07.02.2019 Views

Después de la revolución el cine iraní en la actualidad

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.

El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.

Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>de</strong> cultura, cuñado <strong>de</strong>l sah, no daba explicación al respecto <strong>en</strong><br />

1964: “<strong>el</strong> ejército <strong>de</strong>fi<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong>s fronteras <strong>de</strong>l país, y <strong>el</strong> gobierno<br />

<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to.”<br />

Las sa<strong>la</strong>s comerciales siempre programaban m<strong>el</strong>odramas,<br />

comedias musicales y filmes <strong>de</strong> acción; tanto iraníes (cerca<br />

<strong>de</strong> ses<strong>en</strong>ta filmes al año a inicios <strong>de</strong> los años set<strong>en</strong>ta) como<br />

importados, <strong>de</strong> Hollywood, Roma, Bombay y Hong Kong.<br />

Con <strong>el</strong> <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación económica a mediados <strong>de</strong><br />

los años set<strong>en</strong>ta, <strong>la</strong> producción <strong>cine</strong>matográfica se <strong>de</strong>sploma<br />

dramáticam<strong>en</strong>te: <strong>en</strong> 1978, un año antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> caída <strong>de</strong>l sah,<br />

disminuyó a veinte filmes. El <strong>cine</strong> no <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> ser para <strong>la</strong> oposición<br />

r<strong>el</strong>igiosa <strong>el</strong> símbolo <strong>de</strong> los valores anti-islámicos y <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> intrusión extranjera. En 1978, <strong>el</strong> inc<strong>en</strong>dio <strong>de</strong>l <strong>cine</strong> Rex <strong>en</strong><br />

Abadán causó cerca <strong>de</strong> cuatroci<strong>en</strong>tas víctimas. El gobierno<br />

acusó <strong>en</strong>seguida a los fundam<strong>en</strong>talistas, pero <strong>la</strong> opinión pública<br />

lo vivió más bi<strong>en</strong> como una provocación anti-r<strong>el</strong>igiosa<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> policía secreta, <strong>la</strong> indudable Savak. De cualquier manera,<br />

<strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> at<strong>en</strong>tado fue c<strong>la</strong>ro para todo <strong>el</strong> mundo,<br />

y los <strong>cine</strong>s se volvieron <strong>el</strong> objetivo favorito <strong>de</strong> <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia<br />

anti-gubernam<strong>en</strong>tal. Cerca <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>to och<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>el</strong>los fueron<br />

quemados o cerrados durante <strong>la</strong> revolución. El día <strong>en</strong> <strong>el</strong> que<br />

<strong>la</strong>s tropas <strong>de</strong> Jomeini tomaron <strong>el</strong> po<strong>de</strong>r, <strong>el</strong> New York Times<br />

anunciaba que <strong>el</strong> <strong>cine</strong> más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Teherán reabriría sus<br />

puertas “pero no proyectaría mas que filmes no inmorales”.<br />

De hecho, los meses que precedieron a <strong>la</strong> caída <strong>de</strong>l sah fueron<br />

un periodo <strong>de</strong> liberación, liberación <strong>de</strong>l <strong>cine</strong> y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más<br />

artes. La <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>en</strong>sura <strong>de</strong>l régim<strong>en</strong> Pah<strong>la</strong>ví<br />

permitió <strong>la</strong> importación <strong>de</strong> filmes antaño <strong>de</strong>f<strong>en</strong>didos por <strong>el</strong><br />

12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!