07.02.2019 Views

Después de la revolución el cine iraní en la actualidad

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.

El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.

Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

probablem<strong>en</strong>te <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong>l <strong>cine</strong> iraní, pos como pre-revolucionario,<br />

porque <strong>la</strong> realidad impuesta y <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> superar<strong>la</strong>,<br />

son <strong>el</strong> terr<strong>en</strong>o sobre <strong>el</strong> cual se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran inevitablem<strong>en</strong>te<br />

los <strong>cine</strong>astas y <strong>el</strong> público. “La c<strong>en</strong>sura está <strong>en</strong> todos<br />

<strong>la</strong>dos —observa Ebrahim Golestan, escritor y <strong>cine</strong>asta exiliado—<br />

<strong>la</strong> tarea <strong>de</strong>l artista es darle <strong>la</strong> vu<strong>el</strong>ta.”<br />

Este artículo <strong>de</strong>be mucho a Mamad Haghigha, qui<strong>en</strong> durante los<br />

años <strong>en</strong> los que pres<strong>en</strong>tó <strong>el</strong> Festival <strong>de</strong> Cines Iraníes <strong>en</strong> París, me<br />

permitió, como a muchos otros, ver los filmes y conocer <strong>cine</strong>astas:<br />

puso a mi disposición su vasta docum<strong>en</strong>tación, y me prodigó explicaciones,<br />

traducciones y ali<strong>en</strong>tos con una g<strong>en</strong>erosidad inagotable.<br />

20

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!