Después de la revolución el cine iraní en la actualidad
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.
El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.
Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>la</strong> producción, <strong>la</strong> utilización frecu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> actores no profesionales,<br />
una gran parte <strong>de</strong> soltura e improvisación. Muchos escrib<strong>en</strong><br />
sus propios guiones, y varios, específicam<strong>en</strong>te Beizai,<br />
Kiarostami, Na<strong>de</strong>ri y Ayyari, hac<strong>en</strong> <strong>el</strong> montaje <strong>de</strong> sus filmes,<br />
y Makhmalbaf aparece <strong>en</strong> los créditos <strong>de</strong> sus últimos filmes<br />
no solo como realizador, guionista y editor, ¡sino también<br />
como <strong>de</strong>corador! Adicionalm<strong>en</strong>te, los <strong>cine</strong>astas, <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r<br />
qui<strong>en</strong>es están asociados al Instituto, co<strong>la</strong>boran los unos con<br />
los otros. Na<strong>de</strong>ri escribió <strong>el</strong> guión <strong>de</strong>l cortometraje <strong>de</strong> Kiarostami<br />
La experi<strong>en</strong>cia (Tajrobe, 1975), Kiarostami a su vez <strong>el</strong><br />
<strong>de</strong> La l<strong>la</strong>ve (K<strong>el</strong>id, 1989) <strong>de</strong> Ibrahim Foruzesh, mi<strong>en</strong>tras que<br />
Beizai editó varios filmes <strong>de</strong> Na<strong>de</strong>ri. Es <strong>el</strong> filme <strong>de</strong> Na<strong>de</strong>ri<br />
El corredor (Davan<strong>de</strong>h, 1985) que dio a conocer <strong>en</strong> <strong>el</strong> extranjero<br />
<strong>el</strong> “nuevo <strong>cine</strong> iraní”. Fue s<strong>el</strong>eccionado <strong>en</strong> los festivales <strong>de</strong><br />
V<strong>en</strong>ecia, Londres, Nantes, Tokyo, Hong Kong, San Francisco<br />
y Sydney, y conoció una distribución comercial <strong>en</strong> los Estados<br />
Unidos y <strong>en</strong> Europa. Na<strong>de</strong>ri mismo estaba ya exiliado <strong>en</strong> Nueva<br />
York don<strong>de</strong> realizó Manhattan by numbers.<br />
El corredor es <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> un niño que crece <strong>en</strong> <strong>la</strong>s calles<br />
<strong>de</strong> Abadán, <strong>la</strong> ciudad natal <strong>de</strong> Na<strong>de</strong>ri. Es a <strong>la</strong> vez una autobiografía<br />
neorrealista y un re<strong>la</strong>to alegórico sobre <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
libertad que se sitúa <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia con sus filmes anteriores.<br />
Asimismo si su último filme, La vida continúa (Zan<strong>de</strong>ji va<br />
digar hich, 1992) ganó <strong>el</strong> premio Ross<strong>el</strong>lini <strong>en</strong> Cannes e hizo<br />
“<strong>de</strong>scubrir” a Kiarostami, este último <strong>de</strong> cincu<strong>en</strong>ta y dos años<br />
<strong>de</strong> edad, ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>trás suyo veinte años <strong>de</strong> producción regu<strong>la</strong>r.<br />
La continuidad es <strong>de</strong> hecho un aspecto es<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> <strong>el</strong> “nuevo<br />
<strong>cine</strong>” iraní, que no nació <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución totalm<strong>en</strong>te armado.<br />
10