Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COMPILED BY CATRIONA GREW WITH CONTRIBUTIONS FROM BRADLEY MAYHEW.<br />
PHOTOGRAPHS: ANANDOART/SHUTTERSTOCK, THOMAS KELLY/ROBERT HARDING<br />
Primera vez en<br />
Katmandú<br />
Durbar Square, Patrimonio<br />
de la Humanidad<br />
La capital de Nepal es un derroche de imágenes,<br />
sonidos y aromas. Este listado te ayudará a<br />
recorrer las calles atestadas de tráfico de la Ciudad<br />
Vieja en un rickshaw, maravillarte ante templos<br />
medievales y mucho más.<br />
PASEOS<br />
Asan Tole<br />
(Between Durbar Square<br />
and Thamel)<br />
Desde el amanecer hasta la caída<br />
del sol, el cruce de Asan Tole está<br />
repleto de vendedores ambulantes<br />
de vegetales y especias, que ofrecen<br />
cualquier cosa desde colas de yak<br />
hasta pescado seco. Es un lugar<br />
fascinante para recorrer. Se dice<br />
que Cat Stevens escribió su canción<br />
Katmandú de su época hippie en<br />
una casa de té en Asan Tole.<br />
Durbar Square<br />
(Old Town)<br />
Durbar Square en Katmandú era el<br />
lugar donde habitaban los reyes de<br />
la ciudad y eran coronados (durbar<br />
significa “palacio”). Por ello, se<br />
conserva como el centro<br />
tradicional de la Ciudad Vieja y es<br />
el legado más espectacular de<br />
arquitectura tradicional en<br />
Katmandú.<br />
Garden of Dreams<br />
(gardenofdreams.org.np;<br />
Kaiser Mahal, Thamel)<br />
El bonitamente restaurado<br />
Swapna Bagaicha (Jardín de los<br />
Sueños) permanece como uno de<br />
los enclaves más serenos y<br />
hermosos de Katmandú. Está a dos<br />
minutos a pie y como a un millón<br />
de kilómetros del centro de<br />
Thamel, el distrito comercial.<br />
Hanuman Dhoka<br />
(Durbar Square, Old Town)<br />
El palacio real de Katmandú,<br />
conocido como el Hanuman<br />
Dhoka, fue originalmente fundado<br />
durante el período Licchavi (siglos<br />
IV a VIII DC), pero el conjunto se<br />
expandió considerablemente bajo<br />
las órdenes del Rey Pratap Malla<br />
en el siglo XVII. Tristemente, el<br />
palacio colapsó durante el<br />
terremoto de 2015, y los daños han<br />
sido considerables.<br />
Indra Chowk<br />
(Old Town)<br />
La bulliciosa calle de Makhan Tole<br />
termina en esta explanada. Los<br />
habitantes se juntan alrededor de<br />
los vendedores de diarios del lugar,<br />
mirando las noticias del día. Indra<br />
Chowk es tradicionalmente un<br />
centro para la venta de mantas y<br />
telas, y los vendedores cubren las<br />
plataformas del Templo Mahadev<br />
hacia el norte.<br />
Itum Bahal<br />
(itumbaha.org; Old Town)<br />
La explanada larga y rectangular<br />
del Itum Bahal es el bahal (patio de<br />
un monasterio budista) más<br />
grande de la Ciudad Vieja y<br />
permanece como un refugio de<br />
tranquilidad entre sus caóticos<br />
alrededores. Sobre el lado oeste se<br />
encuentra Kichandra Bahal, uno<br />
de los bahals más antiguos de la<br />
ciudad, que data de 1381.<br />
DÓNDE COMER<br />
1905 Suites<br />
INTERNACIONAL $$$<br />
(1905suites.com; Naryan Chaur)<br />
Este restaurante clásico se<br />
encuentra en la encantadora<br />
antigua residencia de un músico de<br />
la corte, donde el precioso jardín<br />
contrasta con un moderno<br />
pabellón de vidrio. Tienen tapas,<br />
snacks, desayuno todo el día,<br />
ensaladas y platos más<br />
contundentes para la cena. Es un<br />
lugar maravillosamente romántico<br />
para ir a tomar algo.<br />
Baan Thai TAILANDESA $$$<br />
(00 977 1 4231931; Durbar Marg)<br />
Este sitio nada pretencioso sobre<br />
Durbar Marg es una buena opción<br />
Es bueno saberlo<br />
para disfrutar de auténtica comida<br />
tailandesa. Las entradas incluyen<br />
ensalada de calamar y som tam<br />
thai (ensalada de papaya y<br />
camarones secos). El tom kha ghai<br />
(sopa de pollo y leche de coco)<br />
puede ser para dos personas.<br />
Bhojan Griha NEPALESA $$$<br />
(bhojangriha.com; Dilli Bazaar)<br />
El más ambicioso de los<br />
restaurantes tradicionales de la<br />
ciudad, el Bhojan Griha se<br />
encuentra en una mansión<br />
restaurada de 150 años de<br />
antigüedad en el Dilli Bazaar, justo<br />
al este del centro de la ciudad. Vale<br />
la pena comer aquí para ver la<br />
renovación de este hermoso<br />
edificio antiguo, que alguna vez<br />
fuera el hogar de la casta de los<br />
sacerdotes reales. Hay un show<br />
cultural a las 19hs.<br />
DRINKING<br />
Himalayan Java<br />
(himalayanjava.com; Tridevi Marg)<br />
Esta vibrante cafetería es el lugar<br />
para perderte con un libro y un café<br />
americano. Sirven desayunos,<br />
paninis, ensaladas y tortas. Este<br />
lugar de Tridevi Marg tiene un<br />
balcón y una enorme pantalla de<br />
TV para ver partidos de fútbol.<br />
Parece el foyer de un hotel, pero su<br />
sucursal más pequeña en Mandala<br />
Street en Thamel es más tranquila.<br />
Jatra<br />
(00 977 01 4211010;<br />
Chaksibari Marg)<br />
Un sitio tranquilo, íntimo y bastante<br />
cool para beber una cerveza y<br />
disfrutar de algunos snacks locales o<br />
una cena completa, con espaciosas<br />
mesas en el interior y en la terraza,<br />
música de fondo internacional y<br />
shows en vivo los viernes.<br />
El Gandharba Culture & Art (00 977 1 4700292) representa la casta<br />
de músicos de la ciudad y sus miembros ofrecen clases de sarangi<br />
(instrumento de cuatro cuerdas que se toca con un arco), de madal<br />
(tambor) y de bansari (flauta). La sede se encuentra en el centro de<br />
Thamel (en el tercer piso).<br />
LUGARES SELECTOS<br />
Marzo <strong>2019</strong><br />
81