EL COLLAR DE LA REINA

por hacer entrar, como testigos, a dos de sus damas. Cuando la señora de La Motte vio a
las dos damas, se dijo:
"¡Bueno! He aquí a dos testigos a los que despedirá pronto".
—¡Al fin os vemos, señora!— exclamó la reina.
Juana se inclinó por segunda vez.
—¿Os ocultabais, pues?
—¡Ocultarme! No, señora— contestó Juana con voz dulce y apenas timbrada—; no me
ocultaba. Si me hubiera ocultado, no me hubieran hallado.
—¡Sin embargo huisteis! Llamemos a esto como queráis.
—Dejé París, señora. Eso es todo.
—¿Sin mi permiso?
—Temía que Vuestra Majestad no me concediese las pequeñas vacaciones que yo
necesitaba para arreglar mis asuntos en Bar-Sur-Aube, donde me hallaba desde hacía
seis días, cuando me vinieron a buscar por orden de Vuestra Majestad. Por otra parte, es
preciso decirlo, no creía seros tan necesaria para verme obligada a avisaros por una
ausencia de ocho días.
—¡Ah! Tenéis razón, señora. ¿Por qué temíais que os negase un permiso? ¿Qué
vacaciones teníais que pedirme? ¿Y cuál era la licencia que tenía que concederos?
¿Ocupáis acaso algún cargo aquí?.
Advirtiendo el desprecio de esas palabras, Juana, herida, repuso humildemente:
—Señora, yo no tengo cargo en la corte, es verdad, pero Vuestra Majestad me honraba
con una confianza tan preciosa, que me sentía ligada a ella por el agradecimiento, más
que otras por el deber.
Juana había buscado durante mucho tiempo y halló la palabra confianza que recalcó
ostensiblemente.
—Sobre esa confianza— contestó la reina aumentando más el desprecio exteriorizado
en el primer apostrofe— vamos a pasar cuentas. ¿Visteis al rey?
—No, señora.
—Le vais a ver.
Juana saludó de nuevo y dijo:
—Será un gran honor para mí.
La reina trató de tranquilizarse para poder hacer las preguntas con ventaja.
Juana aprovechó este intervalo para decir:
—¡Pero, Dios mío, señora, qué severa se muestra Vuestra Majestad conmigo! Estoy
temblando.
—No hemos llegado al fin todavía— dijo bruscamente la reina—. ¿Sabéis que el señor
de Rohan está en la Bastilla?
—Eso me han dicho, señora.
—Y adivináis por qué, ¿no es cierto?
Juana miró fijamente a la reina y volviéndose hacia las damas cuya presencia parecía
molestarle, respondió:
—No lo sé, señora.
—Recordaréis, no obstante, que me hablasteis de un collar, ¿no es verdad?
—De un collar de diamantes, sí, señora.
—¿Y que, por encargo del cardenal, me propusisteis un arreglo para pagarlo?
—Es verdad, señora.
—¿Acepté este arreglo o me negué a él?
—Vuestra Majestad se negó.
—¡Ah!— exclamó la reina con una satisfacción mezclada de sorpresa.
—Inclusive Su Majestad entregó un anticipo de doscientas mil libras— añadió Juana.