hacemos
todo mientras mantenemos
nuestra independencia y
aprovechamos lo que ofrece
la industria de la música”,
asegura el cantante y compositor
Adrián Dárgelos, quien
integra el grupo junto a
Diego Rodríguez (guitarra),
Diego Tuñón (teclados),
Diego Castellanos (batería)
y Mariano Domínguez (guitarra).
Es así como el frontman
se refiere a la importancia
que significa ser dueños de su
estudio de grabación, a la vez
de encargarse de la producción
de sus álbumes y además poder
tener los derechos de sus
canciones. De esta manera nos
comparten cómo han obtenido
el control total de su trabajo.
42 THE RED BULLETIN

“LO IDEAL
PARA PODER
CONSOLIDAR
RESULTADOS
ES ESTAR
DENTRO DE
UN AMBIENTE
DE TRABAJO
DONDE SOLO
NOSOTROS
ACTUAMOS
EN ESTE”
the red bulletin: La historia
nos ha demostrado que
muy pocas bandas evitan
desintegrarse tras los años.
¿Cómo han conseguido no
desaparecer?
adrián dárgelos: También
es un misterio para nosotros,
porque no imaginé que fuera
a durar tanto. Por lo general,
son procesos más cortos de
tiempo en los cuales las bandas
pueden manejar para llevarse
bien y componer juntos, ya
que después al crecer cambian
las prioridades, los gustos y
las búsquedas personales,
por eso se desintegran. La
banda ha manejado ese crecimiento
de una forma bastante
espontánea entre todos, donde
el aporte a lo creativo y a lo
lúdico ha sido beneficioso y
superado con el paso de los
años. Quizás por eso hemos
sido una banda que nunca se
ha separado, ni siquiera para
tener un año sabático.
De todos modos, ¿se vuelven
necesarios ciertos periodos
de despresurización?
No lo sé, porque, como sea,
hemos sabido mantenernos
bajo cierta presión, pero no
se trata de esa presión que
implica tener éxito y menos
aún cuando se pretende obtenerlo
mediante las “reglas
del mercado”, a través de una
serie de concesiones o fórmulas
mediáticas, que lo único que
provocan es superficialidad
y un aparente reconocimiento
completamente fugaz, que
solo busca ventas inmediatas.
Desde un inicio decidimos no
jugar ese juego o, al menos, no
jugarlo bajo esas condiciones.
De lo contrario comienza a
Diego
Tuñón
Teclado: además de ser
el tecladista y uno de
los integrantes originales,
Diego también es el
productor de los
Babasónicos.
THE RED BULLETIN 43

“SIEMPRE
HAY UNA
FORMA DE
ENCONTRAR
OTRA MÚSICA
POSIBLE”
Babasónicos siempre
ha luchado por la independencia
creativa.
44 THE RED BULLETIN

echar raíces una relación de
codependencia, casi adictiva e
imprescindible, pues dependes
de otros para dirigir tu trayectoria
y nadie mejor que nosotros
sabe cuál dirección elegir.
De otra manera, en lugar de
asumir el control y saber qué
caminos seguir, terminas
dependiendo de terceros que
subcontratas para tomar esa
clase de decisiones bastante
delicadas y que tienen que
ser precisas de acuerdo con
una obra que elaboramos
con mucho cuidado. Nuestro
crecimiento se ha enfocado
más allá, en hacer una obra
trascendente, que sobrepase
el límite del aspecto comercial
de la música. Lo que pasa es
que últimamente el asunto de
la música se ha puesto demasiado
industrial. Pienso que el
colocar el foco solo en el éxito
comercial para conseguirlo
a como dé lugar, únicamente
generaría ansiedad y solo una
sensación que puede causar un
efecto negativo para la creación
orgánica de canciones.
¿Es consciente evitar esa
presión que puede provocar
el hecho de encontrar éxito?
Sí, porque hemos establecido
naturalmente una búsqueda
que consiste en empujar la
música hacia el límite, no
menos que eso. Ahí radica
nuestra prioridad en términos
artísticos. El mismo hecho de
generar de forma constante
la propuesta que significa un
álbum en su totalidad es el
asunto que nos mueve y que
nos mantiene cohesionados,
integrados con tal finalidad en
mente. En esa dinámica nos
comunicamos para construir
lo que sabemos que es nuestro
y que nos define así como
una sociedad que busca ser
propositiva. Esto va desde la
composición de canciones y su
grabación hasta la puesta en
escena que da vida a los shows.
Nos involucramos en cada
aspecto, también todo lo visual.
A estas alturas del consumo
digital de la música, no nos
importa que el desarrollo del
concepto gráfico de una
portada sea para un formato
de tres por tres centímetros,
sino que ese proceso debe lucir
cuando sean impresas para
otros formatos como el vinilo.
Cada uno de esos elementos
nos integran y terminan de labrar
lo que somos y queremos
ser, tomando el tiempo que
necesita cada fase que implica
un nuevo proyecto, como lo
es la elaboración de un disco.
¿De qué manera establecen
un nuevo inicio cada vez que
emprenden otro álbum y
evitan repetirse a sí mismos?
Existen esos puntos de partida.
Es complejo encontrarlos
porque muchos de los parámetros
han sido recorridos,
pero creemos que siempre hay
una forma de encontrar otra
música posible en el momento
debido a la tecnología y, de
ahí se derivan nuevas exploraciones.
Ahí surge un marco de
opciones, pero es complejo
como sea. Es el planteamiento,
el reto para cada desarrollo
donde cabe la posibilidad para
reformular lo necesario dentro
del estudio. Por ello mismo,
este es el disco que más tiempo
nos llevó terminarlo. La idea
era evitar la corrección digital,
no hubo edición. Para que el
disco tuviera impacto debía
tener la expresión dramática
de cada línea de grabación y
así mantenerse muy cerca del
escucha. Para ello hay que
hacerlo expresivamente bien,
todo en su lugar, y lleva tiempo
conseguir esa clase de construcción.
Y eso también es
posible para nosotros porque
trabajamos en un estudio
propio, donde invertimos las
horas que sean necesarias con
un itinerario que convenga a
todos. Nos encargamos de la
producción junto con Gustavo
Iglesias, que es nuestro
ingeniero de sonido de toda
la vida. Así es posible crear
en un espacio ideal, con las
condiciones que conside ramos
óptimas para alcanzar el objetivo
sonoro que hemos imaginado.
Así, podemos concretar
las ideas con absoluta libertad.
Hemos comprobado desde
THE RED BULLETIN 45

Diego Uma
Guitarra: además de
ser guitarrista e instrumentista,
a Diego
también le gusta patinar
y andar en bicicleta.
siempre que no hay mejor
forma para consolidar resultados
que moverte dentro de un
ambiente donde solo nosotros
intervenimos, conversamos,
lo intentamos las veces que
sean necesarias y donde no
hay ese ruido que interfiera
con la imaginación. Una vez
terminada la obra se entrega
a la compañía y que siga su
curso. Nadie más que nosotros
decide cuáles serán los sencillos
a promocionar. La compañía
disquera se encarga de
hacer el trabajo de promoción
con base en una obra artística
que ha sido definida en su
totalidad solo por la banda.
Para seguir en la búsqueda
de la propuesta siguiente,
¿sienten, quizá, que en esos
“INVERTIMOS
LAS HORAS
QUE SEAN
NECESARIAS
Y HORARIOS
QUE LE
CONVENGAN
A TODOS”
momentos están al borde
del precipicio?
Cuando te lanzas hacia el
abismo, no queda más que la
voluntad de caída y la figura
que haces en el aire es lo
único que hay que aplaudir.
El riesgo y el experimento es
lo que vale para ubicarte en
el paso siguiente y eso lo asumimos
como equipo de trabajo
sin interferencias externas.
No ganarías nada observando
desde arriba cómo serían las
posibilidades, lo importante
es lanzarte, aventurarte y así
calibrar los resultados desde
tu propia óptica.
Los conciertos que realizan
cada año forman parte del
éxito comercial, pero sobre
todo ustedes disfrutan de
una satisfacción personal
por lo que han construido
con el tiempo…
Sí, es enorme. Lo que ahora
me causa bastante satisfacción
es que este álbum tiene un
concepto que no es tan sencillo
para instalar en cuanto a su
contenido. Este disco tiene
que ver con lo cuestionable
y dudoso que resulta casi
todo en estos días. Entonces,
instalar una temática o
problemática que dé para
conversar o discutir, me parece
que es un logro, un éxito en
sí mismo. Y es que a mucha
de la música actual le falta
eso, carece de ello. La música
pasa por una época que es así
en términos generales. Habrá
que ver cómo esto crece en el
futuro, aunque tampoco hay
46 THE RED BULLETIN

que discutir tanto la moda
o las tendencias porque solo
obedecen a épocas y, como
sea, de una se cambia a otra.
La belleza replantea, hace
preguntas y el disco trata un
poco de eso. Me gusta que la
música contenga lo inesperado,
que conlleve provocación y
reflexión. Una canción debe
depositar algo en el escucha
porque el músico es como un
alquimista que transmite por
el aire el ejercicio de condensar
sentido. Disparar eso no es
sencillo, pero tiene que intentarse
al menos, porque puede
tener más penetración debido
a que resiste muchas lecturas,
se convierten en esas canciones
que escuchas una y otra vez,
que no te cansan porque
provocan algo en ti. Ahí está
el gancho de trascendencia,
es otra forma de mecanismo
constructivo.
Diego
Castellanos
Batería: a pesar de
ocuparse de las
percusiones del grupo,
Diego comprende la
importancia de la síntesis
de los instrumentos.
¿Qué sucede cuando se sienten
cansados de todo esto?
Ha sucedido muchas veces y,
cuando esto ocurre, lo mejor
es dejarlo pasar. No hay que
tener tanto interior, no hay
que mirarse tanto a sí mismo.
Por mi cabeza han pasado
miles de planes B: “Si no fuera
esto, quizás haría aquello”.
Pero lo que pasa sinceramente
es que no he tenido clara otra
cosa. En realidad, no tengo
vocación, originalmente soy
un indefinido social, no tengo
una profesión. La música fue
algo que encontré y que pude
desarrollar intuitivamente,
no se estudia la composición
de canciones. Es así como he
encontrado esa parte lúcida
y genial en la que no piensas
que eres, en apariencia, ese
conjunto de miserias que
conforma una personalidad.
Me gustó ser provocador, sin
hacer caso a marcos referenciales
y eso es otro elemento
fundamental que compartimos
en la banda. Es fascinante
darse cuenta de cómo una
banda como nosotros sobrevive
en medio de una música latina
que no se parece en nada a
lo que hacemos. Tan condescendiente
y homogénea.
La perspectiva desde la lógica
de negocio se mantiene con
cierta independencia…
No somos por completo independientes,
es raro porque en
realidad nuestros discos han
sido editados por diferentes
compañías, unas más grandes
que otras y por eso nos hemos
mantenido con un pie en el
mainstream. La discusión con
la industria de la música
genera un proceso de estetización
con nosotros. Los demás
son más abusados por esa
misma industria. Con nosotros,
en realidad, se convirtió en
una batalla constante. La conservación
de la totalidad de
nuestros derechos de autor,
por ejemplo, algo que no
sucede siempre con los demás
Mariano
Domínguez
Guitarra: además de
tocar percusiones,
Mariano se enfocó en
la guitarra. Su pasión
lo llevó a Babasónicos.
jefes. Por otra parte, somos
también dueños de nuestros
shows. Y es que en realidad
es como si nunca hubiéramos
tenido jefes, más bien nosotros
mismos hemos sido los propios.
Y todo se resume en una línea
simple: no hacemos nada
que no queremos.
babasonicos.com
THE RED BULLETIN 47

Estas peleadoras de lucha libre
están cambiando el combate
moderno. Mientras tanto, descubren
su fuerza interior en el proceso
Lucha de
EVE OF
DESTRUCTION
TITÁNIDES
Texto RACHAEL SIGEE
Fotografía DAN WILTON
48

La entrenadora Rhia O’Reilly
(izq.) le muestra a Sierra
Loxton cómo caer en el ring.

