Después de la revolución el cine iraní en la actualidad
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.
El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.
Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tro y <strong>cine</strong> <strong>en</strong> los años cincu<strong>en</strong>ta; es autor <strong>de</strong> una veint<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />
piezas y <strong>en</strong>sayos sobre <strong>el</strong> teatro indio, chino y japonés <strong>de</strong> los<br />
cuales es una autoridad. También realizó sus primeros filmes<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> Instituto para <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo int<strong>el</strong>ectual.<br />
Massoud Kimiai (1943) y Amir Na<strong>de</strong>ri (1946) son ambos<br />
autodidactas. Huérfano, Na<strong>de</strong>ri creció <strong>en</strong> Abadán, puerto <strong>de</strong>l<br />
sur <strong>de</strong>l país don<strong>de</strong> rodó varios <strong>de</strong> sus filmes. No fue más allá<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> primaria e hizo toda c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> oficios; <strong>de</strong> conserje<br />
a proyeccionista, antes <strong>de</strong> volverse fotógrafo <strong>de</strong> p<strong>la</strong>tó,<br />
asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> edición, asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> dirección y <strong>de</strong> realizar para<br />
<strong>el</strong> Instituto su primer cortometraje <strong>en</strong> 1971. Pero los <strong>cine</strong>astas<br />
más jóv<strong>en</strong>es no son necesariam<strong>en</strong>te producto <strong>de</strong> una escue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>cine</strong>. Algunos, como Kayanoush Ayyari y Abolfazl<br />
Jalili, vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to super 8 “<strong>cine</strong> libre”; otros, como<br />
Sayed Ebrahimitar, Varouzh Karim-Masihi y Kabouzia<br />
Partoui han sido <strong>en</strong> un inicio asist<strong>en</strong>tes o guionistas. Mohs<strong>en</strong><br />
Makhmalbaf vino al <strong>cine</strong> por <strong>la</strong> prisión; <strong>en</strong> efecto, fue <strong>en</strong>carce<strong>la</strong>do<br />
cuatro años a mediados <strong>de</strong> los años set<strong>en</strong>ta por activida<strong>de</strong>s<br />
antigubernam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> tanto miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> oposición r<strong>el</strong>igiosa.<br />
Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución y un breve periodo <strong>en</strong> <strong>el</strong> comité<br />
c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> muyahidines, com<strong>en</strong>zó a escribir para <strong>la</strong> radio, más<br />
tar<strong>de</strong> para <strong>el</strong> teatro y <strong>el</strong> <strong>cine</strong>. En 1981, fundó <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> artes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> organización para <strong>la</strong> propagación <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to islámico,<br />
y filma <strong>el</strong> año sigui<strong>en</strong>te <strong>el</strong> primero <strong>de</strong> sus diez filmes hasta<br />
<strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to: El arrep<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Nasuh (Tobe-ye Nvassoh), que<br />
trata sobre <strong>el</strong> pecado y <strong>la</strong> re<strong>de</strong>nción <strong>en</strong> <strong>el</strong> Is<strong>la</strong>m.<br />
Los muy variados antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> cada <strong>cine</strong>asta explican<br />
una concepción poco especializada, por <strong>de</strong>más artesanal, <strong>de</strong><br />
9