LP marzo 2019 (1)

EL LENGUAJE DE HAWÁI
Honua
EEL AMANECER BAÑA LA COSTA
KOHALA CON UN TINTE ROSADO,
mientras sus nubes cobran formas
como si fueran algodón de azúcar. La brisa
trae el aroma del mar, salado y fresco, y la
quietud de las primeras horas solamente se
ve interrumpida por las olas que bañan una
caleta, y la resonante voz de Healani
Kimitete-Ah Mow, la embajadora cultural
Hawáiana del Mauna Kea Beach Hotel. “E
ala e, e ala e ka lā’ (“Despierten y levanten
al sol”), canta varias veces, mientras que
ella misma, yo y otro huésped del hotel nos
encontramos metidos en el mar con el agua
a la altura de nuestras caderas, sintiendo la
calidez del sol sobre la parte posterior de
nuestras cabezas mientras que éste se
asoma sobre las montañas del este. Honua,
el mundo, se despierta.
“Honua es la Tierra”, explica Healani,
llevando una corona floral de orquídeas y
de blancas y aromáticas plumarias. “Pero
también es el lugar donde estás, donde
tenés una conexión. Como mi honua, la isla
de Hawái’i”.
Esa noche, soy testigo de cómo el honua
de Healani se va a dormir a 4.207 metros de
altura en la cima del Mauna Kea, el volcán
adormecido venerado por los Hawáianos
como el piko (ombligo) de la isla de Hawái’i.
Vestido con una parka y guantes para
protegerme del frío, veo como el sol se pone
sobre el horizonte, para luego bajar 1.200
metros, donde hace menos frío y poder
observar las estrellas. Las constelaciones
Casiopea y Escorpio – un ave y el anzuelo
de Maui, el semidios, para los primitivos
Hawáianos – brillan sobre nuestras
cabezas, junto a la radiante Vía Láctea.
Mirando a través de un telescopio, me
maravillo ante la vista de Júpiter y de tres
de sus lunas y ante los cráteres de nuestra
propia luna. Y mientras los meteoritos
cruzan el cielo, la nave Tierra, nuestro
honua, continúa su viaje a través del
cosmos.
Un tour de siete horas en un vehículo 4x4 para
subir a ver la puesta del sol y observar las
estrellas en el Mauna Kea cuesta US$250pp con
Mauna Kea Summit Adventures (maunakea.com)
Marzo 2019
41