E
s una tarde de sábado en Resistance
Gallery en Bethnal Green, al este de
Inglaterra. Esta noche, Kay Lee Ray y
Viper se golpearán una a la otra en el
ring de lucha libre. Pero, por ahora, están
sentadas amigablemente sobre la lona
y juegan el juego de mesa Conecta 4.
Al lado de ellas, cubierto con una malla
rosada, se encuentra un carlino llamado
Bubba. Detrás de ellos, vemos una estación
de peluquería improvisada con una
campana secadora, donde otras chicas
hacen fila para rizarse el cabello. Cinco
horas más tarde, una audiencia de
200 fanáticos grita impacientemente a
Kay Lee Ray y a Viper. Ambas se avientan
entre sí desde los postes del ring, saltan
desde las cuerdas, se azotan contra el piso
y al escuchar su ¡auch!, podemos notar
que aún quedan fichas del juego de mesa
esparcidas por la lona... Las pestañas
falsas de Viper salen volando con una de
las patadas de Ray. Y sí, las dos consideran
a la otra su “mejor amiga”. Quién diría.
Hoy es noche de pelea en EVE, la liga
más feminista, punk y colorida en el
mundo de la lucha libre. Lo que hace
especial a EVE es que en sus shows, en los
que casi siempre se agotan las entradas,
pelean únicamente mujeres. Este discurso
no tiene nada que ver con las chicas en
bikinis ajustados que salen en los recesos
de los espectáculos de lucha libre tradicional,
sino con verdaderas luchadoras.
Emily Read, fundadora y directora de
EVE, es una de ellas. Al principio de cada
show, entra al escenario con su mohicana
color rosa neón y anuncia: “¡La primera
regla de nuestra pandilla secreta de chicas
es: cuéntenles a todos sobre nuestra pandilla
secreta!”. Y otra regla que es aún
más importante para Read, dice así: “Cero
tolerancias a los discursos de odio, pues
EVE es un espacio seguro para las mujeres,
aun cuando a primera impresión pueda
parecer lo contrario. A las luchadoras les
gusta golpearse furiosamente en el ring
animadas por un público alborotado.
La gran final: Zoe Lucas, de Portsmouth (la chica de enfrente), queda en segundo lugar después de Laura di Matteo.
50 THE RED BULLETIN

“EVE es la liga
de lucha libre
que el mundo
de la lucha
libre no quiere
tener”
Fundadora Emily Read (der.)

“Es básicamente teatro lo que hacemos,
tienes que venir a verlo para entenderlo”
Arriba: la lucha es un asunto de familia para Leah Owens (su hermana gemela Kasey también participa ahí).
Abajo: así se ve una verdadera fan de EVE.
52 THE RED BULLETIN

“Ayudas a la gente a dejar atrás la vida
cotidiana. Esto es lo mejor del mundo”
Arriba: Dave Coulson es uno de los fans hardcore de EVE, quienes pelean ese sábado en la Resistance Galerie.
Abajo: Para la luchadora australiana Charli Evans la lucha es una forma de arte.
THE RED BULLETIN 53

Pero lo hacen con un mensaje claro e
inspirador de empoderamiento, inclusión
y respeto mutuo. Al final, no importa
quién sea la que gane. Si la pelea es realmente
buena, toda la audiencia grita al
unísono: “¡Las mujeres!¡Las mujeres!”.
A
pesar de estos valores básicos
tan amigables que tienen, hay
que aclarar que su espectáculo
en el ring no es menos sucio que
el de sus colegas masculinos. La pelea
entre Rhia O’Reilly y Sierra Loxton, que
inicialmente comenzó en el ring, termina
con una pelea salvaje entre el auditorio,
luego de que las dos rivales se lanzaran
desde las cuerdas.
Para la gran batalla de la noche, todos
tienen que salir a la calle, donde Charlie
Morgan, la campeona de EVE, y su oponente
Kasey Owens continúan la pelea.
Para la hermana gemela de Owens,
Leah, es bastante normal: “Como público,
tienes que estar preparado para todo.
Esto es un teatro gigante, en el que se
encuentra toda la locura de la vida real:
dolor, felicidad y todos los sentimientos
que puedas imaginar. Es algo que no
se puede explicar, tienes que vivirlo”.
Los papeles dramáticos son una parte
importante de esto: Jetta encarna a la
“Princesa Diana de la lucha británica”.
Entra el ring con la canción de Carly
Simons, Nobody Does It Better y anima al
público a que cante. Zoe Lucas encarna a
una chica mala de la escuela secundaria
y dos matones con ojos de pistola la
escoltan. Charli Evans pone en cintura a
la irascible romperreglas. Después de su
derrota contra Addy Star (que en la vida
real es maestra de secundaria). La perdedora,
enojada, empuja al árbitro a un lado
y ataca a su adversaria tan “brutalmente”
que –por lo que se ve está en el guion–,
tienen que sacarla del ring.
La mayoría de estas mujeres eran,
desde niñas, fanáticas de la lucha libre.
Por alguna razón se toparon, por su propia
curiosidad o por su círculo de amigos,
con una de las escuelas de entrenamiento
aeróbico para este oficio. “Practicar la
lucha libre es una especie de arte”, dice
Evans de 24 años, luchadora profesional
de la Costa Central cerca de Sídney,
Australia. “Hacemos teatro, contamos
historias en el ring que hacen que la gente
ría o vitoree. Despiertas emociones
auténticas en las personas y las ayudas a
olvidarse un poco de su rutina por un rato.
Para mí esto es lo más cool del mundo”.
Pero todavía es más padre lo que
provoca la lucha en estas chicas: “En los
últimos ocho años he crecido muchísimo
como performancer y persona”, dice Rhia
Mucho esfuerzo: la pelea entre
Charlie Morgan (parada) y
Kasey Owens salió a la calle.
54

En las mejores peleas
la audiencia canta:
“¡Estamos con las
mujeres!”

Fin del espectáculo: Kay Lee Ray
(derecha) y Viper se golpearon
entre sí hasta quedar KO.

“Locura, tristeza,
felicidad, verás todas
las emociones que
puedas pensar”
57

Consejos de supervivencia para el ring
Cuando nuestra autora Rachael Sigee (abajo a la derecha, con Cydoni Trusste) llegó a EVE Academy,
no tenía ni idea de que estaba a punto de someterse a un examen exhaustivo. Esto aprendió…
1. Elige un compañero(a)
con experiencia
La lucha es un trabajo en equipo
y el trabajo del compañero más
avanzado siempre es hacer que
el novato se vea bien. Esta es la
forma más rápida de aprender los
mejores movimientos.
2. No te dejes intimidar
y confía en tu potencial
Todos estarán contentos de que
alguien comparta su pasión, por
lo que estarán impacientes de que
te vuelvas lo suficientemente
bueno para poder meterte justificadamente
en un Boston Crab
(un asimiento de lucha profesional).
3. Luchar es un trabajo
mental duro también
Durante la lucha tienes que estar
completamente concentrado. No
se trata solo de hacer la ejecución
correcta de los movimientos, sino
también de la posición perfecta que
estos deben de tener, puesto que el
público deberá de poder ver
tu rostro en todo momento.
Imagina la lucha libre como
una coreografía, con trabajo
en equipo y un factor de show.
Es como una lección de baile
extremadamente extenuante,
en la que constantemente
coleccionas golpes.
4. Ve la lucha
como un arte
El truco más importante: aunque
realmente tengas todos los
movimientos bajo control.
Haz como si estuvieras mareado
un poco antes del nocaut.
5. Ensaya tu lucha,
aunque te va a doler...
Los golpes son bastante reales.
Luego, al día siguiente te dolerán
partes del cuerpo de las que
ni te percatabas. Estarás lleno
de moretones. Pero podrás decir
con orgullo: “Deberías de ver
cómo quedó mi contrincante”.
58

