D-Line: Bienvenidos a Primera Clase [ES]

D-Line
La mirada se ve atrapada por contornos claros y se recrea en la
elegancia de sus líneas depuradas. Estamos ante un nuevo nivel
de movilidad: silenciosa, rápida, cómoda.
La alta tecnología supera desafíos, se integra en el entorno, hace
que la seguridad se pueda percibir y marca el camino de la durabilidad
en un mundo cada vez más vertiginoso.
La claridad como norma de diseño lo impregna todo, desde
el mantenimiento rápido de cada componente hasta el control
sencillo e intuitivo. Se trata de confort cuidando hasta el último
detalle.
4-9 D-LINE 10-17 ESTACIONES 18-37 VEHÍCULOS 38-43 PINZA / CONJUNTO DE POLEA 44-51 SISTEMA

Bienvenidos a
Primera Clase

Máximo rendimiento
Eficiencia desde todos los ángulos.
La D-Line sienta nuevas bases para clientes
e inversores, para operarios y empleados
de mantenimiento, y también para pasajeros.
Con la máxima capacidad de personalización,
la mejor accesibilidad, una impresionante
velocidad de desplazamiento y el
mayor confort, la D-Line tiene la respuesta
apropiada a cualquier exigencia.
5|6

Movilidad
El progreso toma velocidad.
Experimente “el próximo nivel de movilidad”:
sin barreras, con motorización eléctrica y
prácticamente silenciosa, pero también eficiente,
rápida y segura. La D-Line supone
una mejora perceptible de la movilidad, tanto
si los pasajeros se mueven por la ciudad
con bicicletas, cochecitos de niños o sillas
de ruedas como si desean disfrutar de la naturaleza
en zonas agrestes.
Brillantes superficies acristaladas y fachadas
multimedia inteligentes se hacen eco de
las tendencias de la arquitectura moderna,
aportando valor añadido a ciudades y destinos
turísticos con sus superficies luminosas
para publicidad e información.
7|8

Estaciones
9|10

Estaciones
Por todo lo alto.
En las estaciones D-Line confluyen arquitectura
moderna y tecnología innovadora. El estilizado
poste de hormigón, el acceso llano y
la elegante vista inferior encuentran su equivalente
acústico en la guía exterior insonorizada,
los raíles con revestimiento de goma y
la forma del volante que amortigua el ruido.
A ello se suma un concepto espacial inteligente
que mejora notablemente el confort
de los empleados del teleférico durante los
trabajos de mantenimiento. Con estos y muchos
otros detalles, las personas y sus necesidades
se sitúan en primer plano.
11|12

Techo de estación R1
Acreditado, pero novedoso.
El techo de estación D-Line R1 es sinónimo
de tecnología de teleféricos del más alto nivel
y sigue la línea clásica de las estaciones
Doppelmayr/Garaventa.
Entre sus características hay que destacar
las formas redondeadas y optimizadas para
la carga de nieve, las variantes de color
personalizadas, las lunas de policarbonato
resistentes a la radiación ultravioleta, así
como una versión de vidrio para la máxima
resistencia a los arañazos y las mejores
propiedades acústicas. Con la opción fotovoltaica,
la estación incluso se convierte en
una central de energía renovable.
13|14

Techo de estación R2
El camino hacia el futuro
sigue líneas rectas.
Realizado en vidrio, el techo R2 apuesta por
la durabilidad y la máxima calidad. La forma
cúbica y las aberturas de entrada y salida sin
marcos crean un carácter visual minimalista,
elegante y atemporal.
La particularidad reside en que los módulos
multimedia pueden transformar cualquiera
de las lunas en una superficie para publicidad
e información con imágenes en movimiento.
Una manera perfecta de atrapar
todas las miradas, tanto en una estación de
esquí como en un entorno urbano.
15|16

