EL COLLAR DE LA REINA

—¡Durante la noche por el parque de Versalles! ¡La reina!...
—Ni vale la pena citar la persona con que se dice paseaba— continuó fríamente el
conde de Provenza.
—¿Quién?— murmuró el rey. .—¡Oh!... ¿Acaso todos los ojos no se concentran en lo
que hace una reina? ¿Acaso esos ojos que no se deslumbran jamás ante la luz del día ni
ante el resplandor de la majestad, no son más clarividentes cuando se trata de ver
durante la noche?
—¡Pero, hermano mío, estáis diciendo cosas infames, tened cuidado!
—Sire, yo me limito a repetir y lo hago con la indignación que impulsaría a Vuestra
Majestad, estoy seguro de ello, a descubrir la verdad.
—¡Cómo, caballero! ¿Se dice que la reina se pasea de noche en compañía..., por el
parque de Versalles?
—No en compañía, sire, sino a solas. Si no se dijese más que paseaba en compañía, la
cosa no debía preocuparnos.
—Me vais a demostrar que sólo repetís y para ello me probaréis qué se dice— expresó
el rey, exaltado.
—¡Oh! Es demasiado fácil— respondió el señor de Provenza—. Hay cuatro
testimonios: el primero es el de mi capitán de caza, que ha visto a la reina dos días
seguidos, o, mejor dicho, dos noches seguidas, salir del parque de Versalles por la
puerta del pabellón de caza. He aquí el documento con su firma. Leed.
El rey tembló al coger el papel, lo leyó y lo devolvió a su hermano.
—Vais a ver otro, sire, más curioso; es el del guarda de noche, que vela en el Trianón.
Declara que la noche era buena, que se oyó un disparo, hecho sin duda por los cazadores
furtivos en el bosque de Satory y que en lo que respecta a los parques no hubo novedad,
salvo el día en que Su Majestad la reina dio un paseo con un gentilhombre al que ella
daba el brazo. Ved, el proceso verbal está bien explícito.
El rey leyó de nuevo, se estremeció y dejó caer los brazos a lo largo del cuerpo.
—El tercero— continuó imperturbablemente el señor conde de Provenza—: es del suizo
de la puerta del Este, que vio y reconoció a la reina cuando ella salía de la puerta del
pabellón de caza. Dice cómo iba vestida; ved, sire; dice también que, de lejos, no pudo
reconocer al gentilhombre al que Su Majestad dejaba; está escrito; pero que, por su
aspecto parecía un oficial. Ésta declaración está firmada. Añade una cosa curiosa: que la
presencia de la reina no pueda ser puesta en duda porque Su Majestad iba acompañada
de la señora de La Motte, amiga de la reina.
—¡Amiga de la reina!— exclamó el rey furioso—. ¡Sí, esto es: amiga de la reina!
—No le toméis encono a este honrado servidor, sire; no puede ser culpable de un exceso
de celo. Está encargado de guardar y guarda, de vigilar y vigila.
Hubo una pausa.
—El último— prosiguió el conde de Provenza— me parece el más claro de todos. Es
del maestro cerrajero encargado de comprobar si todas las puertas están cerradas
después del toque de retreta. Vuestra Majestad conoce a este hombre: certifica haber
visto entrar a la reina en los baños de Apolo con un gentilhombre.
El rey, pálido y ahogando su resentimiento, arrancó el papel de manos del conde y leyó.
El señor de Provenza, no obstante, continuó diciendo durante la lectura:
—Es verdad que la señora de La Motte estaba fuera, a una veintena de pasos y que la
reina no permaneció más que una hora en esa habitación.
—¿Pero cómo se llama el gentilhombre?— exclamó el rey.
—Sire, no se le nombra en el informe. Es necesario que Su Majestad lo busque en un
último certificado que está aquí. Es el de un guardabosque que estaba al acecho detrás
de la pared del recinto, cerca de los baños de Apolo.