O’Reilly, de 33 años y proveniente de
Belfast. Ella trabaja para una organización
benéfica cuando no está en el ring.
“Antes era una chica penosa y nerviosa.
Pero ahora puedo desempeñarme bien
frente al público. La confianza en mí
misma que he desarrollado en el ring
también es la misma que ahora tengo
fuera de este. Estoy tomando riesgos que
antes no hubiera ni imaginado”.
La fuerza de atracción de las luchas
de EVE ha sobrepasado las
fron teras de Gran Bretaña. Hoy,
esta alineación tiene miembros
en Australia y Canadá, en donde además
asisten mujeres de Nueva Zelanda,
Alemania, Estados Unidos y Japón,
donde también existe una gran escena
de lucha libre femenil que promete más
espectá culos por muchos años más.
¿La clave de su éxito? “Impaciencia”,
dice Read, la fundadora de EVE. “La gente
siempre dice que hay que darle tiempo
a las cosas, pero eso es una tontería.
Las cosas solo pasan si uno hace algo al
respecto. La buena lucha libre no se logra
esperando. Simplemente tomamos buenas
luchadoras y las pusimos en un show de
lucha libre”. Junto con su esposo Dan,
Read implementó esta sofisticada estrategia
por primera vez en 2009. El espectáculo
tuvo lugar a pequeña escala, pero
la ambición detrás de él ya era grande
desde ese momento: “Queremos ayudar
a las mujeres a convertirse en heroínas
y a crecer más allá de sí mismas. Desde
entonces, somos la plataforma de lucha
que más hace enojar a los demás”.
La necesidad de que esto existiera era
aparentemente grande: hasta no hace
diez años, las batallas de mujeres solo se
habían llevado a cabo en el marco de las
peleas estelares u otros eventos grandes,
como un receso entre las batallas “reales”,
a fin de que los espectadores tengan
unos minutos para ir al baño.
Pero las cosas han ido cambiando.
Hace poco, el líder del mercado WWE
(World Wrestling Entertainment Inc.)
organizó su primer evento de pago por
evento femenino. El mérito no se debe
solo al trabajo que originó la punta de
lanza de EVE, sino también al éxito que
tuvo la serie de Netflix, GLOW (la serie
la estelariza Alison Brie y este año
comienza su tercera temporada), en el
que un grupo de actrices desempleadas
se reinventan como luchadoras que
dan un gran espectáculo.
Ahora, no solo Kate Nash, la chica que
actúa en el papel de Británica en la serie,
es invitada habitual en la lucha, sino también
muchos incondicionales fanáticos de
“Con EVE
podemos ser
luchadoras
y no solo un
adorno sexy
en el ring”
la serie, que muchos ven como una manera
de reinvindicar la parte freak de sus
propias personalidades.
Kyle de Denver ha venido por primera
vez: “Nunca he visto a tantas mujeres
rudas en una sola habitación”, dice ella.
“Cada una de las peleas ha sido genial”.
Laura, recién llegada y proveniente
de Londres, se ha metido debajo de la
escalera y apenas alcanza a ver el ring.
Sin embargo, está entusiasmada: “GLOW
me ha inspirado”, dice, entre el ruido
de la multitud. “En realidad, yo quería
meterme a la lucha libre, pero ahora que
veo lo buenas que son en esto tendré que
posponerlo un poco. Creo que deberé de
desarrollar más los músculos para eso”.
Si Laura decidiera intentarlo, la academia
EVE sería el lugar indicado para ella.
Ese lugar es dirigido por Rhia O’Reilly,
quien ha estado presente desde el primer
show EVE, y hasta podría decirse que ya
casi forma parte del mobiliario.
El domingo por la mañana en la Resistence
Gallery, después de la parranda de
la noche anterior, el lugar se encuentra
de nuevo impecable: todo está reluciente,
el nivel de volumen de la música es de
11 y una veintena de mujeres se mueven
hacia adelante y hacia atrás sobre la lona,
mientras se oyen los alaridos de “Rollin”,
de Limp Bizkit, a través de las bocinas.
Cada dos minutos, O’Reilly o su coentrenador,
exluchador y exdoble de películas,
Greg Burridge, gritan: “¿Qué día es
hoy?”. Luego todas levantan las manos
y gritan: “¡Domingo EVE!”.
En los entrenamientos puede
participar cualquiera que se vea
como una mujer. El rango de
edades está entre los 18 y los
35 años, el nivel de rendimiento varía
desde la principiante hasta la peleadora
amateur experimentada.
Este pasatiempo es adictivo: “Algunas
solo vinieron porque habían visto GLOW
y no sabían en qué se estaban metiendo”.
Tal vez también tiene algo que ver con
la atmósfera de esta escuela de entrenamiento.
Pues aquí se respira una sensación
de comunidad, apoyo y aprecio mutuos.
Y esto es lo más importante.
“Esta es una escuela de entrenamiento”,
dice O’Reilly, “pero también un lugar en
el que las mujeres pueden sentirse
seguras de sí mismas”.
“Aquí pueden hacer ruido y demás
cosas que afuera no están permitidas”.
Fueron estas razones las que hicieron
de la Academia EVE la instalación de
entrenamiento de luchas para mujeres
más grande del mundo.
Esta mañana, Becki Ashton y Winona
Makanji llegaron en tren desde Nottingham
para entrenar. “No importa la
cantidad de libras que tengas, tu forma
física o tu forma de vestir”, dice Ashton.
Después de la sesión de prueba en
diciembre, Makanji supo que quería ser
parte del programa EVE. “Fue genial. Simplemente,
el mejor día de mi vida”, dice.
Una talentosa luchadora que ya ha
clasificado para subir al ring en uno de
los próximos shows de SHEVOLUTION
es Cydoni Trusste, quien lucha bajo el
nombre de Psycho Dyke Rebel Kinney.
Trusste ha sido luchadora desde hace
diez años y encontró un nuevo hogar en
EVE; “Pues aquí podemos ser luchadoras
y no solo un adorno sexy en el ring”.
Lo que más le gusta de EVE es que
rompe las normas convencionales: “Tenemos
una campeona lesbiana. Y tenemos
gente como yo”: se baja el escote de su
camiseta y revela las audaces letras que
tiene tatuadas en el pecho “QUEER”.
La anteriormente ya mencionada
campeona lesbiana es Charlie Morgan,
la estrella de EVE quien cumplió un sueño
de su niñez cuando firmó contrato con
la sucursal de WWE en el Reino Unido.
La joven de solo 26 años, proveniente
de Norwich, tiene un lema que dice así:
“Sé #valiente. Sé #tú. Sé #audaz”. Desde
hace ocho años es luchadora y su presentación
en el ring de EVE fue “uno de los
momentos más felices de mi carrera”.
Para ella, una plataforma como EVE
representaba algo perfecto: “A todo el
mundo le preocupa demasiado lo que la
gente pueda decir. Por eso creo que es
bueno que EVE defienda las cosas por
las que otros no luchan”, dice Morgan.
Quien quiera asistir a un evento de
EVE debería de ser fuerte. Incluso como
espectador puedes recibir una que otra
patada, si, por ejemplo, una luchadora
sale volando sobre las cuerdas (en la
temporada pasada, un espectador habitual
sufrió una conmoción cerebral). Quien
lucha hasta el final podrá obtener una
galleta. Es típico de EVE que, un brazo te
lleve al sweatbox, y el otro te dé un gran
abrazo de hermana.
evewrestling.com
THE RED BULLETIN 59

ECUACIÓN
NATURAL
Gente como ANTONIO SÁNCHEZ no se debe solo al hecho de ser un
baterista excepcional (fue el encargado de todas las percusiones de
Birdman, película ganadora de cuatro premios Óscar), sino porque
además se trata de una persona sencilla. Este músico afirma que es
necesario ser humilde si quieres que tus resultados puedan ser atractivos
también para otros. “Todo lo que hago es trabajar con mi batería como
herramienta. Cuando la exploro lo hago con una actitud de respeto, me
ubico en el lugar preciso, no por encima ni por debajo, y nada más que eso”
Texto BENJAMÍN ACOSTA
JUSTIN BEATTMAN

Casi siempre con
sus lentes oscuros,
Antonio se ha vuelto
una referencia de
la batería.
61

Como emigrante que ahora vive en Nueva
York, su talento se fue perfeccionando
desde que empezó a estudiar en el Conservatorio
Nacional de Música de Ciudad de
México, y más tarde en el Berklee College
de Boston. Tras completar una maestría
en improvisación de jazz, ganó popularidad
después de componer y ejecutar
la partitura de Birdman, la reconocida
película de Alejandro González-Iñárritu.
Desde 2011 ha grabado tres álbumes
con su banda Migration, además de buscar
otras posibilidades como percusionista
con su álbum Bad Hombre (2017), experimento
en el cual aprovecha para abordar
temas de actualidad. Así, entre muros y
fronteras, aparece Lines in the Sand, un
nuevo álbum para reflexionar sobre ello
y también una escala en la que Antonio
nos recuerda la gran importancia de una
postura sensible para crear y desarrollarse
como artista: “Cualquiera puede tocar
música, pero solo unos cuantos consideran
la humildad. La batería como herramienta
de trabajo te coloca en tu lugar, te hace
humilde. Conforme la exploras así, te
mantiene nivelado”, afirma quien además
realizó la música para Get Shorty.
JUSTIN BEATTMAN
62 THE RED BULLETIN

“ES UN HECHO:
LA PERSONALIDAD
SE INTERPONE
ENTRE LA CALIDAD
ARTÍSTICA Y
LAS RELACIONES
PÚBLICAS”
the red bulletin: ¿Cuáles serían los
elementos que te han permitido escalar
en un ambiente tan competitivo?
antonio sánchez: Para empezar, creo
que lo ideal es evitar una competencia
nociva. En un ambiente como el neoyorquino,
donde tantas personas intentan
algo constantemente, la competencia se
vuelve un asunto real por la misma energía
con la que se retroalimenta; eso, lejos
de deprimirte, te inspira. Es justo la gente
la que marca tal ritmo y esta clase de
estándares por la manera como se nutren
los talentos. La cantidad de gente tan
preparada y con las ganas de trabajar
para superarse es impresionante en una
ciudad como Nueva York. En todo caso,
nadie te garantiza que vas a llegar a la
cúspide, pero, al menos, en estas condiciones,
existe la posibilidad por el intercambio
de ideas que puedes establecer
con otros artistas con los que convives.
¿Qué sería lo principal en tu caso para
abrir el camino en tales condiciones?
Siempre digo que hay un aspecto en el
negocio de la música que muchas veces se
ignora. Me refiero al hecho de ser simplemente
una buena persona, ser humilde y
dejar atrás el ego. El impacto que puedes
llegar a causar por el simple hecho de ser
una persona amable va a tener un efecto
radical en tu carrera a lo largo de los años.
Si se llega a correr la voz de que no eres
una persona así, aunque seas un artista
estupendo, eso puede afectar muchísimo.
Hay músicos muy buenos que además son
excelentes personas y que les va mejor por
el hecho de ser cordiales. Y hay quienes
también son excelentes músicos, pero no
les va tan bien por lo abominables que
resultan sus egos. El efecto que provoca
además ser una persona amable es poderoso.
La personalidad se interpone entre
la calidad y las relaciones públicas.
¿Has experimentado un sentimiento
obsesivo para lograr una meta?
La mayoría de los músicos exitosos son
muy obsesivos. Creo que la manera de
canalizar esos impulsos es a través de la
misma música y es gracias a eso que podemos
ser personas más o menos normales,
si no tendríamos rondando por ahí unos
demonios terribles todo el tiempo. Muchos
de los artistas que conozco, que tienen
esa clase de personalidad, tanto obsesiva
como ambiciosa, se calman un poco
gracias al hecho de tener la música.
¿Qué observas en las personas que
te rodean para que sean parte de tu
equipo de trabajo? ¿Qué tan importante
resulta ser virtuoso?
El virtuosismo mal canalizado puede ser
una cosa espantosa, algo muy peligroso
cuando solo es la técnica por la técnica
en sí misma, porque sería como darle una
metralleta a un niño. Lo que en realidad
busco es una mente abierta en cuestiones
artísticas y musicales. Necesito un personal
que se ubique en ese punto, que pueda
escuchar toda clase de música, sin ser un
esnob de jazz o de rock. Y, en esa medida,
que tenga la suficiente habilidad para
navegar entre estilos. Y, por supuesto,
ser una persona cordial, eso es definitivo.
Además, no son comunes los bateristas
que son líderes de una banda…
No ha sido fácil. Hay una idea generalizada
acerca de los bateristas de que son como
acompañantes ubicados siempre atrás
cuando se está sobre el escenario. Lo que
me interesa es dejar una huella como
artista, ser uno que sea digno de atención.
Eso me parece que puede lograrse
mediante la composición y, sobre todo,
las propuestas. Porque puedes ser un
buen compositor, pero si no sabes colocar
tu trabajo en un paquete lo suficientemente
atractivo, que tenga que ver con
lo que está pasando actualmente en el
mundo, entonces no obtendrías la relevancia
que podrías tener. Me parece que
hay artistas muy buenos que saben cómo
canalizar lo que consiguen, de acuerdo
con las tendencias actuales, y presentarlo
de tal forma que hace sentido a las
personas a las que intentan llegar. Esa es
mi meta finalmente, por eso me interesan
temas como la migración y tratarlos
con algo de profundidad.
Te presentaste solo mientras interpretabas
la partitura de Birdman en el
Auditorio Nacional. Fue un reto tanto
para ti como para el público que asistió
a un concierto ofrecido solamente con
una batería… ¿No crees?
La situación fue tan única que por eso
mismo nos pareció atractiva. Que un
baterista musicalice una película de otro
mexicano en un foro con esas dimensiones
es algo muy distinto que prácticamente
nadie había visto. Y al terminar la proyección
ofrecí un solo de batería de unos
20 minutos. Por algunos comentarios,
noté que mucha gente no había escuchado
un solo de batería con esas características,
no sabían que con una batería podían
hacerse ese tipo de cosas. Es cuando me
doy cuenta de que para mucha gente eso
fue novedoso, o raro al menos. Estar ahí
yo solo frente a miles de personas forma
parte de mi labor de investigación y de
demostrar lo que puedo hacer con mi
instrumento. El público salió con otra
idea acerca de las posibilidades de la
batería y me gusta tener eso como misión.
Se trata de una exploración que nunca
termina…
Eso es lo interesante, porque cada vez
descubres cosas nuevas y el instrumento
te enseña algo que no conocías. Y cuando
sientes que estás llegando a un buen
nivel, el instrumento te dice que no es
cierto, que no estás en ese nivel que te
imaginas y que aún falta mucho por
avanzar. En ese mismo punto vuelves a ser
humilde, lo cual es una cosa muy valiosa.
antoniosanchez.net
Antonio Sánchez es también, como dato curioso,
nieto de Ignacio López Tarso. De algún lado salió
el lado interpretativo de su oficio.
THE RED BULLETIN 63

El piloto de rescate en jet
ski, Cosme (39 años), se
dirige hacia una gran ola
de Nazaré: con buen
humor a pesar del riesgo.

