Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong><br />
Montageanleitung / Assembly / Montage / Montaggio<br />
Instrucciones de montaje / Montaż / Montážní návod<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
I<br />
Rollschubführung <strong>FR</strong> <strong>1105</strong><br />
für aufliegende Montage Belastbarkeit 800-1000 N<br />
• 15 Schienenlängen von 300 – 1000 mm<br />
• Oberfläche: glanzverzinkt<br />
• Belastbarkeit: 800-1000 N<br />
• Für aufliegende Montage und hohe Belastbarkeit<br />
• Doppelarretierung, Ausrollsicherung und Rückanschlag integriert<br />
• Kugellager mit Stahl-Laufringen und seitlichen Führungsgleitern<br />
aus Kunststoff<br />
Roller runner system <strong>FR</strong> <strong>1105</strong><br />
for screw-on assembly Load capacity 800-1000 N<br />
• 15 runner lengths 300 – 1000 mm<br />
• Finish: bright galvanized<br />
• Load capacity: 800-1000 N<br />
• For screw-on assembly and high load capacity<br />
• Integrated double stop, roll-out prevention and rear stop<br />
• Rollers with steel ball bearings and plastic side guides<br />
Coulisse à galets <strong>FR</strong> <strong>1105</strong><br />
pour montage en applique Capacité de charge 800-1000 N<br />
• 15 longueurs de glissière de 300 – 1000 mm<br />
• Finition: zingué brillant<br />
• Capacité de charge: 800-1000 N<br />
• Pour montage en applique et capacité de charge élevée<br />
• Double dispositif de blocage, dispositif de blocage de fermeture<br />
et butée de retour intégrés<br />
• Roulement à billes avec bagues de roulement en acier et patins<br />
de guidage latéraux en plastique<br />
Guida su rotelle <strong>FR</strong> <strong>1105</strong><br />
per montaggio sul fondo Portata max. 800-1000 N<br />
• 15 lunghezze binario da 300 – 1000 mm<br />
• Finitura: zincato<br />
• Portata max.: 800-1000 N<br />
• Per montaggio sul fondo e carichi elevati<br />
• Doppio fermo, sicura antiuscita e fermo di ritorno incorporati<br />
• Cuscinetti a sfere con anelli di scorrimento in acciaio e pattini<br />
laterali in plastica<br />
Artikel / Nennlänge Belastbarkeit Schubkastenlänge Mindestkorpustiefe Auszugsverlust<br />
Item / Nominal length Load capacity Drawer length Min. cabinet depth Extension loss<br />
Désignation / Long.nom. Capacité de charge Longueur de tiroir Prof. mini. caisson Perte à la sortie<br />
Articolo / Lunghezza Portata Lunghezza cassetto Profondità min. mobile Perdita in estrazione<br />
Artículo / Long. nominal Capacidad de carga Long. del cajón Prof. mín. del mueble Perdida de extracc.<br />
Artykuł / Dł. nominalna Obciążenie Długość szuflady Min. głębokość korpusu Strata na wysuwie<br />
Položka Nosnost Délka zásuvky Min. hloubka korpusu Ztráta výsuvu<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/300 1000 N 300 mm 305 mm 59 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/350 1000 N 350 mm 355 mm 59 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/400 1000 N 400 mm 405 mm 74 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/450 1000 N 450 mm 455 mm 74 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/500 1000 N 500 mm 505 mm 74 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/550 1000 N 550 mm 555 mm 74 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/600 900 N 600 mm 605 mm 84 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/650 900 N 650 mm 655 mm 84 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/700 800 N 700 mm 705 mm 84 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/750 800 N 750 mm 755 mm 104 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/800 800 N 800 mm 805 mm 104 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/850 800 N 850 mm 855 mm 104 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/900 800 N 900 mm 905 mm 104 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/950 800 N 950 mm 955 mm 104 mm<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/1000 800 N 1000 mm 1005 mm 104 mm<br />
E<br />
PL<br />
CZ<br />
Corredera de rodillos <strong>FR</strong> <strong>1105</strong><br />
Capacidad de carga 800-1000 N<br />
• 15 longitudes de corredera de 300 a 1000 mm<br />
• acabado: cincado brillante<br />
• capacidad de carga 800-1000 N<br />
• para montar sobrepuesto y alta capacidad de carga<br />
