EL COLLAR DE LA REINA

—Tened cuidado— le dijo en voz baja el carcelero Guyón, que no había olvidado su
papel de hombre escrupuloso—. Me parece, mi querido señor, que vuestro nombre no
suena bien en determinados sitios; hay peligro en escribir en los registros públicos en
una fecha que prueba a la vez vuestra presencia y vuestras relaciones con una acusada.
—Gracias por vuestro consejo, amigo mío— contestó Beausire con altivez—; sois una
persona honrada y esto vale dos luises de oro que os ofrezco; pero renegar del hijo de
mi mujer...
—¿Es vuestra mujer?—exclamó el cirujano .
—¿Legítima?— interrogó el sacerdote.
—¡Que Dios le devuelva la libertad y al día siguiente Nicolasa Legay se llamará de
Beausire como su hijo y como yo!
—Mientras tanto os arriesgáis— repitió Guyón—; creo que os buscan.
—No seré yo quien os delate— dijo el cirujano.
—Ni yo— afirmó la partera.
—Ni yo— agregó el sacerdote.
—Y aun cuando fuera traicionado— continuó Beausire con exaltación de mártir—, yo
sufriría hasta ser puesto en la rueda por haber tenido el consuelo de reconocer a mi hijo.
—Si fuese puesto en la rueda— dijo en voz baja a la partera Guyón, que gustaba de la
réplica—, no sería por declararse padre del pequeño Toussaint.
Tras esta broma, que hizo sonreír a la dama Chopin, se procedió formalmente al registro
y reconocimiento del joven Beausire.
Beausire escribió su declaración en términos magníficos, aunque algo ampulosos, como
suelen ser siempre los relatos de los que se enorgullece su autor.
La releyó, la puntuó, la firmó y la hizo rubricar por las cuatro personas presentes.
Después, habiéndolo leído y comprobado todo de nuevo, besó a su hijo, deslizó diez
luises debajo de su faldón, suspendió un anillo de su cuello destinado a la parturienta, y
altivo como Jenofonte durante su famosa retirada, abrió la puerta de la sacristía,
decidido a no usar la menor estratagema para escapar de los esbirros si los hallaba tan
desnaturalizados como para detenerle en aquel momento.
Los grupos de mendigos no habían dejado la iglesia. Si Beausire hubiera podido
mirarles con ojos más firmes, habría podido reconocer entre ellos al famoso Positivo,
autor de su desgracia, pero nadie se movió. La nueva distribución que llevó a cabo
Beausire, fue recibida con la frase de: "¡Dios os proteja!" constantemente repetida y el
feliz padre se escapó de Saint-Paul con todas las apariencias de un gentilhombre
venerado, mimado, y bendecido por los pobres de su parroquia.
Por lo que respecta a los testigos del bautizo, también se retiraron y subieron al coche,
maravillados por la aventura.
Beausire les contempló desde la esquina de la calle de Culture-Sainte-Catherine; les vio
subir en el coche, envió dos o tres besos a su hijo y cuando su corazón quedó
suficientemente desahogado, cuando el vehículo desapareció ante sus ojos, pensó que
no había que tentar a Dios ni a la policía y logró llegar a un lugar de asilo conocido sólo
por él, por Cagliostro y por el señor de Crosne.
También el señor de Crosne cumplió la palabra dada a Cagliostro y no había inquietado
a Beausire.
Cuando el niño entró de nuevo en la Bastilla y la dama Chopin hubo contado a Olive las
sorprendentes aventuras que habían ocurrido, ésta, poniendo el anillo de Beausire en su
dedo mayor y teniendo entre sus brazos toda llorosa a su hijo, a quien ya se buscaba una
nodriza, dijo:
—No; Gilberto, discípulo del señor Rousseau, sostenía que toda buena madre debe criar
a su hijo y yo lo haré con el mío; al menos quiero ser siempre una buena madre.