Es solo cosa
de nervios
SÉRGIO COSME es piloto de rescate en moto acuática
y trabaja sobre las olas más grandes del mundo. Extrae
a los surfistas que caen al Atlántico, antes de que los
alcancen las olas de diez pisos de alto. Cosme tiene solo
15 segundos para lograrlo. Su trabajo consiste en
mantener la calma para que otros puedan sobrevivir
Texto ANDREAS ROTTENSCHLAGER
Fotografía KONSTANTIN REYER
65

Buenas vistas: Cosme observa el Atlántico desde el faro de Nazaré. En caso de emergencia,
sus colegas y él necesitan evaluar las alturas y distancias de las olas en solo segundos.
Las gigantescas olas de Nazaré: entre octubre y marzo rompen frente a la ciudad
costera portuguesa las olas más grandes del mundo para ser surfeadas.
“Si un surfista cae
al agua, Cosme tiene
pocos segundos
para encontrarlo
y rescatarlo”
En una fría mañana a finales de
diciembre, Sérgio Cosme está de pie
junto a la ventana de su habitación,
bebe de una taza de expreso y observa con una
mirada perdida el lugar en el océano donde casi
murió en el 2017.
La casa de Cosme se halla en un acantilado
que sobresale de la playa color ocre de Nazaré,
una ciudad situada a 100 kilómetros al norte de
Lisboa, donde cada año se produce un poderoso
fenómeno natural. Entre los meses de octubre
y marzo, las olas más grandes del mundo crecen
frente a Nazaré desde el Atlántico: gigantes de
color gris oscuro, de hasta 30 metros de altura y
con varios miles de toneladas de peso, alcanzan
su enorme tamaño debido a un cañón submarino
de 200 kilómetros, que corre como una flecha
bajo Nazaré.
Las olas aceleran en la zanja, la cual pierde
su profundidad justo antes de la costa, y saltan
sobre el extremo plano de esta, como si fuera un
trampolín. Este es el lugar de trabajo de Cosme,
y donde casi muere.
Sérgio Cosme, de 39 años, tiene hombros
pequeños y pesa 60 kilos con todo y su traje
mojado de neopreno. Es uno de los pilotos más
experimentados en el mundo de las olas grandes.
Su trabajo es cuidar de los pocos atletas que
montan las grandes olas de Nazaré durante los
meses de invierno.
Dado que las olas de esta altura no pueden
ser remadas usando solo la fuerza muscular,
los surfistas de olas gigantes son remolcados
mediante una cuerda que pende de las motos
acuáticas como la de Cosme. Servir de transporte
es la primera tarea de los pilotos, pero la segunda
es mucho más riesgosa.
Si un surfista cae, el piloto deberá de buscarlo
en un oleaje brutalmente fuerte, dentro de un
área de varios miles de metros cuadrados, sacar
el trineo de rescate, que cuelga de la parte
posterior de la moto acuática, y llevar al surfista
fuera de la zona de peligro lo más rápido posible.
De lo contrario, ambos serán sepultados bajo
la siguiente ola.
El tiempo que existe entre dos olas en Nazaré
es de alrededor de 10 a 15 segundos. Si el surfista
no regresa a la superficie inmediatamente después
de la caída, la oportunidad de rescate se reduce
aún más. Por lo tanto, los pilotos solo cuentan
con unos segundos para tomar una decisión vital:
¿Podré llegar hasta el surfista, antes de que caiga
la siguiente ola? ¿Tendré que dar media vuelta
para ver la ola caer sobre él y esperar a volver a
intentarlo en la próxima oportunidad?
66 THE RED BULLETIN

Sérgio Cosme en el trineo
de rescate de su moto
acuática: “La serenidad
la puedes entrenar
todos los días”.

“Claro que puedes
tener un buen plan.
Pero en Nazaré
tienes que cambiarlo”
Récord mundial: el 8 de noviembre de 2017,
Cosme (dcha.) remolcó al brasileño Rodrigo Koxa
en Nazaré en la ola más grande hasta el momento
surfeada por una persona (24.38 metros).
68

PEDRO CRUZ/WSL BIG WAVE AWARDS

Un día de trabajo normal para Cosme
empieza en el de un antiguo puerto
pesquero de Nazaré. Parece una mezcla
entre una tienda de segunda mano
para surfistas y un departamento de soltero:
hay trajes húmedos de neopreno, bolsas de papas
medio vacías y en la esquina gotea la ducha de
un baño improvisado.
Cosme ha rentado tres garajes para guardar
sus cinco motos acuáticas.
Durante mi visita, se inclina para ver la batería
de una Yamaha VX verde brillante con velocidad
máxima de 100 km/h, son 300 kg con 110 hp.
“Demasiado débil”, dice Cosme. “En el agua necesitas
200 hp o más”.
Las olas de Nazaré pueden lanzar por el aire las
motos de agua como si fueran juguetes, también
arrancan sus asientos o rompen su carenado
de plástico. Antes de aventurarse al agua, Cosme
sujeta todo con correas de tensión y retira las
partes desprendibles de la moto, así como los
espejos retrovisores de esta.
Además del peligro inminente de ser golpeado
por una ola que pesa toneladas, se suma, todavía,
la dificultad de manejar la moto acuática sobre la
espuma del mar.
Cuando una ola rompe, el punto de surf se
convierte prácticamente en una gran piscina de
espuma. Dado que el denominado baño blanco
consiste en agua y aire, el propulsor a chorro
de la moto apenas si puede generar propulsión
y Cosme tiene que usar chorros de gas medidos
con precisión a modo de propulsores, de lo
contrario la moto acuática se podría apagar en
el acto. “Es como manejar un auto en invierno”,
dice el experimentado piloto.
Si aceleras demasiado rápido en una pista de
hielo, los neumáticos patinarán, la diferencia es
que hay una avalancha detrás del auto de Cosme.
Cosme se ajusta su chaleco salvavidas, que se
llena con el aire de un cartucho de gas tan pronto
como tira del cordón. Luego, se sujeta una correa
alrededor de su estómago, de la que cuelgan dos
aletas de buzo.
Las aletas son el último seguro de Cosme,
en dado caso de que llegue a ocurrir lo peor que
le pueda pasar a un piloto: la moto se vuelca boca
abajo, el surfista y el piloto caen al agua y la ola
lanza el vehículo sobre ellos. En este caso, Cosme
tendría que usar sus aletas e intentar con todas
sus fuerzas regresar a la playa.
Cosme luce sorprendentemente de buen
humor para ser un hombre que tiene que lidiar
constantemente con situaciones de peligro extremo.
Sonríe frecuentemente y siempre dice con
cierta complicidad: “¡Yeah, brother!” mientras
explica, y termina las oraciones con un “¡Yay!”.
Cosme confiesa: “No puedo imaginar tener
un mejor trabajo que el de salvar a las personas.
Vayamos al muelle. ¡Yay!”.
Cosme descubrió su amor por la velocidad aun
antes de empezar el jardín de niños. Creció en
Santa Cruz, en la costa atlántica, y en Lisboa.
A la edad de tres años, recibe su primera minimotocicleta
como regalo, a la edad de 14 años,
se sube a una tabla de surf por primera vez. Era
un niño travieso que a menudo se caía y se enorgullecía
de mostrar los moretones a su madre.
Interrumpió sus estudios en ingeniería y se
metió a las carreras de motocross. Por entonces
también empezó a remolcar a sus amigos en las
Cada segundo cuenta
Cómo los pilotos de moto acuática salen al rescate
de los surfistas antes de que la próxima ola los tome
Ola
5. El piloto y el
surfista escapan
de la próxima ola
Ola
2. Wipe out
4. El surfista se sube
al trineo de rescate
1. El piloto observa
al surfista en la ola
70
Intervalo de ola (apr.)
3. El piloto localiza
al surfista
0 seg 5 seg 10 seg 15 seg
CHRISTINA LOCK

Entrenamiento de
rescate en el puerto:
Cosme (arriba) ayuda
a un surfista a salir
del agua.

En tierra: Cosme
pone a punto una de
sus cinco motos
acuáticas en un garaje
en el antiguo puerto.

olas con su moto acuática. Pero no fue sino hasta
el 2013 cuando las dos pasiones de Cosme se unirían:
el océano y el motociclismo. Aunque, tal vez
de una manera poco espectacular. Sin embargo,
después de encontrar el anuncio de ese puesto de
trabajo, su vida cambiaría. Buscaban candidatos
para ser entrenados como “Operadores de rescate
de Big Wave Surfing”. Cosme picó el anzuelo: “Yo
contaba con cientos de horas en la moto acuática
por haber navegado tanto en el Atlántico frente
a Portugal y además tenía buena noción de los
tiempos y las distancias gracias a mi experiencia
como motociclista”. Aprobó el curso y tan solo un
año más tarde ya estaba patrullando en las olas
gigantes de Nazaré, las cuales, en ese entonces
ya atraían a los mejores surfistas del mundo.
Cosme adquirió una gran reputación al ser
uno de los pilotos líderes en el área con más de
una docena de rescates y dos récords mundiales:
En 2017, llevó al brasileño Rodrigo Koxa en
Nazaré a la mayor ola jamás surfeada por una
persona (24.38 metros). Un año más tarde, como
segundo conductor de rescate, supervisó el récord
mundial femenino de Maya Gabeira (20.7 metros).
Cosme dice: “Puedo ofrecer a mis surfistas
la máxima seguridad en cualquier posición de la
ola. Pero en Nazaré hay situaciones en las que
tienes que, en cuestión de segundos, modificar
incluso hasta el mejor de los planes”.
El día en que Cosme casi muere comienza
con un logro. El 4 de enero de 2017,
Cosme remolca al surfista brasileño,
Fabiano Tissot, en una ola azul marino
de siete metros de alto.
Fabiano logra deslizarse con elegancia por
la pared de una ola empinada y sale fuera de la
gran zona de peligro. Luego, agarra el trineo
de rescate y le da a Cosme la señal de partida.
Pero esta vez los tiempos no eran los indicados.
“Cuando di la vuelta para ver a Fabiano, ya
estaba tragando espuma”, recuerda Cosme. En
esos momentos, Sérgio Cosme fue a todo lo que
daba y, en el trayecto, su moto acuática comenzó
a girar y se atascó. Cosme cayó como catapultado
al mar y las furiosas olas arrojaron su moto
acuática de 300 kilos sobre él. Además, Cosme es
revolcado en un remolino que lo hace girar como
una pelota de tenis en una lavadora. La moto le
pegó en la cabeza y en el pecho. Un poco antes de
perder la conciencia, jaló la cuerda de su chaleco
salvavidas y flotó en una nube de espuma.
“No sabía si estaba adelante, atrás, abajo o
arriba”. Cosme no tuvo tiempo de orientarse, y
detrás de él crecía la ola. Esta cayó con todas sus
fuerzas sobre él y Cosme intentó conservar la calma,
impulsándose hacia el océano. En contra de
sus instintos bajo tales situaciones, logró abrir los
ojos bajo el agua. Miró el suelo del mar y buscó
Desde el interior de las motos de Cosme: “Necesito al menos 200 hp bajo el capó para sentirme seguro en Nazaré”.
“La ira solo consume energía. Así que
mejor aléjate de ella”, dice Cosme
73

