07.02.2019 Views

Después de la revolución el cine iraní en la actualidad

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.

El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.

Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

do <strong>el</strong> rotu<strong>la</strong>dor no es sufici<strong>en</strong>te, cortamos.” Pero los filmes<br />

comerciales <strong>de</strong> <strong>la</strong> época <strong>de</strong>l sah eran irrecuperables, y sus<br />

realizadores, guionistas y actores se <strong>en</strong>contraron <strong>en</strong> <strong>la</strong> lista<br />

negra. El mismo Dariush Mehrjui, a pesar <strong>de</strong> haber sido catapultado<br />

al éxito gracias a <strong>la</strong> admiración <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada <strong>de</strong> Jomeini<br />

por La vaca, vio su filme La corte <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> (Hayat-e poshte<br />

madraseh, 1980) bloqueado por <strong>la</strong> c<strong>en</strong>sura, por lo que <strong>de</strong>cidió<br />

<strong>de</strong>jar <strong>el</strong> país.<br />

En estas condiciones, <strong>el</strong> año 1979 fue, <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong><br />

expresión <strong>de</strong>l crítico Houshang Golmakani, “<strong>el</strong> año <strong>de</strong> los<br />

oportunistas”. Los <strong>cine</strong>astas que estaban dispuestos a seguir<br />

<strong>la</strong> línea revolucionaria, recibieron los medios para hacerlo.<br />

Fue así hasta inicios <strong>de</strong> los años och<strong>en</strong>ta, pero a m<strong>en</strong>udo los<br />

filmes eran <strong>la</strong> versión “revolucionaria” <strong>de</strong> proyectos previos a<br />

<strong>la</strong> revolución, atiborrados <strong>de</strong> acción y <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia para paliar<br />

<strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> c<strong>el</strong>ebrida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> sexo; no ofrecían lo que <strong>el</strong><br />

público estaba dispuesto a consumir, y <strong>el</strong> gobierno compr<strong>en</strong>dió<br />

—muy rápido y retrospectivam<strong>en</strong>te— que esta política no<br />

iba a funcionar. Un exmiembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> inspección<br />

<strong>de</strong> guiones y <strong>de</strong> filmes, <strong>el</strong> Hoyatoles<strong>la</strong>m Golmochammadi,<br />

observó que “no porque un guión no cont<strong>en</strong>ga nada que<br />

of<strong>en</strong>da al Is<strong>la</strong>m será un bu<strong>en</strong> filme.” En 1983, <strong>el</strong> ministerio<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ori<strong>en</strong>tación Islámica, <strong>de</strong>l cual <strong>de</strong>p<strong>en</strong>día<br />

<strong>la</strong> industria <strong>cine</strong>matográfica <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía un año, e<strong>la</strong>boró un<br />

p<strong>la</strong>n trianual <strong>de</strong>stinado a increm<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción,<br />

a reg<strong>en</strong>erar <strong>el</strong> mercado local y a volver los filmes iraníes<br />

competitivos fr<strong>en</strong>te a los <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s países productores.<br />

La fundación Farabi para <strong>el</strong> <strong>cine</strong>, que distribuía los fondos <strong>de</strong>l<br />

14

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!