Vehículos
17|18

OMEGA V
Evolución consecuente.
En 1983, con la llegada de la primera cabina
OMEGA, dio comienzo una insólita historia
de éxito. La quinta generación continúa de
forma impresionante la tradición de seguir
desarrollando este modelo. Con materiales
adaptados al entorno que garantizan una
larga vida útil. Con una estructura modular
que permite modificar las cabinas cada vez
que cambian las necesidades y los requisitos.
Y con un icónico diseño, acreditado desde
hace décadas, que integra de manera
idónea la moderna tecnología de teleféricos.
La OMEGA V está concebida para el futuro.
19|20

La culminación del diseño
La combinación más bella de
movilidad y progreso.
El diseño de la OMEGA V ofrece una imagen
uniforme, desde la suspensión integrada
hasta la chapa conformada de la parte inferior.
La D-Line se ve reflejada en cada uno
de sus componentes creados para ofrecer
una imagen de conjunto equilibrada. La forma
armoniosa y la transparencia de la cabina
se fusionan a la perfección con cualquier
entorno. Una visibilidad máxima gracias al
acristalamiento panorámico y unas características
versátiles, tanto en el interior como
en el exterior, hablan el lenguaje del futuro.
La estructura ligera de aluminio reduce el
peso de la cabina y de esta forma hay más
margen para incorporar diferentes opciones
de equipamiento. En caso de que surjan
nuevas posibilidades técnicas o innovaciones,
la OMEGA V está concebida para
implantar de manera flexible cualquier modificación,
reacondicionamiento o cableado
posterior.
21|22

El dimensionamiento de las
puertas y el práctico diseño
del interior con asientos plegables
facilitan el transporte
de mercancías.

Diseño meditado
Flexible y preparada para todo.
El desarrollo de la OMEGA V se ha centrado
en las personas. Los pasajeros de teleféricos
tienen diferentes necesidades y sus
condiciones físicas son diversas. Gracias
al estribo a ras de suelo y a la apertura de
puerta de 900 mm de ancho, todos los pasajeros
pueden entrar en la cabina de forma
cómoda, sin ningún obstáculo. La amplitud
de su interior tiene capacidad para
acomodar hasta 10 personas. Una sensación
de espacio muy agradable.
La cabina D-Line convence en las estaciones
de esquí y, gracias a su concepto modular,
satisface también los requisitos para su
uso en entornos urbanos. En las ciudades
se dan exigencias especiales en cuanto a
control de los vehículos y garantía del funcionamiento.
Unas exigencias que se pueden
satisfacer con opciones como el sistema de
puertas electromecánico con señal acústica,
el sistema de intercomunicación o la videovigilancia.
Las ofertas personalizadas de
información y entretenimiento brindan a los
pasajeros un viaje ameno e informativo.
23|24

Un ambiente de alto nivel
Mucho espacio para un interior de calidad.
La cabina OMEGA V está hecha para sentirse
a gusto y lo logra con un innovador
sistema de climatización que funciona tanto
en invierno como en verano y un sistema
de ventilación perfeccionado que prescinde
por completo de la corriente de aire externa.
También contribuyen los asientos ergonómicos
que disponen, según el ámbito de aplicación,
de diferentes tapizados, calefacción
de asiento o incluso un asiento en madera a
la vista de alta calidad con acabado a juego.
El revestimiento interior del techo hecho de
fibra insonorizada favorece el orden dentro
de la cabina y alberga un gran compartimento
para instalar equipos de información y
entretenimiento, ventilación activa e iluminación
ambiental indirecta para una experiencia
de viaje especialmente lujosa, incluso de
noche.
25|26

Para usted hemos llevado el confort
hasta un nuevo nivel.

La nueva suspensión de la D-Line
está optimizada tanto en su forma
como en su funcionamiento. El sistema
de amortiguación por resorte contribuye
a un confort máximo durante
la marcha.