una salida y se lanzó hacia la playa, con un dolor
tremendo en el pecho y en la espalda.
Si uno le pregunta a Cosme cómo sobrevivir a
una situación así, el responderá: “Permaneciendo
tranquilo”. Sin embargo, detrás de esta simple
respuesta se encuentra un rendimiento mental
tan importante que los surfistas de olas gigantes
y los esquiadores de moto acuática deben de
abrazar en todo momento: se trata de conservar
la calma mientras se es arrastrado por una ola
gigante que te mantiene atrapado durante varios
“¿Mi éxito? Al final, estar todos
sentados, sanos, en el garaje”
minutos. Para tales situaciones, los surfistas
como Rodrigo Koxa se han creado un “Lugar
mental feliz”, en donde guardan pensamientos
de un sitio particularmente hermoso o de una
experiencia colmada de felicidad, como si fuera
un mantra, hasta que son capaces de traer al
instante esos sentimientos positivos, como si se
tratara de solo presionar un botón para relajarse.
Y que esto pueda ayudarlos a sobrevivir.
Cosme conoce esa técnica. Pero aquel 4 de
enero, cuando estaba girando dentro de ese
remolino de agua, solo pensaba: “¡Fuck!”.
Fue entonces cuando comenzó a usar su
entrenamiento. Cosme sacó de su cerebro todo
ese miedo y pánico. Siendo guardavidas y un
estudiante de yoga, él ya había entrenado esta
habilidad durante años.
Esta es la pregunta del millón: ¿cómo crear
serenidad a través del cuerpo y de la mente en
situaciones que generan lo opuesto?
Cosme explica que es mejor entrenar eso poco
a poco. Él crea algunos ejercicios en su rutina de
todos los días.
“Los pensamientos que no sirven para nada
en una situación molesta deben de ser olvidados
inmediatamente. ¿Estás atascado en el tráfico?
¿Tu jefe te está presionando? Por supuesto que
eso te pone de malas, pero el enojo no te ayuda
a ver la situación de manera objetiva. Así que
deshazte de eso. Por supuesto que en caso de un
incidente, mi entrenamiento y años de experiencia
en el agua me ayudan bastante, pero, cuando
se trata de serenidad, prefiero confiar en el gran
poder de los escenarios y, así, estar listo para la
próxima emergencia mental”.
Así que puedes comenzar a entrenar de forma
inmediata y relativamente fácil todas estas
situaciones. ¡Yay!
Una última vuelta en moto acuática antes del atardecer. Cosme nunca llegará a ser tan famoso
como las personas por las que arriesga su vida. Él dice: “No puedo imaginar un mejor trabajo”.
Tardes en el puerto: Cosme carga su moto en el remolque de su camioneta. Antes de que
anuncien la llegada de las próximas grandes olas, tanto él como sus motos estarán preparados.
Esta noche, Cosme hará algunas vueltas
sueltas en moto acuática alrededor de la
roca de la fortaleza de Nazaré, en la que
se alza el famoso faro rojo (es la mejor
vista para camarógrafos, reporteros de televisión
y turistas durante la temporada de grandes olas).
Cosme vuelve completamente empapado,
sonríe y sube su moto acuática en el remolque de
una camioneta. Es un hombre que nunca llegará
a ser tan famoso como las personas por las que
arriesga su vida. Pero eso no le quita el sueño.
Del dinero que gana, solo puede pagar el
alquiler de sus tres garajes y la casa, además de
que algunas veces es invitado a cenar por un
simpático dueño de un restaurante, donde cuelga
un cartel de Cosme anunciando su carrera de
récord mundial.
Pero ¿qué es lo que más le gusta de su trabajo?
“Que en la noche todos mis surfistas estén en
mi garaje sanos y salvos”, dice Cosme. Entonces
habrá sido un buen día para Cosme y para los
aficionados al surf de olas grandes.
Cosme en Instagram: @sergiocosmico
74 THE RED BULLETIN

La diferencia es que los pilotos
de moto acuática logran poca
fama por su trabajo, pero ellos
tienen un riesgo tan alto de
lesiones muy similar al de los
surfistas de olas grandes.
“Solo unos pocos
son capaces”
¿Cómo viven los surfistas de olas grandes el rescate del agua?
El británico ANDY COTTON (36 años) sobre la relación entre atleta
y piloto de moto acuática, el placer del riesgo y el wipe out de su vida
the red bulletin: Cuando
surfeas las olas de Nazaré,
confías tu salud y quizá también
tu vida a tu conductor
de moto acuática. ¿Qué distingue
a un buen piloto?
andy cotton: Él tiene que
evaluar correctamente en
pocos segundos situaciones,
las cuales pueden decidirse
entre la vida y la muerte,
varias veces al día y normalmente
bajo estrés. Hay muy
pocas personas que pueden
leer las olas del océano tan
precisamente. Pescadores
locales quizá, pero ellos tienen
un tiempo de horas para ello.
Lo que Sérgio y los otros
pilotos hacen es admirable.
Desde 2010 has pasado
muchas horas con diferentes
pilotos en las olas de Nazaré.
¿Cómo describirías la relación
entre surfero y piloto?
La relación es estrecha, casi
como la de una buena pareja
[risas]. Quieres un compañero,
él busca los mismos objetivos
que tú con la misma pasión.
Y tienes que confiar en sus
decisiones. La relación puede
ser muy emocional de
cualquier modo.
Cuando te caes surfeando,
entras en un área enorme
de agua blanca. En los videos
de YouTube solo puede reconocerse
un pequeño punto
negro en las olas. ¿Cómo
puedes hacer que un piloto
de rescate en tal situación
se dé cuenta?
Cuando él está cerca de ti,
puedes hacerle señales con la
mano. Además, un observador
en tierra nos apoya en la mayoría
de las sesiones de surf,
un compañero con binoculares,
que le da al piloto de rescate
la posición del surfista por
radio. Pero seamos sinceros:
como humano no puedes
ganar contra el océano.
El surfista Andy Cotton
se rompió la espalda en
un accidente en Nazaré
en 2017.
Tienes que confiar en tu equipo
y tratar de mantener la calma.
… Mientas la próxima gran
ola se te acerca. Para los
laicos, eso suena casi totalmente
imposible.
Es como en cada deporte:
cuanto más entrenes, mejor
serás. Nazaré es uno de los
lugares de olas grandes más
estables del mundo. Rápidamente
acumulas muchas
horas en condiciones críticas.
Esto nos beneficia tanto a los
surfistas como a los pilotos.
“Esto es parte
de la fascinación
de la vida: el
miedo a sentirlo
y superarlo”
A propósito de lesiones: te
rompiste la espalda en un
wipe out en Nazaré en 2017.
¿Recuerdas los últimos
segundos justo antes
de la caída?
Claro. Y ahí también había
miedo. Pero no en la medida
en la que no pudiera controlar
la situación. Puede que parezca
una locura lo que hacemos,
pero entrenamos para tales
situaciones de emergencia.
Tras un accidente así,
¿se piensa diferente sobre
la profesión?
Claro que te preguntas: “¿Por
qué hago esto?”. Pero tan
pronto como volví a Nazaré,
ya había respondido a la
pregunta relativamente rápido:
“Porque amo surfear”. Tengo
la gran suerte de poder haber
renunciado a mi antiguo
trabajo para surfear –yo era
plomero. Así que esto no es un
trabajo para mí, sino un sueño.
Aun así, tomas siempre un
riesgo cuando tomas la ola.
Esto es una parte de la fascinación
de la vida: el miedo
a sentirlo y superarlo. Muy a
menudo, decimos: “Oh, eso
podría ser peligroso. Prefiero
no hacer eso”. Hay personas
que pasan toda su vida
viviendo de este modo.
No todos tienen que surfear
una ola gigante.
Por supuesto que no. Pero
los desafíos están en todas
partes: en el trabajo, en la
vida cotidiana… Hay una gran
diferencia entre si tú solo
sueñas con algo o si tratas de
llevar tu sueño a la realidad.
Andy Cotton en Instagram:
@andrew_cotty
THE RED BULLETIN 75

LOS
GAMERS
TAMBIÉN
BAILAN
ALEXIS FERNÁNDEZ es un
gamer apasionado de Just
Dance.
“No hay que subestimar
la diversión, lo que parece
trivial. Yo aprendí a bailar con
un videojuego y ahora puedo
decir que soy un pro”. Tan pro
que este mes representará
a México en el Just Dance
World Cup 2019 de São Paulo
Texto KARINA RODRÍGUEZ
ANDRÉS MONROY
76

El jugador de Just
Dance es la antítesis
del gamer aplastado
en el sillón por horas.

Como un domingo cualquiera la gente que
disfrutaba del paseo dominical en la
avenida emblemática de la Ciudad de
México se topó con un nutrido grupo de
gente que bailaba de manera coordinada
al ritmo de “Calypso”, la canción de Luis Fonsi. Frente
a ellos, en un escenario situado a un costado del
Ángel de la Independencia, un chico y una chica
bailan imitando a la perfección los pasos que se ven
en una colorida pantalla. Es la final mexicana de
Just Dance World Cup 2019.
Para quien no lo sepa, Just Dance es una de las
sagas de videojuegos más exitosas de la historia: con
más de 60 millones de copias vendidas a lo largo de
10 años y, como su nombre lo indica, se trata simplemente
de bailar. El objetivo: imitar los pasos tratando
de apegarse lo más posible a la coreografía.
Pero en el Just Dance World Cup no basta con
tener la mejor puntuación, hay que tener estilo y
contagiar la pasión. Esta vez, el ganador es el chico
de sonrisa franca que lleva amarrado un paliacate en
la cabeza y pantalones arremangados; el público le
aplaude con ganas y él parece extasiado. Se llama
Alexis Fernández, tiene 22 años y es de Durango.
¿Lo más increíble? Este muchacho que parece bailarín
profesional de un video de Michael Jackson asegura
que antes de jugar Just Dance no sabía bailar. “Como
se dice, tenía dos pies izquierdos… Vamos, que ni
siquiera sabía el pasito duranguense”, asegura.
De la espontaneidad al profesionalismo
Alexis descubrió Just Dance en 2011: “Tenía 14 años
y estaba viendo videos en YouTube cuando me topé
con uno de Just Dance 2. Me llamó muchísimo la
atención y al día siguiente fui a comprarlo. Empecé
a jugarlo y me atrapó. Aunque hay otros videojuegos
de baile, lo que diferencia a Just Dance es que en este
los pasos son muy naturales porque son personas,
además de que tiene fondos que te hacen meterte
en el ambiente”. Alexis asegura que es cuestión de
echarle ganas y practicar: “El juego te ayuda, te da
las bases para aprender a bailar. Mi consejo es no
desanimarse; si no te sale, vuélvelo a hacer y que
no te dé pena”.
Alexis lleva siete años jugándolo y dice que, lejos
de aburrirlo, ahora está más clavado que nunca.
“La música mezclada con el baile se vuelve una
ecuación increíble. Hay muchísimas canciones, de
todos los estilos, así que nunca te cansas. Además,
este juego es algo más que un pasatiempo, para mí
se volvió parte de mi vida y, de hecho, me empujó
a meterme a una academia donde soy alumno y
maestro… Y aunque quiero estudiar marketing, no
descartaría dedicarme a bailar de forma profesional”.
El videojuego para jugar y sudar
Just Dance, desarrollado por Ubisoft, se lanzó en
2009 como un proyecto pequeño. La crítica acabó
con él, sin embargo, tuvo un gran recibimiento del
Uno de los momentos
más icónicos de Just
Dance sucedió cuando
se vio a Barack Obama
comprando para sus
hijas este videojuego.
ANDRÉS MONROY
78 THE RED BULLETIN

