LP marzo 2019 (1)

XXXXXXXXX
Lili y Anelakai Balanga saltan
a las aguas de Keauhou Bay.
Abajo: La zona es un lugar
especial para ver delfines
‘Ohana
LILINOE, TIENE CINCO AÑOS Y NO
PUEDE DECIDIR SI SALTA O NO del
bote de su familia a los brazos de
su papá, su mamá y su hermana mayor que
están disfrutando de las límpidas aguas de
color aguamarina de Keauhou Bay. Con las
altas tierras verdes del distrito cafetero de
Kona como telón de fondo, sesenta delfines
han estado ofreciendo un show durante la
última media hora, salpicando, zambulléndose
y saliendo a la superficie una y otra
vez alrededor de la bahía y a unos pocos
metros de la canoa. “¡Saltá Lili, saltá!” le
grita su hermana Anelakai de 10 años. “Si
lo hacés, esta noche te pinto las uñas. ¡De
rosa Barbie!” Ante semejante propuesta,
Lili salta.
Estoy en la canoa con la ‘ohana Balanga, o
familia – los padres Iko y Holly, y sus dos
hijas. Iko construyó la canoa él mismo, dos
cascos unidos entre sí, y entre una zambullida
y otra compartimos historias, risas y
bocados de algas japonesas y trozos de dulce
y fresco ananá espolvoreados con polvo
chino li hing mui de sabor salado-amargo.
Un hombre vivaz de pelo negro muy
corto, Iko trabajaba en la construcción antes
de dedicarse al negocio de las canoas para
pasar más tiempo con su esposa e hijos.
“Son lo más importante en mi vida, pero la
‘ohana en Hawái incluye a más personas
que la familia nuclear. Las personas con las
que trabajé durante tantos años, los
maestros y otros padres de la escuela de las
niñas, nuestros buenos amigos – me siento
conectados con todos ellos. Todos son
‘ohana y, después de pasar un par de horas
contigo, vos también lo sos”.
De regreso al muelle, después de decir
hui hou – hasta que nos volvamos a ver – a
Iko, Holly y las niñas, Iko apoya su frente y
su nariz con las mías e inhalamos juntos.
Eso es honi, un saludo tradicional polinesio,
y en muchos años de visitar Hawái
nunca antes lo había experimentado.
“Ohana no se trata de la sangre que corre
por tus venas”, explica Iko. “Es lo que está
en tu corazón”.
Los paseos personalizados en canoa Hawáiana
cuestan US$120pp (anelakaiadventures.com)
PHOTOGRAPHS:
42
Marzo 2019