07.02.2019 Views

Después de la revolución el cine iraní en la actualidad

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México. El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine. Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

Esta traducción es parte del trabajo de investigación realizado para la programación de la Muestra de Cine Iraní ‘90s-‘00s, el primer ciclo de proyecciones del cineclub Rebelar en enero de 2019 en la Ciudad de México.

El artículo de Miriam Rosen, publicado en 1994 por la revista Ciné-Bulles, comenta el trabajo de algunos realizadores iraníes y hace una breve revisión histórica de la cinematografía en Irán, complementando la experiencia de quienes se acerquen a este cine.

Vínculo al artículo original: https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n4-cb1123901/33869ac/

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>la</strong> producción, <strong>la</strong> utilización frecu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> actores no profesionales,<br />

una gran parte <strong>de</strong> soltura e improvisación. Muchos escrib<strong>en</strong><br />

sus propios guiones, y varios, específicam<strong>en</strong>te Beizai,<br />

Kiarostami, Na<strong>de</strong>ri y Ayyari, hac<strong>en</strong> <strong>el</strong> montaje <strong>de</strong> sus filmes,<br />

y Makhmalbaf aparece <strong>en</strong> los créditos <strong>de</strong> sus últimos filmes<br />

no solo como realizador, guionista y editor, ¡sino también<br />

como <strong>de</strong>corador! Adicionalm<strong>en</strong>te, los <strong>cine</strong>astas, <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r<br />

qui<strong>en</strong>es están asociados al Instituto, co<strong>la</strong>boran los unos con<br />

los otros. Na<strong>de</strong>ri escribió <strong>el</strong> guión <strong>de</strong>l cortometraje <strong>de</strong> Kiarostami<br />

La experi<strong>en</strong>cia (Tajrobe, 1975), Kiarostami a su vez <strong>el</strong><br />

<strong>de</strong> La l<strong>la</strong>ve (K<strong>el</strong>id, 1989) <strong>de</strong> Ibrahim Foruzesh, mi<strong>en</strong>tras que<br />

Beizai editó varios filmes <strong>de</strong> Na<strong>de</strong>ri. Es <strong>el</strong> filme <strong>de</strong> Na<strong>de</strong>ri<br />

El corredor (Davan<strong>de</strong>h, 1985) que dio a conocer <strong>en</strong> <strong>el</strong> extranjero<br />

<strong>el</strong> “nuevo <strong>cine</strong> iraní”. Fue s<strong>el</strong>eccionado <strong>en</strong> los festivales <strong>de</strong><br />

V<strong>en</strong>ecia, Londres, Nantes, Tokyo, Hong Kong, San Francisco<br />

y Sydney, y conoció una distribución comercial <strong>en</strong> los Estados<br />

Unidos y <strong>en</strong> Europa. Na<strong>de</strong>ri mismo estaba ya exiliado <strong>en</strong> Nueva<br />

York don<strong>de</strong> realizó Manhattan by numbers.<br />

El corredor es <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> un niño que crece <strong>en</strong> <strong>la</strong>s calles<br />

<strong>de</strong> Abadán, <strong>la</strong> ciudad natal <strong>de</strong> Na<strong>de</strong>ri. Es a <strong>la</strong> vez una autobiografía<br />

neorrealista y un re<strong>la</strong>to alegórico sobre <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

libertad que se sitúa <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia con sus filmes anteriores.<br />

Asimismo si su último filme, La vida continúa (Zan<strong>de</strong>ji va<br />

digar hich, 1992) ganó <strong>el</strong> premio Ross<strong>el</strong>lini <strong>en</strong> Cannes e hizo<br />

“<strong>de</strong>scubrir” a Kiarostami, este último <strong>de</strong> cincu<strong>en</strong>ta y dos años<br />

<strong>de</strong> edad, ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>trás suyo veinte años <strong>de</strong> producción regu<strong>la</strong>r.<br />

La continuidad es <strong>de</strong> hecho un aspecto es<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> <strong>el</strong> “nuevo<br />

<strong>cine</strong>” iraní, que no nació <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución totalm<strong>en</strong>te armado.<br />

10

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!