ahora son mi público y mis jueces”. Otro feature que
ha enganchado a los jugadores como Alexis es el
modo World Dance Floor, es decir, la posibilidad de
bailar en línea. “Es increíble bailar con gente de todo
el mundo, te anima y le da más sabor, además de que
aprendes y hasta haces amigos. Ahora conozco gente
de México, Chile, Colombia... También le metes más
competitividad porque hay torneos”.
Para Alexis, se trata
de un deporte y,
como tal, entrena.
público. Hoy, 10 años después, tiene un ejército
de programadores, artistas, coreógrafos, estilistas,
diseñadores de audio y, sobre todo, millones de
personas bailando alrededor del mundo. Just Dance
es muy simple de jugar y aunque el programa pone
calificaciones y premia la perfección (X, OK, Good,
Super, Perfect y Yeah!, este último para los movimientos
más destacados) no es demasiado crítico,
es decir, que cualquiera que imite los pasos de baile
podrá desbloquear la siguiente canción y por eso
tiene un público variadísimo.
El juego además tiene la opción Just Sweat para
ver cuántas calorías estás quemando. “Yo no me clavo
mucho en eso, pero me sirve para ver cuántas horas
llevo bailando porque, la verdad, es que ni cuenta me
doy y el tiempo se me pasa volando. Cuando estuve
entrenando para el campeonato lo hacía entre 4 y 7
Top 6 de Alexis Fernández de Just Dance
“Beauty And A Beat”, Justin Bieber featuring Nicki Minaj, Just Dance 4
“DDU-DU DDU-DU”, Black Pink, Just Dance 2019
“Lean On”, Major Lazer & DJ Snake ft. MO, Just Dance 2017
“Scream & Shout”, will.i.am feat. Britney Spears, Just Dance 2017
“Part of Me”, Katy Perry, Just Dance 4
“Nine In The Afternoon”, Panic At The Disco, Just Dance 2
La fórmula musical
Tanto le gustó bailar que hace un tiempo Alexis entró
a la academia Mackhol de Durango, donde es alumno
y maestro. “Doy clases a todas las edades y en lo
que me enfoco es en transmitir el gusto por bailar”.
Aunque sus ritmos favoritos son el hip hop y el jazz,
Alexis baila de todo. “Por eso no me he aburrido, trae
un poco de todo”. Cada entrega trae más de 40 canciones
–más las actualizaciones– entre pop, hip hop, salsa
y hasta bachata. Se puede bailar en todo el mundo.
En una entrevista, Damien Pousse y Alkis Argyriadis,
directores creativos del juego, explicaban que
uno de los secretos del éxito es incluir las tendencias
musicales a nivel mundial y elegir canciones que
aunque no están de moda tienen un ritmo pegajoso.
Alexis cuenta que haber ganado el Just Dance
World Cup de México es un sueño hecho realidad.
Algo que empezó como un juego y que le ha permitido
desarrollar ese talento. “Desde que en 2015 me enteré
de las audiciones soñé con participar. Esta es la
segunda ocasión que lo hago; el año pasado quedé en
segundo lugar, pero esta vez entrené más y me clavé
en la técnica y en desarrollar un estilo propio”. Y es
que los jueces –coreógrafos, bailarines profesionales–
toman muy en cuenta la actitud y el estilo.
El ganador mundial del Just Dance World Cup
2019 se escogerá entre los participantes de 17 países
que bailarán en el Webedia eSports Arena de São
Paulo el 30 de marzo. Uno de los premios que recibe
el ganador –quizás el que los competidores más
anhelan– es contribuir en una de las coreografías
del Just Dance 2020. De ganar, Alexis escogería
“Move Your Body” de Sia, que es una de sus canciones
favoritas de la vida.
Más sobre la final: en.justdanceworldcup.com
de la tarde y quemaba unas 2,000 calorías por día.
Me tomaba dos botellas de agua y terminaba bañado
en sudor”. Para la final en São Paulo, Alexis se ha
estado preparando como deportista de alto rendimiento:
“El baile es un deporte y se necesita muy
buena condición. Yo cuido mucho mi alimentación,
duermo bien y, por supuesto, me hidrato”.
Pero más que nada este es un juego divertido. De
hecho, se puede bailar con amigos (hasta seis personas
en una misma consola). “Yo empecé a bailar con
mis hermanas, aunque ellas no se clavaron tanto y
El fenómeno de Just Dance llevó al estrellato a estos gamers.
THE RED BULLETIN 79

CORRE
POR LOS QUE NO PUEDEN
5 DE MAYO, 2019 – 6 A.M.
APP RUN
100% DE LO RECAUDADO SE DESTINARÁ
A LA INVESTIGACIÓN DE LA MÉDULA ESPINAL.
WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM
DESCARGA
LA APP
Y ÚNETE

Consíguelo. Hazlo. Míralo.
RED BULL TV
TE ESPERA
Descubre acá el mejor
entretenimiento del
mes y toda la aventura
PÁGINA 86
QUERRÁS
TENERLO TODO
Todo lo que necesitas
para estar a la última
moda en la playa
PÁGINA 90
EN EL MOMENTO
EXACTO
Una foto llena de color
y humo con el atleta
Benjamín Herrera
PÁGINA 98
ADVENTURE MARATHONS
CON PRISA POR LA
GRAN MURALLA
Prepárate para un
maratón diferente y más
duro de lo que jamás
pensarías ¡en China!
PÁGINA 82
THE RED BULLETIN 81

G U Í A
Hazlo
Los escalones y la superficie dispareja del Maratón de la Gran Muralla lo convierte en un desafío único.
MARATONES ÉPICOS
A TOPARSE CON LA
GRAN MURALLA
Brian Metzler no es ningún novato cuando se trata de
maratones. Pero ¿será que el terreno y los 5,164 escalones
resultan una barrera insuperable?
Apenas han pasado 30 minutos
del Maratón de la Gran
Muralla China y siento
que la condición física me falla.
Ya he corrido más de 10 maratones
anteriormente, pero nunca me
había sentido tan desgastado
como me siento ahora.
Bajo esa desesperación nublada,
llego a la cima de un difícil ascenso
y comienzo a correr cuesta abajo
sobre escalones antiguos labrados
a mano a partir de inmensos
bloques de granito. Pero luego de
20 pasos del descenso, me tropiezo
con la orilla de un escalón y, de
Brian Metzler se toma un descanso antes de otro ascenso.
82 THE RED BULLETIN

China
CONSEJOS DE VIAJE
DAMAS CHINAS
Almuerza un escorpión y cuida cómo
acomodas esos palillos sobre el tazón de
arroz: he aquí algunos consejos locales
para tu viaje al Lejano Oriente
Paso
Huangyaguan
Algunas secciones del recorrido son empinadas y es necesario recorrerlas a gatas.
China
Pekín
La carrera se lleva
a cabo en la sección
Huangyaguan,
cerca de 120 km
al este de Pekín.
ADVENTURE MARATHONS, GETTY IMAGES
Los corredores pasan por poblados chinos, lo que atrae a espectadores locales.
súbito, pierdo todo el control. Me
mantengo en pie, pero me voy
hacia la derecha y me estrello
contra la orilla de piedra de un
metro de altura que bordea a la
muralla. Al golpear la roca fría y
texturizada, me raspo la rodilla,
costillas y antebrazo horriblemente
mientras intento controlar
mi dirección para evitar lo que
sin duda sería una caída mortal.
Prefiero carreras que se llevan
a cabo en lugares sorprendentes:
veredas retiradas en el Parque
Nacional Torres del Paine de Chile,
y los terrenos elevados de las
Montañas Rocallosas de Colorado.
Esta carrera se lleva a cabo en la
sección Huangyaguan de la Gran
Muralla China, a cerca de 120 km
“Nunca había
estado tan cansado
a los 6 km como
en la Gran Muralla”
al este de Pekín en la región
montañosa conocida como el Paso
del Desfiladero Amarillo, por lo
que correr un maratón tan difícil
y peculiar tiene sentido perfecto
como piedra angular de un viaje
de una semana a China.
Durante los primeros kilómetros,
me abruma el paisaje, la
espiritualidad del lugar y la conexión
con la historia que logra esta
HAZLO COMO UN PROFESIONAL
SEIS CONSEJOS PARA EVITAR CRISIS CHINAS
1. Aprende la historia
Visita la plaza Tiananmen
y haz que suene la Novena
de Beethoven en tus
audífonos en honor al
levantamiento estudiantil.
2. Come como los locales
Prueba pato Pekín
rostizado, pero también
haz una pausa para ir al pabellón
de alimentos Wangfujing
y come escorpión.
3. Cuidado con la contaminación
ambiental
El esmog es un problema
en las ciudades chinas,
en especial en Pekín, y es
por eso que los lugareños
usan máscaras.
4. Respeta el arroz
Nunca ensartes los palillos
directo en un tazón de
arroz. Es una costumbre
similar a los honores que
se hacen en funerales.
5. Sé agresivo en las filas
Es común (y nada grosero)
que los lugareños se
metan en las filas de los
restaurantes, trenes
y demás. ¡Usa la fuerza
o pierde el autobús!
6. Te van a fotografiar
Todos en China tienen un
smartphone y muchos
toman fotos de los
visitantes sin preguntar…
y eso incluye a tu mesera.
EL MARATÓN EN DATOS
2,500
Número máximo de corredores en el Maratón de la Gran
Muralla de China. El evento agotó sus lugares en 2018.
3:09:18
El récord del recorrido en 2013 por tres corredores que
terminaron juntos: Jorge Maravilla (EE. UU.), Jonathan
Wyatt (Nueva Zelanda) y Dimitris Theodorakakos (Grecia).
19
Número de veces que el danés Henrik Brandt ha llegado a
la meta y el único que ha participado siempre, desde 1999.
THE RED BULLETIN 83

