EL COLLAR DE LA REINA

que él hablase, hablaría ella también y ambos descubrirían a la vez su inocencia y la
verdad.
Esto no era, en realidad, más que el resumen de su conducta durante la instrucción del
proceso. Pero es necesario decir que todo plato conocido se puede renovar con
condimentos nuevos. He aquí lo que había imaginado la condesa para modernizar sus
estratagemas.
Escribió una carta a la reina, cuyos solos términos demostraban su carácter y alcance:
"Señora:
"A pesar de lo penosa y rigurosa que resulta mi situación, no ha salido de mí una sola
queja. Todos los rodeos de que se ha hecho uso para obtener de mí confesiones, no han
servido sino para fortificar mi resolución de no comprometer nunca a mi soberana.
"Sin embargo, aunque persuadida de que mi constancia y mi discreción deben
facilitarme los medios para salir del apuro en que me hallo, confieso que los esfuerzos
de la familia del esclavo (la reina llamaba así al cardenal en los días de su
reconciliación) me hacen temer que llegue a ser su víctima.
"Una larga prisión, careos que no terminan nunca, la vergüenza y la desesperación de
verme acusada de un delito del que soy inocente, han debilitado mi valor y temo que mi
constancia sucumba ante tantos golpes recibidos al mismo tiempo.
"Vos podéis, señora, con una sola palabra, poner fin a este desgraciado asunto por la
mediación del señor de Breteuil, que puede darle, a los ojos del ministro (el rey), el
aspecto que su inteligencia le sugiera, sin que vos, señora, quedéis comprometida en lo
más mínimo. El temor a verme obligada a revelarlo todo, es el motivo del paso que me
decido a dar hoy convencida de que vos, señora, tendréis en cuenta las causas que me
obligan a recurrir a él y espero que daréis las órdenes para sacarme de la penosa
situación en que me hallo. "Con profundo respeto, quedo de vos, señora, humilde y
obediente servidora.
"Condesa de Valois de La Motte."
Como se ve, Juana lo había calculado todo. O esta carta llegaría a María Antonieta y la
espantaría por la perseverancia que denotaba, después de tantas peripecias, y en tal caso
la reina, que debía estar fatigada por la lucha, se decidiría a sobreseer la causa
terminándola con la libertad de Juana, puesto que su prisión y el proceso no habían
aclarado nada, o lo que era más fácil, y lo prueba el final de la carta, Juana nada
esperaba de su escrito pues que la reina, tan complicada como estaba en el proceso, no
podía suspenderlo sin condenarse a sí misma. Era, pues, evidente que Juana no había
contado en ningún caso con que su carta fuese remitida a la reina.
Sabía muy bien que todos sus guardianes eran adictos al gobernador de la Bastilla, es
decir, al señor de Breteuil. Sabía que todo el mundo en Francia convertía este asunto del
collar en una cuestión política, lo que no había ocurrido desde los tiempos de los
parlamentos del señor de Maupeou. Era seguro que el mensajero elegido para llevar la
carta, si no se la daba al gobernador, la guardaría para él y para los jueces de su partido.
En fin, había dispuesto todo para que la misiva, cayendo en manos de determinadas
personas, dejase una levadura de odio, de desconfianza y de irreverencia contra la reina.
Al tiempo que escribía aquellas líneas a María Antonieta, redactaba otras para el
cardenal:
"No puedo concebir, monseñor, que os obstinéis en no hablar con claridad. Me parece
haríais bien depositando una confianza sin límites en nuestros jueces. Nuestra suerte
sería así más venturosa. En cuanto a mí, estoy dispuesta a callarme si no queréis