Después de la revolución el cine iraní en la actualidad
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.
El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.
Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>de</strong> cultura, cuñado <strong>de</strong>l sah, no daba explicación al respecto <strong>en</strong><br />
1964: “<strong>el</strong> ejército <strong>de</strong>fi<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong>s fronteras <strong>de</strong>l país, y <strong>el</strong> gobierno<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to.”<br />
Las sa<strong>la</strong>s comerciales siempre programaban m<strong>el</strong>odramas,<br />
comedias musicales y filmes <strong>de</strong> acción; tanto iraníes (cerca<br />
<strong>de</strong> ses<strong>en</strong>ta filmes al año a inicios <strong>de</strong> los años set<strong>en</strong>ta) como<br />
importados, <strong>de</strong> Hollywood, Roma, Bombay y Hong Kong.<br />
Con <strong>el</strong> <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación económica a mediados <strong>de</strong><br />
los años set<strong>en</strong>ta, <strong>la</strong> producción <strong>cine</strong>matográfica se <strong>de</strong>sploma<br />
dramáticam<strong>en</strong>te: <strong>en</strong> 1978, un año antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> caída <strong>de</strong>l sah,<br />
disminuyó a veinte filmes. El <strong>cine</strong> no <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> ser para <strong>la</strong> oposición<br />
r<strong>el</strong>igiosa <strong>el</strong> símbolo <strong>de</strong> los valores anti-islámicos y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> intrusión extranjera. En 1978, <strong>el</strong> inc<strong>en</strong>dio <strong>de</strong>l <strong>cine</strong> Rex <strong>en</strong><br />
Abadán causó cerca <strong>de</strong> cuatroci<strong>en</strong>tas víctimas. El gobierno<br />
acusó <strong>en</strong>seguida a los fundam<strong>en</strong>talistas, pero <strong>la</strong> opinión pública<br />
lo vivió más bi<strong>en</strong> como una provocación anti-r<strong>el</strong>igiosa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> policía secreta, <strong>la</strong> indudable Savak. De cualquier manera,<br />
<strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> at<strong>en</strong>tado fue c<strong>la</strong>ro para todo <strong>el</strong> mundo,<br />
y los <strong>cine</strong>s se volvieron <strong>el</strong> objetivo favorito <strong>de</strong> <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia<br />
anti-gubernam<strong>en</strong>tal. Cerca <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>to och<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>el</strong>los fueron<br />
quemados o cerrados durante <strong>la</strong> revolución. El día <strong>en</strong> <strong>el</strong> que<br />
<strong>la</strong>s tropas <strong>de</strong> Jomeini tomaron <strong>el</strong> po<strong>de</strong>r, <strong>el</strong> New York Times<br />
anunciaba que <strong>el</strong> <strong>cine</strong> más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Teherán reabriría sus<br />
puertas “pero no proyectaría mas que filmes no inmorales”.<br />
De hecho, los meses que precedieron a <strong>la</strong> caída <strong>de</strong>l sah fueron<br />
un periodo <strong>de</strong> liberación, liberación <strong>de</strong>l <strong>cine</strong> y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más<br />
artes. La <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>en</strong>sura <strong>de</strong>l régim<strong>en</strong> Pah<strong>la</strong>ví<br />
permitió <strong>la</strong> importación <strong>de</strong> filmes antaño <strong>de</strong>f<strong>en</strong>didos por <strong>el</strong><br />
12