G U Í A
Hazlo
China
¿ESTÁS LISTO?
5,164 ESCALONES
AL ÉXITO
El Maratón de la Gran Muralla es uno de los más
desafiantes del mundo. He aquí cómo lograr
tu mejor estado físico y conquistarlo tú mismo
PREPARACIÓN
PLAN DE ENTRENAMIENTO
Prepárate con un plan de 16 a 20 semanas para ganar
resistencia para muchas horas y fortaleza aeróbica.
ENTRENAMIENTO DE COLINAS
Haz entrenamientos de fuerza en colinas. Estarás listo
cuando estés en forma como para subir sin problemas
todos los escalones de un rascacielos.
FUERZA EN EL CORE
Fortalece tu core para lograr estabilidad en los escalones
y el terreno. Necesitarás más que piernas y pulmones.
Gran Muralla: la carrera atraviesa 42.2 km de la fortificación que mide 21,196 km.
CALENTAMIENTO
Estírate con canciones
como “Party Till We Die”
sonando en los altoparlantes
mientras el MC de la
carrera da una sesión de
baile de mucha energía.
ESCALADA
Hay secciones tan empinadas,
que tendrás que
usar una técnica de cuatro
puntos para mantener
el equilibrio.
REFRIGERIO
Los huevos duros y las
algas marinas rostizadas
son bocadillos comunes
entre los lugareños
para antes de la carrera.
LA CARRERA
DURACIÓN
Espera un 30 o 40 por
ciento más de duración
que tu mejor tiempo.
DULCES
Muchos lugareños comen
Golden Rabbit Candy para
un levantón de energía.
Estos dulces lechosos
están envueltos en papel
de arroz comestible
y cada uno brinda 25 mg
de carbohidratos.
RECORRIDO
Pasarás por muchos
poblados y es probable que
veas a un lugareño retorcerle
el pescuezo a un pato
para preparar la comida.
Los corredores reciben un sentimiento de alivio y
logro en la línea de meta de esta extenuante carrera.
carrera, pero todo eso se va al
fondo de mi cabeza debido a cuán
laborioso es correr. La ruta de
42.2 km incluye más de 900 m de
ascenso vertical y conlleva recorrer
hacia arriba y abajo 5,164 escalones
de piedra acomodados originalmente
por campesinos, soldados
y presos hace casi 1,500 años
durante la dinastía Qi del Norte.
Corro a través de torres de
ladrillo construidas en la muralla
cada tantos miles de metros. Las
torres, donde los guardias alguna
vez encendieron señales de humo
y fogatas para avisar de invasores,
son obstáculos traicioneros,
muchos de los cuales presentan
escalinatas laberínticas o escalones
empinados. Sin embargo,
por suerte para mí y mi cuerpo
desgastado por la Muralla, una de
ellas sirve como estación de ayuda
y ofrece a los corredores agua
embotellada, hojaldres empaquetados,
bananas y, curiosamente,
tomates cherry. Lo que se hace
aparente 15 minutos después de
correr sobre la Gran Muralla es
que no hay dos secciones –y, para
ser sinceros, no hay dos zancadas–
remotamente similares, algo que
había descubierto casi con mi
muerte. La superficie se compone
de un camino interminable de
piedras talladas burdamente y
acomodadas de manera desigual
que me impide desarrollar cualquier
especie de ritmo de carrera.
En algunas partes, es similar a un
camino empedrado, pero en otros
lugares genera una cadencia que
se parece más a correr en brasas
hirvientes. También hay escalinatas
ridículamente empinadas
que exigen una técnica de escalada
paso a paso para evitar salir
disparado en dirección contraria.
Combinado con la distracción
de los espectaculares paisajes
montañosos y pedazos de cerca
de una decena de idiomas que
hablan en el interminable flujo
de corredores, es una sobrecarga
sensorial que exige atención
extra para enfocarse.
Terminé a los pocos segundos
de un chino que portaba una
gorra de los New York Yankees.
Aunque no entendemos el idioma
uno del otro, nos abrazamos en
la meta en un gesto que reconoce
nuestro sentido compartido de
lucha y logro, un entendimiento
de que el Maratón de la Gran
Muralla es una aventura única
que exige mucho, pero devuelve
mucho, mucho más.
Corre el maratón tú mismo el 18 de
mayo; albatros-adventure.com
ADVENTURE MARATHONS
84 THE RED BULLETIN

GUÍA
Míralo
Marzo/abril
Sayora, de Kazajistán,
se creció
en Red Bull BC
One Camp,Zúrich.
Escucha música
selecta y entrevistas
con artistas
influyentes.
Nuestra nueva
selección es…
ROMPE
CON EL
BREAK
Giros escalofriantes
de B-boys, las estrellas
del snowboard en Suiza
y una guía sobre cómo
descubrir el mundo
son algunos de los
destacados del mes
MIRA
RED BULL TV
DONDE SEA
Red Bull TV es un destino
de entretenimiento global y
digital con programación que
va más allá de lo ordinario
y que está disponible en
todo momento y en cualquier
lugar. Accede en línea a
Red Bull TV, descárgate la
aplicación o conéctate
a través de tu smart TV.
Descubre y disfruta de toda
la acción en redbull.tv
12
de abril A PETICIÓN
ABC OF… RED BULL
BC ONE
Sumérgete en la historia de un evento único
entre un millón. ABC of… Red Bull BC One
te pone al día en todo lo que tienes que saber
del break, desde sus orígenes hasta las
batallas de hoy. Sube el volumen y disfruta.
23
al 31 de marzo EN VIVO
FREERIDE WORLD
TOUR VERBIER
Ve a los mejores esquiadores de freeride
y snowboard del mundo enfrentarse en
la gran prueba de velocidad y habilidad
en este gran final en Bec des Rosses.
23
de marzo A PETICIÓN
HUBERTUSJAGD
Nacido en México, el esquiador olímpico
de slalom, estrella del pop y célebre
fotógrafo de arte, Prince Hubertus von
Hohenlohe, es tu guía para descubrir
lugares emergentes en todo el mundo.
THE
FEDERATION
SOUND
13
de marzo
AL AIRE
Max Glazer, de
Brooklyn, ha viajado
por el mundo con
Rihanna como su DJ
de gira y trabajó con
todos, desde Sean
Paul hasta Vybz
Kartel. En su programa
semanal de Red
Bull Radio ( miércoles,
9 p. m. GMT), esta
autoridad mundial en
reggae y dancehall
trae un arsenal perverso
de discos de
acetato especiales,
remixes ardientes
y entrevistas a profundidad
con artistas
icónicos como Chronixx
y Jillionaire de
Major Lazer.
ESCÚCHALO EN
REDBULLRADIO.COM
LITTLE SHAO/RED BULL CONTENT POOL, NICOLE FARA SILVER/RED BULL CONTENT POOL, SERVUS TV/GEORG KUKUVEC, FWT
86 THE RED BULLETIN

Hazlo
16 24
y 17 de marzo
Festival
Vive Latino
Bomba Estéreo, Caifanes, Fobia,
Café Tacvba, Dillon Francis, The
1975, El Tri y muchos más estarán
tocando en el festival que
supone gran aguante y estamina
para los asistentes. Es decir,
no cualquiera puede seguir el
ritmo de tantas presentaciones
bajo el sol y, más tarde, bajo la
amenaza de lluvia. Vale la pena.
Foro Sol, CDMX;
vivelatino.com.mx
de marzo
Arctic Monkeys
Es la banda que suplió la dosis que
muchos querían de The Libertines
y Babyshambles. La audiencia que
busca guitarras británicas y un
renacer del punk en el nuevo siglo
lleva ya varios años atada a algo
cada vez más sofisticado con Arctic
Monkeys. Ahora, con Tranquility
Base Hotel & Casino, no muestran
miedo de alejarse del punk ruidoso
y siguen sus instintos retros
con una imagen slick.
Foro Sol, CDMX;
arcticmonkeys.com
6
Abril / mayo
de abril
Ceremonia 2019
Este festival en las afueras de
la Ciudad de México es más del
gusto de quienes prefieren los
beats electrónicos sin que esto
signifique que se trate de un
rave o una fiesta Deep House.
Massive Attack, Aphex Twin y
Modeselektor son los estelares,
pero The Blaze y Rosalía serán
los que todos recordarán a
la hora de salir de esta pista
de carreras con adecuaciones.
Centro Dinámico Pegaso,
EdoMex; ceremoniagnp.com
13
de abril
RED BULL
NEYMAR JR'S
FIVE
La gran final mexicana en esta
ocasión tendrá lugar en la
Ciudad de México. ¿De qué se
trata? De un equipo de cinco
jugadores en canchas reducidas
con paredes, donde si el contrincante
mete un gol, tu equipo
pierde a un jugador. Es llevar
los ritos de la calle a un torneo
mundial, auspiciado por Neymar
Jr. Nada de porteros y solo
juegos de 10 minutos.
CDMX; redbullneymarjrsfive.com
MARCELO MARAGNI/RED BULL CONTENT POOL, UNIVERSAL MUSIC
26
de marzo
The Hives
Hay pocas bandas que se toman el rock como
algo divertido, como una pose. Generalmente
hay dos caminos que tomar: o ser muy solemnes
o reírse de uno mismo cuando se tiene una
banda de este género. The Hives ha logrado
tener una estética burlona y, al mismo tiempo,
una factura de música muy cuidada, incluso
para el más exigente. Es el rock como se debe
tomar: duro, directo y estilizado, ¿por qué no?
El Plaza Condesa, CDMX;
thehivesbroadcastingservice.com
THE RED BULLETIN 87

GUÍA
FRESCURA EN MOVIMIENTO
Sentirte seguro, cómodo y con
estilo es la finalidad de las
siguientes recomendaciones
para que estés listo pensando
en tu próximo escape a la playa
Texto BENJAMÍN ACOSTA
90 THE RED BULLETIN

CAMINOS INFINITOS
Con echar apenas un vistazo a la Stumpjumper FSR ST Comp Alloy 29
de Specialized nos arranca más de un suspiro por la belleza de sus
formas en perfecta armonía con el aluminio con el que fue concebida.
El diseño asimétrico proyecta una formidable imagen acorde con
el desempeño que puede alcanzar cuando comenzamos a acelerar.
Es el resultado de una compleja geometría que al final consigue lo
mejor en cuanto a capacidad y comodidad se refiere. Una bicicleta que,
por donde se le mire y sienta, comprueba las virtudes de su balance.
$63,200 pesos; specialized.com
ALERTAS BÁSICAS
Concebido para la acción en carretera, Varia RTL510 de Garmin es
un eficaz radar de vehículos mientras andamos en bicicleta. Su pantalla
de visualización reporta la actividad de autos cercanos que transitan
a una velocidad mayor que la de nosotros. Los sensores de este peculiar
gadget funcionan como componente preventivo también por la potencia
lumínica que advierte al conductor que se aproxima. La intención es
muy clara: propiciar situaciones de seguridad mientras circulamos
por las zonas urbanas.
$4,999 pesos; garmin.com

GUÍA
INMERSIÓN ACÚSTICA
Escuchar tu música favorita reconforta el alma, te eleva, te inspira.
Y esa burbuja de sonido puede tener la cualidad tanto de filtrar el ruido
no deseado del exterior, como mantenerte conectado con lo que te
rodea. Los audífonos Venue Noise Cancelling de Skullcandy cuentan
con un asistente activo para dar indicaciones y cancelación de audio
para atender situaciones externas. Además solo hacen falta diez
minutos para conseguir una carga de cinco horas de uso. Y, por si fuera
poco, podrás rastrearlos en caso de ser necesario.
$3,999 pesos; skullcandy.mx
Con la cancelación de ruido, estos
Skullcandy hacen la diferencia en la playa
y sin necesidad de cables
92 THE RED BULLETIN

MIRADA AL FUTURO
¿Cómo te sentirías al capturar el momento preciso de un día soleado
con extrema calidad? Sin preocuparte por atrapar el mejor paisaje,
simplemente das clic y ahí está: una foto que sorprenderá debido a la
magnífica resolución que proyecta nitidez en cada detalle. Adaptabilidad
y precisión son el resultado a través de las cámaras reflex digitales
Z series de Nikon, cuya tecnología multimedia hace que no te preocupes
por las condiciones de enfoque o luminosidad. Con elegancia e una gran
innovación óptica, puedes tomar las imágenes del mañana.
Precio variable según modelo; nikon.com
SUTILMENTE ADAPTABLE
Al terminar de correr, observas tu muñeca para saber si has logrado la
meta que te habías propuesto con respecto a quemar las calorías que
requieres. Y esa programación de objetivos se expande hacia la pista a
bordo de tu bicicleta. O bien necesitas de mapas de navegación a color
cuando sales a pescar y sin importar que en ese momento no estés
conectado a Internet. Sí, puedes conseguirlo con un reloj de apenas
83 gramos de peso resistente al agua hasta una profundidad de 50 m.
Esto se ha hecho posible y es el Pro Trek Smart WSD-F30 de Casio.
$12,299 pesos; casiomx.com
RUDEZA NECESARIA
Lo sabemos: es casi imposible dejar la prisa a un lado. El ritmo actual con
el que vivimos necesita de una audacia particular para seguir adelante
de forma práctica y segura. Por eso han creado Instinct, de Garmin,
un reloj diseñado para soportar los entornos más hostiles mientras monitorea
tu actividad cardiaca y mide tanto el esfuerzo como los niveles de
estrés, sea durante el acondicionamiento físico, recorrido de rutas o en
pruebas de natación (soporta hasta 100 metros de profundidad). La exigencia
con la que fue pensado es ideal para cualquier condición exterior.
$7,999 pesos; garmin.com
COMPAÑERO DE RUTA
Los trayectos en bicicleta nunca serán lo mismo sin el apoyo de una
pantalla inteligente. Por cuestiones de seguridad y eficiencia, lo mejor
es contar con un equipo confiable que nos indique el camino al momento
de rodar. Con el poder de la conectividad total, te presentamos Edge
Explore GPS de Garmin, dispositivo que resulta ser uno de nuestros
mejores aliados en esos instantes. Sea por placer en la montaña o
dentro de una competencia, que la emoción sea plena mientras nos
dirigimos a nuestro siguiente destino.
$6,799 pesos; garmin.com

