Después de la revolución el cine iraní en la actualidad
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.
El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.
Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>de</strong> diecisiete filmes, <strong>la</strong> más importante hasta ese día, fue pres<strong>en</strong>tada<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> UCLA.<br />
En esos últimos cinco años, <strong>la</strong> producción volvió a alcanzar<br />
nuevam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> cifra <strong>de</strong> och<strong>en</strong>ta filmes, y es un hecho notable,<br />
sobre todo para un país <strong>de</strong>l tercer mundo, que <strong>en</strong> su mayoría<br />
son p<strong>el</strong>ícu<strong>la</strong>s bi<strong>en</strong> recibidas por <strong>el</strong> público, tanto <strong>en</strong> Irán<br />
como <strong>en</strong> <strong>el</strong> extranjero. Son también muy difer<strong>en</strong>tes unas <strong>de</strong><br />
otras, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te por <strong>la</strong>s situaciones y los temas —lo cual<br />
es normal <strong>en</strong> un país así <strong>de</strong> variado geográficam<strong>en</strong>te, étnicam<strong>en</strong>te,<br />
económicam<strong>en</strong>te y socialm<strong>en</strong>te- sino también por<br />
los géneros: filmes <strong>de</strong> época, policiacos, comedias <strong>de</strong> costumbres.<br />
El número <strong>de</strong> filmes sobre y para niños se explica <strong>en</strong><br />
parte —los <strong>cine</strong>astas lo reconoc<strong>en</strong>— por <strong>la</strong>s restricciones <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> c<strong>en</strong>sura, pero también refleja <strong>la</strong> tradición literaria y <strong>cine</strong>matográfica<br />
iraní, y <strong>el</strong> hecho <strong>de</strong> que <strong>el</strong> cuar<strong>en</strong>ta y cinco por<br />
ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción ti<strong>en</strong>e m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> dieciocho años.<br />
Los filmes históricos —El león <strong>de</strong> piedra <strong>de</strong> Massoud<br />
Jafari Jozani y <strong>el</strong> Navío Angélica <strong>de</strong> Mohammad Reza<br />
Bozorghia— int<strong>en</strong>tan <strong>de</strong>scolonizar <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Irán. Los<br />
filmes <strong>de</strong> guerra, que florecieron durante <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga guerra con<br />
Irak, dieron lugar a una reflexión más matizada, comúnm<strong>en</strong>te<br />
anti-militarista, sobre sus consecu<strong>en</strong>cias, como hac<strong>en</strong><br />
constar El matrimonio <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>ditos <strong>de</strong> Mohs<strong>en</strong> Makhmalbaf<br />
o En los caminos <strong>de</strong>l amor <strong>de</strong> Khosrow Sinai.<br />
Pese a una c<strong>en</strong>sura que prohíbe mostrar <strong>el</strong> cab<strong>el</strong>lo o cualquier<br />
parte <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres susceptible <strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar<br />
<strong>el</strong> <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> los hombres, muchos filmes abordan <strong>la</strong> cuestión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres o les dan un rol dominante. Dos mujeres,<br />
16