Silla DCD
Diseño de vehículo a la vanguardia.
La silla DCD aúna confort, seguridad y calidad
en un diseño moderno. Las diferentes
opciones de equipamiento y los conceptos
de color y configuración abren las puertas
a un amplio abanico de posibilidades que
permite adaptar las sillas de 6 u 8 plazas de
manera flexible a las necesidades del cliente.
El material utilizado satisface las más altas
exigencias en términos de durabilidad y
resistencia.
Un diseño definido de los vehículos, una mecánica
bien organizada y una excelente accesibilidad
a los componentes son un claro
ejemplo del confort y la funcionalidad de la
D-Line para los empleados del teleférico.
29|30

Ergonomía omnipresente
Tanto para un estilo deportivo como elegante.
Las sillas ergonómicas y los reposapiés
proporcionan un apoyo seguro. Además, la
superficie de asiento de 520 mm de ancho
ofrece suficiente libertad de movimientos.
Gracias al tejido fuerte, fácil de limpiar y resistente
a la radiación ultravioleta, las sillas
no pierden atractivo. Los diferentes colores
del tejido y los burletes ayudan a crear conceptos
cromáticos armoniosos.
Otra característica especialmente práctica
es el divisor de silla desmontable para transportar
cómodamente a personas con discapacidad.
La barra de cierre y la burbuja son muy accesibles
y fáciles de cerrar debido a su nueva
geometría. De este modo se aúnan el confort
y la seguridad durante la marcha.
31|32

La opción de equipamiento “Mesh” es la superficie perfecta
para la publicidad. El material textil en la parte trasera
de la silla puede estamparse de manera personalizada
y cambiarse sin incurrir en grandes gastos, lo que
ofrece una flexibilidad máxima para adaptar la estética
de las sillas a la temporada o a otras circunstancias. La
cinta de goma integrada permite soltar y colocar la funda
rápidamente sin necesidad de herramientas.

Versatilidad en mayúsculas
Libertad significa tener elección.
Las burbujas ligeras y aerodinámicas se
componen de policarbonato resistente a la
radiación ultravioleta. Ofrecen una visión panorámica
protegida en cualquier condición
meteorológica. Además de la versión “light
grey”, las burbujas D-Line también están disponibles
en color “blue”.
La calefacción de asiento asegura una temperatura
agradable durante todo el trayecto.
Como novedad dispone de un práctico enchufe.
Las diversas opciones de la barra de
cierre ayudan a adaptarse a las necesidades
específicas de los pasajeros.
33|34

Excepcional
Sillas tan especiales como usted.
Las opciones de acabado refinado brindan
un elevado valor de reconocimiento además
de una sensación de viaje aún más exclusiva.
Las pinturas especiales, los logotipos
personalizados así como los bordados, las
costuras o los pespuntes individuales en los
tapizados del respaldo y el asiento refuerzan
el carácter único de su instalación.
Unos toques de color en la zona del bastidor
de tubo o en otros componentes permiten
crear armoniosas combinaciones cromáticas
y lograr así un grado de personalización
por encima de lo habitual. Pregunte a su
persona de contacto de ventas que estará
encantada de asesorarle y prestarle apoyo.
35|36

Pinza y conjunto
de poleas
37|38

Pinzas desembragables
D3000 y D5000
Más alto, más rápido y más fuerte.
Las pinzas desembragables D-Line pueden
conseguir el máximo rendimiento. Conjugan
las ventajas de la pinza de muelle de torsión
(pinza DT) con las de la pinza de muelle helicoidal
(pinza A) en una solución extremadamente
eficaz.
Las pinzas desembragables están concebidas
para unos diámetros de cable de hasta
64 mm, así como una inclinación de la trayectoria
del 100 % con un peso de vehículo
de hasta 1.800 kg. Cuentan con una vida útil
más larga y una geometría de la parte superior
de la pinza optimizada que contribuye
a reducir los choques. La singular pinza de
punto muerto con muelle helicoidal permite
además un mantenimiento sencillo y rápido.
39|40

Conjunto de poleas
Más rendimiento, más suavidad.
El paisaje desfila silenciosamente. Apenas se
percibe el paso por las torres. En la D-Line, los
pasajeros experimentan una sensación de viaje
totalmente nueva. Los conjuntos de poleas
en combinación con las nuevas pinzas desembragables
despliegan todo su potencial,
lo que se traduce en una mayor capacidad
incluso con un desnivel aún más acentuado.
Los datos de rendimiento hablan por sí solos:
por ejemplo, el conjunto de poleas portantes
supera sin problema hasta un 30 %
más de carga de polea y hasta un 42 % más
de carga de viento.
41|42

Sistema
43|44

Una tableta facilita los trabajos de servicio y mantenimiento.
Una aplicación móvil conectada con la unidad
de control mediante el wifi del teleférico se maneja a
través de la tableta, lo que supone una mejora operativa
significativa y facilita el trabajo a los empleados
del teleférico.

