07.02.2019 Views

Después de la revolución el cine iraní en la actualidad

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.

El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.

Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tro y <strong>cine</strong> <strong>en</strong> los años cincu<strong>en</strong>ta; es autor <strong>de</strong> una veint<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />

piezas y <strong>en</strong>sayos sobre <strong>el</strong> teatro indio, chino y japonés <strong>de</strong> los<br />

cuales es una autoridad. También realizó sus primeros filmes<br />

<strong>en</strong> <strong>el</strong> Instituto para <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo int<strong>el</strong>ectual.<br />

Massoud Kimiai (1943) y Amir Na<strong>de</strong>ri (1946) son ambos<br />

autodidactas. Huérfano, Na<strong>de</strong>ri creció <strong>en</strong> Abadán, puerto <strong>de</strong>l<br />

sur <strong>de</strong>l país don<strong>de</strong> rodó varios <strong>de</strong> sus filmes. No fue más allá<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> primaria e hizo toda c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> oficios; <strong>de</strong> conserje<br />

a proyeccionista, antes <strong>de</strong> volverse fotógrafo <strong>de</strong> p<strong>la</strong>tó,<br />

asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> edición, asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> dirección y <strong>de</strong> realizar para<br />

<strong>el</strong> Instituto su primer cortometraje <strong>en</strong> 1971. Pero los <strong>cine</strong>astas<br />

más jóv<strong>en</strong>es no son necesariam<strong>en</strong>te producto <strong>de</strong> una escue<strong>la</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>cine</strong>. Algunos, como Kayanoush Ayyari y Abolfazl<br />

Jalili, vi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to super 8 “<strong>cine</strong> libre”; otros, como<br />

Sayed Ebrahimitar, Varouzh Karim-Masihi y Kabouzia<br />

Partoui han sido <strong>en</strong> un inicio asist<strong>en</strong>tes o guionistas. Mohs<strong>en</strong><br />

Makhmalbaf vino al <strong>cine</strong> por <strong>la</strong> prisión; <strong>en</strong> efecto, fue <strong>en</strong>carce<strong>la</strong>do<br />

cuatro años a mediados <strong>de</strong> los años set<strong>en</strong>ta por activida<strong>de</strong>s<br />

antigubernam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> tanto miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> oposición r<strong>el</strong>igiosa.<br />

Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución y un breve periodo <strong>en</strong> <strong>el</strong> comité<br />

c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> muyahidines, com<strong>en</strong>zó a escribir para <strong>la</strong> radio, más<br />

tar<strong>de</strong> para <strong>el</strong> teatro y <strong>el</strong> <strong>cine</strong>. En 1981, fundó <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> artes<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> organización para <strong>la</strong> propagación <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to islámico,<br />

y filma <strong>el</strong> año sigui<strong>en</strong>te <strong>el</strong> primero <strong>de</strong> sus diez filmes hasta<br />

<strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to: El arrep<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Nasuh (Tobe-ye Nvassoh), que<br />

trata sobre <strong>el</strong> pecado y <strong>la</strong> re<strong>de</strong>nción <strong>en</strong> <strong>el</strong> Is<strong>la</strong>m.<br />

Los muy variados antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> cada <strong>cine</strong>asta explican<br />

una concepción poco especializada, por <strong>de</strong>más artesanal, <strong>de</strong><br />

9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!