• enclavamiento doble, seguro contra deslizamiento por inercia y tope<br />
de retroceso integrados<br />
• rodamientos de bolas de acero y correderas de deslizamiento<br />
laterales de plástico<br />
Prowadnice rolkowe <strong>FR</strong> <strong>1105</strong><br />
do montażu nakładanego Obciążenie 800-1000 N<br />
• 15 długości szyn od 300 - 1000 mm<br />
• Wykończenie powierzchni: ocynkowana, połysk<br />
• Obciążenie 800-1000 N<br />
• Do montażu nakładanego i dużych obciążeń<br />
• Podwójna blokada, zabezpieczenie przed wysunięciem i odbojnik<br />
• 4 rolki prowadzące z łożyskami kulkowymi oraz bocznymi ślizgami<br />
z tworzywa sztucznego<br />
Rolničkový výsuv <strong>FR</strong> <strong>1105</strong><br />
pro montáž našroubováním, nosnost 800-1000 N<br />
• 15 délek výsuvů 300 – 1000 mm<br />
• Povrchová úprava: leskle pozinkováno<br />
• Nosnost: 800 – 1000 N<br />
• Pro montáž našroubováním a vysokou nosnost<br />
• Integrovaná dvojitá pojistka, pojistka proti vypadnutí a zadní doraz<br />
• Rolničky jsou uloženy na kuličkových ložiscích s ocelovým<br />
ložiskovým kroužkem, boční kluzák je plastový<br />
30<br />
min. 20<br />
12,5<br />
Montage / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje / Montaż / Montáž<br />
Schubkasten-Ausbau<br />
Drawer removal<br />
Démontage de tiroir<br />
Smontaggio cassetto<br />
Desmontaje del cajón<br />
Demontaż szuflady<br />
Vyjmutí zásuvky<br />
9<br />
20<br />
17 +0,5<br />
3<br />
Spanplattenschraube ø 3,5<br />
Countersunk screw ø 3,5<br />
Vis pour panneaux d’aggloméré ø 3,5<br />
Vite per pannelli ø 3,5<br />
Tirafondo ø 3,5<br />
Wkręt do płyt wiórowych ø 3,5<br />
Vrut ø 3,5<br />
Senkkopfschraube<br />
Countersunk Euro screw<br />
Vis à tête fraisée<br />
Vite a testa svasata<br />
Tornillo EURO<br />
Wkręt z łbem stożkowym<br />
Eurošroub se zápustnou hlavou<br />
Integrierter Doppel-STOP<br />
Integrated double STOP<br />
Double stop intégré<br />
Doppio STOP incorporato<br />
Enclavamiento doble integrado<br />
Zintegrowana funkcja podwójnej blokady<br />
Integrovaná dvojitá pojistka<br />
17 +0,5<br />
�<br />
�<br />
32<br />
64<br />
www.hettich.com<br />
013 645-10/02
Bohrpositionen für Schubkästen<br />
Hole pattern for drawers<br />
Positions de perçage pour tiroirs<br />
Posizioni dei fori per cassetti<br />
Posiciones de los taladros para cajones<br />
Rozstaw otworów w szufladach<br />
Vrtání pro zásuvky<br />
Korpusvorderkante<br />
Cabinet front edge<br />
Schubkastenlänge 300<br />
Drawer length 300<br />
Longueur de tiroir 300<br />
Lunghezza cassetto 300<br />
Long. de cajón 300<br />
Długość szuflady 300<br />
Délka zásuvky 300<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/300<br />
Schubkastenlänge 350<br />
Drawer length 350<br />
Longueur de tiroir 350<br />
Lunghezza cassetto 350<br />
Long. de cajón 350<br />
Długość szuflady 350<br />
Délka zásuvky 350<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/350<br />
Schubkastenlänge 400<br />
Drawer length 400<br />
Longueur de tiroir 400<br />
Lunghezza cassetto 400<br />
Long. de cajón 400<br />
Długość szuflady 400<br />
Délka zásuvky 400<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/400<br />
Schubkastenlänge 450<br />
Drawer length 450<br />
Longueur de tiroir 450<br />
Lunghezza cassetto 450<br />
Long. de cajón 450<br />
Długość szuflady 450<br />
Délka zásuvky 450<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/450<br />
Schubkastenlänge 500<br />
Drawer length 500<br />
Longueur de tiroir 500<br />
Lunghezza cassetto 500<br />
Long. de cajón 500<br />
Długość szuflady 500<br />
Délka zásuvky 500<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/500<br />
Schubkastenlänge 550<br />
Drawer length 550<br />
Longueur de tiroir 550<br />
Lunghezza cassetto 550<br />
Long. de cajón 550<br />
Długość szuflady 550<br />
Délka zásuvky 550<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/550<br />
Schubkastenlänge 600<br />
Drawer length 600<br />
Longueur de tiroir 600<br />
Lunghezza cassetto 600<br />
Long. de cajón 600<br />
Długość szuflady 600<br />
Délka zásuvky 600<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/600<br />
Auszugsverlust<br />
Extension loss<br />
Perte à la sortie<br />
Perdita in estrazione<br />
Pérdida de extracción<br />
