07.02.2019 Views

Después de la revolución el cine iraní en la actualidad

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.

El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.

Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Como subraya Kiarostami, “los verda<strong>de</strong>ros <strong>cine</strong>astas ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

<strong>la</strong>s mismas preocupaciones antes que <strong>de</strong>spués; realizar filmes<br />

es una búsqueda personal, y si <strong>la</strong> toman con seriedad, harán<br />

<strong>la</strong> misma cosa que hacían antes. Son los que carecían <strong>de</strong> una<br />

visión, qui<strong>en</strong>es han cambiado <strong>de</strong> preocupaciones personales.”<br />

UN PASO HACIA ATRÁS<br />

El <strong>cine</strong> llegó a Irán a inicios <strong>de</strong> siglo no por los repres<strong>en</strong>tantes<br />

<strong>de</strong> Edison o <strong>de</strong> los hermanos Lumière, sino por <strong>el</strong> sah Mozaffareddín<br />

Qayar, qui<strong>en</strong> <strong>de</strong>scubrió <strong>el</strong> <strong>cine</strong>matógrafo Gaumont<br />

<strong>en</strong> Europa durante una primera visita <strong>en</strong> 1900. Se abrieron<br />

sa<strong>la</strong>s poco <strong>de</strong>spués, pero los filmes eran todos importados.<br />

A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cintas <strong>de</strong> noticias, no hubo <strong>de</strong> producción local<br />

sino a partir <strong>de</strong> los años treinta, sin embargo fue interrumpida<br />

por <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> 1939. Una producción comercial se <strong>de</strong>sarrolló<br />

a partir <strong>de</strong> los años cincu<strong>en</strong>ta, y un movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />

vanguardia nació <strong>en</strong> 1958 con Sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad (Jonub-e shahr),<br />

un filme <strong>de</strong> Farrokh Gaffary. Sin embargo, fue hasta finales<br />

<strong>de</strong> los años ses<strong>en</strong>ta que dos filmes, La vaca (Gav, 1969) <strong>de</strong><br />

Dariush Mehrjui, y César (Qaysar, 1969) <strong>de</strong> Massoud Kimiai,<br />

seña<strong>la</strong>ron <strong>el</strong> nacimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> lo que se l<strong>la</strong>maría “<strong>el</strong> nuevo <strong>cine</strong><br />

Irání”. Los cinco años sigui<strong>en</strong>tes vieron florecer una actividad<br />

muy productiva que se volvía, sin embargo, marginal y<br />

permanecía sometida a <strong>la</strong>s fluctuaciones políticas <strong>de</strong>l régim<strong>en</strong><br />

Pah<strong>la</strong>ví, que por un <strong>la</strong>do subv<strong>en</strong>cionaba a los <strong>cine</strong>astas<br />

tal<strong>en</strong>tosos para darse una imag<strong>en</strong> liberal al extranjero, y por<br />

otro los c<strong>en</strong>suraba por razones <strong>de</strong> política interior. El ministro<br />

11

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!