Doppelmayr Connect
La unidad de control de fácil manejo.
Intuitiva, ergonómica, lógica, informativa,
fiable, personalizable, la unidad de control
de teleférico Doppelmayr Connect complementa
el diseño futurista de la D-Line y,
además, tiene en cuenta las necesidades y
las tareas del operario.
La interfaz de usuario ofrece a los operarios
del teleférico un confort de manejo inédito
hasta ahora. Por otra parte, la ampliación de
las funciones permite que se conecten entre
sí todas las áreas del teleférico, incluso el
sistema de información y entretenimiento en
la cabina. Se trata de un sistema “todo en
uno” que brinda más eficiencia y seguridad.
45|46

En red
Para convertir el viaje en una
auténtica vivencia.
Los avances tecnológicos, la digitalización
o la creciente conexión en red abren nuevas
posibilidades en el mundo de los teleféricos.
Con SMART Ropeway, Doppelmayr/
Garaventa aúna la capacidad innovadora en
estos ámbitos para crear un diseño pionero
de la movilidad por cable.
Aunque todo esto suene a futuro, ya está
presente en la D-Line en forma de multitud
de soluciones y sistemas. Así, el trío compuesto
por la unidad de control del teleférico,
la electrónica de cabina y el sistema
de información y entretenimiento conforma
la base para un mayor nivel de confort, seguridad
y movilidad. En concreto, la conectividad
de Doppelmayr Connect junto con
determinadas funciones de cabina como iluminación,
climatización y wifi proporcionan
una experiencia de viaje única.
47|48

Accionamientos
Tres soluciones, un solo objetivo:
su rendimiento.
Máxima eficacia: un término que en la
D-Line también es aplicable al concepto
de accionamiento perfectamente adaptado
a las necesidades del cliente. La eficiencia
ecológica y económica es un aspecto clave.
Tres soluciones de accionamiento distintas
satisfacen todos los requisitos: el accionamiento
CA flexible, el acreditado Doppelmayr
Sector Drive (DSD) y el Doppelmayr
Direct Drive (DDD), un accionamiento muy
silencioso y exento de vibraciones que es
sumamente fácil de mantener, ya que carece
de reductor.
49|50

D-Line
D-Line
• Velocidad de transporte: hasta 7 m/s
• 10-MGD: 6,4 m de anchura de vía
• 8-CLD: 7,7 m de anchura de vía
• 6-CLD: 6,4 m de anchura de vía
Cabina OMEGA V
• Anchura de los asientos: 460 mm
• Longitud de la cabina: 1.943 mm
• Altura de la cabina: 2.220 mm
• Anchura de apertura de las puertas: 900 mm
• Capacidad: 10 personas
Silla DCD
• Anchura de los asientos: 520 mm
• Capacidad: 6 y 8 personas
Pinzas desembragables D3000 y D5000
• Diámetro del cable: hasta 56 o 64 mm
• Inclinación de la trayectoria del 100 % con hasta 1.800 kg de peso del vehículo
Conjunto de poleas
• Diámetro del cable: hasta 64 mm
• Conjunto de poleas portantes: +30 % de carga de polea, +42 % de carga de viento
• Conjunto de poleas sujetadoras: +14 % de carga de polea, +16 % de carga de viento
• Conjunto de poleas combinadas: +25 % de carga de polea,+16 % de carga de viento

668/esp/doma/moos/022019/300
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1, Postfach 20
6922 Wolfurt / Austria
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com, doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / Switzerland
T +41 41 859 11 11
contact@garaventa.com, garaventa.com