Strata na wysuwie<br />
Ztráta výsuvu<br />
Chant avant de caisson<br />
Bordo anteriore del corpo del mobile<br />
Parte anterior del mueble<br />
Przednia krawędź korpusu<br />
Přední hrana korpusu<br />
32 128<br />
2<br />
59<br />
32 128<br />
2<br />
59<br />
16<br />
32 160<br />
2<br />
32 192<br />
2<br />
* Mindestkorpustiefe = Schubkastenlänge + 5<br />
* Min. cabinet depth = Drawer length + 5<br />
* Profondeur minimum de caisson = Longueur de tiroir + 5<br />
* Profondità minima mobile = Lunghezza cassetto + 5<br />
* Prof. mín. del mueble = Long. de cajón + 5<br />
* Minimalna głębokość korpusu = Długość szuflady + 5<br />
* Minimální hloubka korpusu = délka zásuvky + 5<br />
74<br />
74<br />
16<br />
96<br />
160<br />
160<br />
192<br />
32<br />
2<br />
160 128<br />
160<br />
74<br />
16<br />
32<br />
2<br />
160 160<br />
160<br />
84<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
16 Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe<br />
74 16<br />
*<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu<br />
Minimální hloubka korpusu**<br />
16<br />
32<br />
2<br />
192 160<br />
192<br />
16<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
9<br />
Korpusvorderkante<br />
Cabinet front edge<br />
Chant avant de caisson<br />
Bordo anteriore del corpo del mobile<br />
Parte anterior del mueble<br />
Przednia krawędź korpusu<br />
Přední hrana korpusu<br />
23<br />
32<br />
2<br />
Schubkastenlänge 650<br />
Drawer length 650<br />
Longueur de tiroir 650<br />
Lunghezza cassetto 650<br />
Long. de cajón 650<br />
Długość szuflady 650<br />
Délka zásuvky 650<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/650<br />
Schubkastenlänge 700<br />
Drawer length 700<br />
Longueur de tiroir 700<br />
Lunghezza cassetto 700<br />
Long. de cajón 700<br />
Długość szuflady 700<br />
Délka zásuvky 700<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/700<br />
Schubkastenlänge 750<br />
Drawer length 750<br />
Longueur de tiroir 750<br />
Lunghezza cassetto 750<br />
Long. de cajón 750<br />
Długość szuflady 750<br />
Délka zásuvky 750<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/750<br />
Schubkastenlänge 800<br />
Drawer length 800<br />
Longueur de tiroir 800<br />
Lunghezza cassetto 800<br />
Long. de cajón 800<br />
Długość szuflady 800<br />
Délka zásuvky 800<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/800<br />
Schubkastenlänge 850<br />
Drawer length 850<br />
Longueur de tiroir 850<br />
Lunghezza cassetto 850<br />
Long. de cajón 850<br />
Długość szuflady 850<br />
Délka zásuvky 850<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/850<br />
Schubkastenlänge 900<br />
Drawer length 900<br />
Longueur de tiroir 900<br />
Lunghezza cassetto 900<br />
Long. de cajón 900<br />
Długość szuflady 900<br />
Délka zásuvky 900<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/900<br />
Schubkastenlänge 950<br />
Drawer length 950<br />
Longueur de tiroir 950<br />
Lunghezza cassetto 950<br />
Long. de cajón 950<br />
Długość szuflady 950<br />
Délka zásuvky 950<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/950<br />
Schubkastenlänge 1000<br />
Drawer length 1000<br />
Longueur de tiroir 1000<br />
Lunghezza cassetto 1000<br />
Long. de cajón 1000<br />
Długość szuflady 1000<br />
Délka zásuvky 1000<br />
<strong>FR</strong> <strong>1105</strong>/1000<br />
32<br />
2<br />
192 192<br />
201,5<br />
84 16<br />
32<br />
2<br />
224 192<br />
219,5<br />
84<br />
104<br />
16<br />
32<br />
2<br />
224 224<br />
237,5<br />
16<br />
32<br />
2<br />
256 224<br />
255,5<br />
104 16<br />
32<br />
2<br />
192 192<br />
192<br />
104 16<br />
32<br />
2<br />
288 288<br />
259,5<br />
104 16<br />
32<br />
2<br />
320 256<br />
309,5<br />
104 16<br />
32<br />
2<br />
352 224<br />
359,5<br />
104 16<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
Mindestkorpustiefe *<br />
Min. cabinet depth *<br />
Profondeur minimum de caisson *<br />
Profondità minima mobile *<br />
Prof. mín. del mueble *<br />
Minimalna głębokość korpusu *<br />
Minimální hloubka korpusu*<br />
204,5<br />
013 645-10/02
![[International Design Award 2007] - Hettich](https://img.yumpu.com/6312597/1/190x135/international-design-award-2007-hettich.jpg?quality=85)
Change language