07.02.2019 Views

Después de la revolución el cine iraní en la actualidad

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.

El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.

Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Estado a los productores privados, recibió <strong>el</strong> monopolio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

importación y exportación <strong>cine</strong>matográfica. El precio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

<strong>en</strong>tradas aum<strong>en</strong>tó y los impuestos municipales disminuyeron<br />

y <strong>la</strong> producción pudo b<strong>en</strong>eficiarse <strong>de</strong> préstamos a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo.<br />

Fondos <strong>en</strong> divisas permitieron <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> equipo y <strong>de</strong><br />

material y una nueva c<strong>la</strong>sificación para los filmes favoreció <strong>la</strong><br />

distribución <strong>de</strong> filmes <strong>de</strong> calidad. Fundado <strong>en</strong> 1983, <strong>el</strong> Festival<br />

<strong>de</strong> Cine Fajr se lleva a cabo cada año para conmemorar <strong>el</strong><br />

aniversario <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución. Sus ambiciones internacionales<br />

fueron <strong>de</strong> alguna manera obstaculizadas por <strong>la</strong>s exig<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> c<strong>en</strong>sura —los <strong>cine</strong>astas extranjeros no t<strong>en</strong>ían evi<strong>de</strong>ntem<strong>en</strong>te<br />

ninguna razón para exponer sus p<strong>el</strong>ícu<strong>la</strong>s a sus tijeras— y<br />

los organizadores se dieron cu<strong>en</strong>ta rápidam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que <strong>el</strong> <strong>cine</strong><br />

iraní no estaba todavía <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er <strong>la</strong> comparación,<br />

y m<strong>en</strong>os aún <strong>de</strong> <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> compet<strong>en</strong>cia con <strong>el</strong> resto<br />

<strong>de</strong>l mundo, por lo cual <strong>la</strong>s secciones extranjeras <strong>de</strong>l festival<br />

fueron suprimidas.<br />

Fueron restablecidas <strong>en</strong> 1986, cuando <strong>el</strong> <strong>cine</strong> posrevolucionario<br />

com<strong>en</strong>zó a <strong>en</strong>contrar sus butacas. En 1985, <strong>la</strong>s<br />

ganancias <strong>de</strong> filmes iraníes (fuertem<strong>en</strong>te subv<strong>en</strong>cionados)<br />

habían sobrepasado a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> los filmes extranjeros bajo <strong>el</strong><br />

mercado nacional. En <strong>el</strong> extranjero, com<strong>en</strong>zaban a ser pres<strong>en</strong>tados<br />

<strong>en</strong> los festivales, gracias a los esfuerzos <strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación<br />

Farabi y a <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l gobierno <strong>en</strong> 1986 <strong>de</strong> apoyar al <strong>cine</strong><br />

<strong>de</strong> calidad. En 1990, los filmes iraníes totalizaron tresci<strong>en</strong>tos<br />

treinta s<strong>el</strong>ecciones; a<strong>de</strong>más programas especiales les fueron<br />

consagrados <strong>en</strong> los festivales <strong>de</strong> Palermo, San Sebastián,<br />

Nantes al Festival <strong>de</strong> <strong>cine</strong> para niños <strong>de</strong> Giffoni; y una serie<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!