EL COLLAR DE LA REINA

—Había enviado a su casa a mi ayuda de cámara, madame, lo mismo que mi reducido
equipaje, pero monsieur de Taverney ha hecho volver al criado con la orden de
presentarme primero en palacio, ante el rey o ante Vuestra Majestad.
—¿Y vos habéis obedecido?
—Y ha sido una suerte, madame, pues así he podido abrazar a mi hermana.
—Hace un tiempo soberbio —exclamó la reina con un movimiento de alegría—.
Madame de Misery, mañana se habrá fundido el hielo. Necesito un trineo
inmediatamente.
La primera dama salió para transmitir la orden.
—Y servidme aquí el chocolate —agregó la reina.
—¿Vuestra Majestad no almorzará? —preguntó De Misery— Anoche Vuestra Majestad
no cenó.
—Os engañáis, mi buena Misery; nosotras cenamos ayer; preguntádselo a mademoiselle
de Taverney.
—Y muy bien —afirmó Andrea.
—Lo que no me impedirá tomar el chocolate —agregó la reina—; de prisa, de prisa, mi
buena De Misery; este bello sol me atrae; y habrá mucha gente en el Bassin des Suisses.
—¿Vuestra Majestad se propone patinar? —preguntó Felipe.
—Sin duda vais a burlaros de nosotras, monsieur americano, vos que habréis recorrido
lagos inmensos, sobre los cuales se hacen seguramente más leguas que nosotros damos
pasos aquí.
—Madame —respondió Felipe—, aquí Vuestra Majestad se divierte con el frío y el
camino; allá significan la muerte.
—He aquí el chocolate; Andrea, os invito a tomar una taza.
Andrea enrojeció de placer y se inclinó.
—¿Lo veis, monsieur de Taverney? Soy siempre la misma, la etiqueta me da horror
como en otro tiempo. ¿Os acordáis de entonces, o habéis cambiado?
Estas palabras estremecieron el corazón del joven, porque a veces el disgusto de una
mujer es una amenaza para los propios intereses.
—No, madame; no he cambiado, por lo menos de corazón.
—Entonces, si habéis guardado el mismo corazón —dijo la reina sonriendo—, como
vuestro corazón era bueno, vamos a agradecer eso a nuestro modo: una taza para
monsieur de Taverney, madame de Misery.
—Oh, madame —repuso Felipe impresionado—, Vuestra Majestad no pensará hacer tal
honor a un soldado oscuro como yo.
—Un antiguo amigo —exclamó la reina—, he ahí todo. Hoy me vienen a la memoria
todos los recuerdos de mi juventud; hoy me siento feliz, libre, orgullosa, loca... Hoy me
acuerdo de mis primeros paseos por mi Trianón querido, y las escapadas que hacíamos
Andrea y yo. Mis rosas, mis fresas, mis verbenas, los pájaros que trataba de reconocer
en mis parterres, todo, hasta mis jardines queridos en los que siempre había una flor
nueva, un fruto sabroso, y De Jussieu y ese original Rousseau, ya muerto... Este
hermoso día... Os digo que me vuelve loca. ¿Pero qué os pasa, Andrea? Habéis
enrojecido; ¿qué ocurre, Felipe? ¿Estáis pálido?
El rostro de los dos jóvenes había soportado mal la prueba de este recuerdo cruel. Pero a
las primeras palabras de la reina recuperaron su valor.
—Es que me he quemado —dijo Andrea—; excusadme, madame.
—Y yo, madame —dijo Felipe—, no puedo todavía hacerme a la idea de que Vuestra
Majestad me honre como a un gran señor.