GUÍA
MILLONES DE PASOS
El confort es una constante al momento que estos sneakers cubren
los pies. Ya sea para correr, trotar, saltar o simplemente caminar,
Asics continúa llevando cada vez más lejos esa particular mezcla de
imaginación con tecnología que ha moldeado los Asics Gel Quantum
Infinity. Con una suela completa inspirada en gotas y ondas de agua,
consiguen un impacto casi imperceptible. La estética, que también
repercute en su precisa ergonomía, incluye un detalle inspirado en la
caligrafía japonesa y un empeine sin costuras, con el ajuste perfecto.
$3,999 pesos; asics.com.mx
Ergonomía y comodidad en unos Asics,
para correr, trotar o bailar. ¡Todo se vale!
94 THE RED BULLETIN

EXPRESIONISMO TOTAL
El color negro nunca está de más en nuestro guardarropa, de ahí
que no hemos podido parpadear tras ver estas propuestas de Vans.
Una Drill Chore Coat siempre resultará útil por su estética en balance
con la protección impermeable que brinda su contenido de algodón
y nylon. Con la misma intención de durabilidad puedes encontrar los
tenis Vans Ultra Range 3D, unos clásicos cuya evolución los lleva a ser
más ligeros y durables debido a la ecuación establecida por la piel con
materiales sintéticos y textiles.
Chamarra: $3,699 pesos, tenis: $1,999 pesos; vans.mx
OLEADAS FASHIONISTAS
La buena confección de una prenda se nota al verse y sentirse bien.
Con el ajuste ideal, descubre una exquisita colección de ropa de Hurley
con la que te divertirás más en el agua y lucirás de lo mejor. La funcionalidad
de sus materiales permiten libertad de movimiento mientras la
durabilidad comprobará que has hecho una excelente inversión para
tu outfit de esta primavera. Aquí una muestra que desafía convencionalismos
mientras la temperatura ha comenzado a elevarse.
Shorts de playa hombre: $1,899 pesos,
traje de baño mujer: $1,099 pesos; hurley.com
¡A VOLAR!
Se trata de un modelo icónico de tenis para correr que enfrentan
nuevos retos durante su reinvención. Ahora llega la quinta generación
de los Speedcross 5, de Salomon, cuya ligereza, amortiguación y agarre
se mantienen en sintonía con su extraordinaria flexibilidad. El apoyo
que consiguen los pies es simplemente extraordinario tanto en superficies
montañosas como en pista. Estabilidad, diseño y rendimiento
con una pisada limpia que deseamos experimentar cada día.
$3,149 pesos; salomon.com
PRÁCTICA PROFESIONAL
Con el paso del tiempo, los modelos de Jansport son sinónimos de
mochilas cuya calidad mantienen una renovación constante con
respecto a diseño y fortaleza de los materiales. Con tal experiencia
logran esa mochila que es capaz de resistir al máximo lo que decidimos
llevar y con la ventaja que implica la protección de su desarrollo textil.
Así que, cada vez que necesitamos viajar ligeros, confiamos que en
una de ellas cabe todo sabiéndolo acomodar.
Precio variable según modelo; mochilasjansport.com

EQUIPO EDITORIAL
THE RED
BULLETIN
EN EL MUNDO
The Red Bulletin
se publica en siete
países. Acá, la portada
alemana con Sebastian
Kienle, el triatleta que usa
la tecnología siempre que
puede para ser el mejor.
Para más historias
que van más allá de lo
ordinario visita la web:
theredbulletin.com
Editor jefe
Alexander Macheck
Editores jefe adjuntos
Waltraud Hable, Andreas Rottenschlager
Director creativo
Erik Turek
Directores de arte
Kasimir Reimann (DC adjunto),
Miles English, Tara Thompson
Director de fotografía
Fritz Schuster
Directora adjunta de fotografía
Marion Batty
Editor jefe de fotografía
Rudi Übelhör
Editora asociada
Marion Lukas-Wildmann
Coordinador editorial
Ulrich Corazza
Redacción
Jakob Hübner, Christian Eberle-Abasolo,
Arek Piatek, Stefan Wagner
Diseño
Marion Bernert-Thomann, Martina de
Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz
Fotografía
Susie Forman, Ellen Haas,
Eva Kerschbaum, Tahira Mirza
Jefe global de ventas de medios
Gerhard Riedler
Jefe de ventas de medios internacionales
Peter Strutz
Gerente comercial y director de publicación
Stefan Ebner
Dirección de publicación Sara Varming (mánager),
Magdalena Bonecker, Manuela Gesslbauer,
Melissa Stutz, Mia Wienerberger
Comunicación
Christoph Rietner
Director creativo
Markus Kietreiber
Soluciones creativas
Eva Locker (mánager), Verena Schörkhuber,
Edith Zöchling-Marchart
Diseño comercial Peter Knehtl (mánager),
Sasha Bunch, Simone Fischer, Martina Maier
Disposición de cuadrícula
Manuela Brandstätter, Monika Spitaler
Gerente de producción
Veronika Felder
Producción Wolfgang Stecher (mánager),
Friedrich Indich, Walter O. Sádaba,
Sabine Wessig
Litografía Clemens Ragotzky (mánager),
Claudia Heis, Nenad Isailovi c, ̀
Maximilian Kment, Josef Mühlbacher
Responsables de oficina Yvonne Tremmel
Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler
Suscripciones y distribución
Peter Schiffer (mánager), Nicole Glaser
(distribución), Klaus Pleninger (distribución),
Yoldaş Yarar (suscripción)
Dirección
Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena
Teléfono +43 1 90221-28800,
Fax +43 1 90221-28809
Web theredbulletin.com
Oficina central
Red Bull Media House GmbH,
Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15,
A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i,
Landesgericht Salzburg, ATU63611700
Gerente general y director de publicación
Andreas Kornhofer
Directores generales
Dietrich Mateschitz, Gerrit Meier,
Dietmar Otti, Christopher Reindl
THE RED BULLETIN
México, ISSN 2308-5924
Editor
Luis Alejandro Serrano
Editora adjunta
Inmaculada Sánchez Trejo
Editor de cierre Marco Payán
Corrección Alma Rosa Guerrero
Coordinadora local del proyecto
Giovana Mollona
Publicidad
Humberto Amaya Bernard,
+55 5357 7026 o
humberto.amayabernard@
redbull.com
Suscripción y distribución
270 MXP, 11 ediciones
al año, getredbulletin.com,
redbulletin@redbull.com
Red Bull S. de R.L. de C.V.,
José Luis Lagrange 103, piso 2,
colonia Los Morales Polanco,
CP 11510, Ciudad de México.
Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma,
San Lorenzo 1139, colonia
Santa Cruz Atoyac, CP 03310.
Periodicidad mensual
Registro de marca ante el Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial
#1116982 de fecha 26 de agosto de
2009, Certificado de licitud de título y
certificado de licitud de contenido ante
la Comisión Calificadora de Publicaciones
y Revistas Ilustradas No. 15429
Impreso por
Reproducciones Fotomecánicas S.A.
de C.V. Durazno No.1 Esquina Ejido,
colonia Las Peritas Tepepan, Xochimilco,
Ciudad de México, CP 16010
Fecha de impresión
25 de febrero 2019
THE RED BULLETIN
Alemania, ISSN 2079-4258
Editor David Mayer
Corrección Hans Fleißner (mánager),
Petra Hannert, Monika Hasleder,
Billy Kirnbauer-Walek
Coordinadora del proyecto local
Natascha Djodat
Publicidad
Matej Anusic,
matej.anusic@redbull.com
Thomas Keihl,
thomas.keihl@redbull.com
THE RED BULLETIN
Austria, ISSN 1995-8838
Editor Christian Eberle-Abasolo
Corrección Hans Fleißner (mánager),
Petra Hannert, Monika Hasleder,
Billy Kirnbauer-Walek
Coordinadora del proyecto local
Manuela Gesslbauer
Director de publicidad
Alfred Vrej Minassian
Promoción de ventas y
Gestión de proyectos
Stefanie Krallinger
Ventas digitales
Bernhard Schmied
Publicidad
anzeigen@at.redbulletin.com
THE RED BULLETIN
EE. UU., ISSN 2308-586X
Editor
Peter Flax
Editora adjunta
Nora O’Donnell
Corrección
David Caplan
Gerente de publicación
Cheryl Angelheart
Coordinadora local del proyecto
Melissa Thompson
Publicidad
Todd Peters, todd.peters@redbull.com
Dave Szych, dave.szych@redbull.com
Tanya Foster, tanya.foster@redbull.com
THE RED BULLETIN
Francia, ISSN 2225-4722
Editor
Pierre-Henri Camy
Editora adjunta
Christine Vitel
Corrección
Audrey Plaza
Coordinadora local del proyecto
Alessandra Ballabeni
THE RED BULLETIN
Reino Unido, ISSN 2308-5894
Editora
Tom Guise
Editor de música
Florian Obkircher
Corrección
Davydd Chong (mánager), Nick Mee
Gerente de publicación
Ollie Stretton
Publicidad
Mark Bishop, mark.bishop@redbull.com
Thomas Ryan, thomas.ryan@redbull.com
THE RED BULLETIN
Suiza, ISSN 2308-5886
Editor
Arek Piatek
Corrección
Hans Fleißner (mánager),
Petra Hannert, Monika Hasleder,
Billy Kirnbauer-Walek
Mánager del canal local
Barbara Hobi
Publicidad
Marcel Bannwart (CHD),
marcel.bannwart@redbull.com
Christian Bürgi (CHF),
christian.buergi@redbull.com
96 THE RED BULLETIN

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
EMIL SOLLIE / RED BULL CONTENT POOL
LA REVISTA ACTIVE LIFESTYLE
Disponible en el quiosco, por suscripción, como un documento electrónico,
en theredbulletin.com o como un suplemento para los suscriptores de:
10 MESES
getredbulletin.com
$299
pesos

Acción destacada
Te hace volar
Detector de humo
Escoge un cielo sin luceros, dos troncos de árboles, un montón de humo artificial, unos
focos directos y a la estrella de motocross de Chile, Benjamín Herrera (24 años) en plena
forma. Agrega un fotógrafo que capture el momento perfecto con su dedo índice y el
resultado será este colorido vuelo. Más información en su Instagram: @benja_herrera8
El próximo
número de
THE RED BULLETIN
saldrá el
14 de mayo
de 2019.
JEAN LOUIS DE HEECKEREN/RED BULL CONTENT POOL
98 THE RED BULLETIN