Después de la revolución el cine iraní en la actualidad
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.
El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.
Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
probablem<strong>en</strong>te <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong>l <strong>cine</strong> iraní, pos como pre-revolucionario,<br />
porque <strong>la</strong> realidad impuesta y <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> superar<strong>la</strong>,<br />
son <strong>el</strong> terr<strong>en</strong>o sobre <strong>el</strong> cual se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran inevitablem<strong>en</strong>te<br />
los <strong>cine</strong>astas y <strong>el</strong> público. “La c<strong>en</strong>sura está <strong>en</strong> todos<br />
<strong>la</strong>dos —observa Ebrahim Golestan, escritor y <strong>cine</strong>asta exiliado—<br />
<strong>la</strong> tarea <strong>de</strong>l artista es darle <strong>la</strong> vu<strong>el</strong>ta.”<br />
Este artículo <strong>de</strong>be mucho a Mamad Haghigha, qui<strong>en</strong> durante los<br />
años <strong>en</strong> los que pres<strong>en</strong>tó <strong>el</strong> Festival <strong>de</strong> Cines Iraníes <strong>en</strong> París, me<br />
permitió, como a muchos otros, ver los filmes y conocer <strong>cine</strong>astas:<br />
puso a mi disposición su vasta docum<strong>en</strong>tación, y me prodigó explicaciones,<br />
traducciones y ali<strong>en</strong>tos con una g<strong>en</strong>erosidad inagotable.<br />
20