EL COLLAR DE LA REINA

En efecto, ya no sentía angustia ni duda, conservando apenas el resquemor de la
comparación, es decir, el orgullo y se decía:
"¿Qué me importa a mí que creo tener un espíritu sólido, que el señor de Rohan haya
sido considerado menos culpable que yo?
"¿Es a mí a quien se inflige la pena de una falta? No. Si hubiese sido reconocida como
una Valois por todo el mundo, si hubiera podido ver como el cardenal, toda una hilera
de príncipes y de duques escalonados al paso de los jueces, suplicando con su actitud,
con sus crespones en la empuñadura de la espada, con sus lloros, me parece que no se le
hubiera negado nada a esta pobre condesa de La Motte y ciertamente, en previsión de
esa ilustre súplica, se le hubiera ahorrado a la descendiente de los Valois, la afrenta del
banquillo. "¿Mas para qué ocuparme del pasado que ha muerto? Está ya terminado el
gran asunto de mi vida. Colocada de una manera equívoca en el mundo, en la Corte,
expuesta a ser derribada por el primer soplo llegado de lo alto, yo vegetaba, volvía quizá
a la miseria primera que ha sido el aprendizaje doloroso de mi vida. Ahora no ocurre
nada de todo esto. ¡Desterrada! ¡Soy desterrada! Es decir, que tengo el derecho de
llevarme mi millón en mi coche, de vivir bajo los naranjos de Sevilla o de Agrigente
durante el invierno y en Alemania o Inglaterra durante el verano; nada me impedirá
pues, joven, bella, célebre, pudiendo explicar el proceso a mi manera, vivir como me
parezca, ya sea en compañía de mi marido, en el caso de que sea desterrado como yo,
pues es libre, ya sea con los amigos que proporcionan siempre la felicidad y la juventud.
"Y que vengan a decirme— continuaba Juana arrebatada por sus ardientes ilusiones—,
que yo, la condenada, la desterrada, la pobre humillada, no soy más rica que la reina,
más honrada que la reina habiendo quedado más absuelta que ella, porque para ella no
se trataba de mi condena. El gusano de la tierra no le importa al león. ¡Se trata de hacer
condenar al señor de Rohan y éste ha sido excluido de la causa!
"¿En qué forma cumplirán ellos la sentencia y de qué manera me sacarán del reino? ¿Se
vengarán de una mujer sujetándose a las. formalidades más estrictas de la penalidad?
¿Me confiarán a los arqueros para conducirme a la frontera? ¿Me dirán solemnemente:
"¡Mujer indigna, el rey os destierra de su reino!" No, los soberanos son bondadosos—
pensó sonriendo—. No me tienen encono. No se lo guardan sino a este buen pueblo
parisiense que aúlla bajo sus balcones: "¡Viva el cardenal! ¡Viva Cagliostro! ¡Viva el
parlamento!" Este es su verdadero enemigo: el pueblo. Sí, es su enemigo directo, puesto
que yo había contado con el apoyo moral del pueblo... y he tenido éxito!"
Juana, en esta situación de ánimo, hacía sus pequeños preparativos y arreglaba sus
cuentas consigo misma. Se ocupaba ya de la colocación de sus diamantes, de su
residencia en Londres (era verano) cuando el recuerdo de Reteau de Villete, le vino a la
mente y no al corazón.
"¡Pobre muchacho!— pensó sonriendo malignamente—. El ha sido el que ha pagado
por todos. Hace falta siempre en las expiaciones un alma vil, en el sentido filosófico, y
cada vez que una necesidad de éstas aparece, surge la víctima propiciatoria y con ella el
golpe que tiene que herirle.
"¡Pobre Reteau! Desmedrado, miserable, paga hoy sus panfletos contra la reina, los
atrevimientos de su pluma, y Dios, que señala a todos un lugar en el mundo, habrá
querido destinarle una existencia de bastonazos, intermitentes entregas de luises de oro,
celadas, calabozos, con un desenlace de galeras. He aquí a lo que conduce la astucia en
lugar de la inteligencia, la malicia en lugar de la maldad, el espíritu de agresión sin la
perseverancia y la fuerza. ¡Cuántos otros seres dañinos en la creación, desde el gusano
venenoso hasta el escorpión, existen en el universo y se hacen temer por el hombre!
Todos estos enemigos quieren molestar, pero no se les concede el honor de la lucha: ¡se
les aplasta!"