07.02.2019 Views

Después de la revolución el cine iraní en la actualidad

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.

El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.

Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>de</strong> diecisiete filmes, <strong>la</strong> más importante hasta ese día, fue pres<strong>en</strong>tada<br />

<strong>en</strong> <strong>la</strong> UCLA.<br />

En esos últimos cinco años, <strong>la</strong> producción volvió a alcanzar<br />

nuevam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> cifra <strong>de</strong> och<strong>en</strong>ta filmes, y es un hecho notable,<br />

sobre todo para un país <strong>de</strong>l tercer mundo, que <strong>en</strong> su mayoría<br />

son p<strong>el</strong>ícu<strong>la</strong>s bi<strong>en</strong> recibidas por <strong>el</strong> público, tanto <strong>en</strong> Irán<br />

como <strong>en</strong> <strong>el</strong> extranjero. Son también muy difer<strong>en</strong>tes unas <strong>de</strong><br />

otras, no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te por <strong>la</strong>s situaciones y los temas —lo cual<br />

es normal <strong>en</strong> un país así <strong>de</strong> variado geográficam<strong>en</strong>te, étnicam<strong>en</strong>te,<br />

económicam<strong>en</strong>te y socialm<strong>en</strong>te- sino también por<br />

los géneros: filmes <strong>de</strong> época, policiacos, comedias <strong>de</strong> costumbres.<br />

El número <strong>de</strong> filmes sobre y para niños se explica <strong>en</strong><br />

parte —los <strong>cine</strong>astas lo reconoc<strong>en</strong>— por <strong>la</strong>s restricciones <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> c<strong>en</strong>sura, pero también refleja <strong>la</strong> tradición literaria y <strong>cine</strong>matográfica<br />

iraní, y <strong>el</strong> hecho <strong>de</strong> que <strong>el</strong> cuar<strong>en</strong>ta y cinco por<br />

ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción ti<strong>en</strong>e m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> dieciocho años.<br />

Los filmes históricos —El león <strong>de</strong> piedra <strong>de</strong> Massoud<br />

Jafari Jozani y <strong>el</strong> Navío Angélica <strong>de</strong> Mohammad Reza<br />

Bozorghia— int<strong>en</strong>tan <strong>de</strong>scolonizar <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Irán. Los<br />

filmes <strong>de</strong> guerra, que florecieron durante <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga guerra con<br />

Irak, dieron lugar a una reflexión más matizada, comúnm<strong>en</strong>te<br />

anti-militarista, sobre sus consecu<strong>en</strong>cias, como hac<strong>en</strong><br />

constar El matrimonio <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>ditos <strong>de</strong> Mohs<strong>en</strong> Makhmalbaf<br />

o En los caminos <strong>de</strong>l amor <strong>de</strong> Khosrow Sinai.<br />

Pese a una c<strong>en</strong>sura que prohíbe mostrar <strong>el</strong> cab<strong>el</strong>lo o cualquier<br />

parte <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres susceptible <strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar<br />

<strong>el</strong> <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> los hombres, muchos filmes abordan <strong>la</strong> cuestión<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres o les dan un rol dominante. Dos mujeres,<br />

16

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!