EL COLLAR DE LA REINA

—Guardadme ese moblaje de flores de oro para un salón, con las cortinas haciendo
juego.
—Sí, madame.
—¿Y los tapices?
—Aquí están.
—¿Qué me daríais para otra estancia?
—Estas banquetas verdes, este cuerpo de armario de encina, esta mesa de pies torneados
y estas cortinas verdes de damasco.
—¿Y para un dormitorio?
—Un lecho largo y bello, un colchón excelente, una colcha de terciopelo bordada en
rosa y plata, cortinas azules, guarnición de chimenea un poco gótica, pero de lujoso
dorado.
—¿Tocador?
—Uno con encajes de Malinas. Miradlos, madame. Cómoda de delicada marquetería,
sofá de tapicería, sillas haciendo juego, todos los utensilios de chimenea de una gran
elegancia, porque proceden del dormitorio de madame de Pompadour en Choisy.
—¿Todo por qué precio?
—¿Un mes?
—Sí.
—Cuatrocientas libras.
—Veamos, monsieur Fingret, no me confundáis con una advenediza, os lo ruego. No se
desvanecen las gentes de mi calidad ante unos trapos. ¿Observáis que cuatrocientas
libras por mes son cuatro mil ochocientas al año, y que por ese precio yo tendría un
hotel amueblado?
El maestro Fingret se pellizcó la oreja.
—Vos no me volveréis a ver por la Place Royal —continuó la condesa.
—Eso me entristecería, madame.
—No daré más de cien escudos por ese mobiliario.
Juana dijo estas últimas palabras con tal seguridad que el mercader pensó de nuevo en el
porvenir.
—Sea, madame.
—Y con una condición, maestro Fingret.
—¿Cuál?
—La de que todo será colocado en el apartamento que yo os indicaré antes de las tres de
la tarde.
—Son ya las diez, madame.
—¿Es sí o es no?
—¿Adonde hay que llevarlo?
—Calle Saint-Claude o Marais.
—¿A dos pasos?
—Precisamente.
El tapicero abrió la puerta del patio y gritó: «Sylvain, Landry, Remy», apareciendo tres
de los aprendices, encantados de poder interrumpir su trabajo y ver a la bella dama.
—A ver, los carros de mano. Remy, ve a cargar el mobiliario de flores de oro; Sylvain,
la antecámara en el carro, y tú, que eres más reposado, lleva el dormitorio. Revisemos la
nota, madame, y si os place os firmaré el recibo.
—He aquí seis dobles luises, y devolvedme un luis simple.
—Aquí tenéis dos escudos de seis libras, madame.
—De los que daré uno a estos mozos si me demuestran su competencia —dijo la
condesa.