EL COLLAR DE LA REINA

—Parece que nos burlamos el uno del otro. Acabemos esta broma. ¿Qué estáis hablando
de cartas? ¿A qué cartas os referís y qué tenéis bajo el corazón o en el corazón, que no
sé cómo dijisteis?
—¡Dios mío, señora, quizás he dejado ir en voz alta el secreto de mi alma!
—¿Qué secreto? ¿Estáis en vuestro sano juicio, señor cardenal?
—¡Señora!
—¡Oh! No tergiversemos las cosas; habláis como un hombre que me quiere tender un
lazo o que me quiere comprometer ante testigos.
—Os juro, señora, que no he dicho nada... ¿Es que alguien escucha?
—No, caballero, mil veces no, no hay nadie; explicaos por completo y si estáis en
posesión de vuestro juicio, probadlo.
—¡Oh, por qué no estará aquí la señora de La Motte! Ella me ayudaría, como amiga
nuestra que es, a despertar de nuevo, si no el afecto, al menos la memoria de Vuestra
Majestad.
—¿Nuestra amiga? ¿Mi afecto? ¿Mi memoria? Me parece estar soñando.
—¡Señora, os lo ruego!— dijo el cardenal, que se rebelaba contra el tono agrio de la
reina—; no me torturéis. Si no me queréis amar más, no me ofendáis.
—¡Ah! ¡Dios mío!— exclamó la reina palideciendo—. ¡Dios mío! ¿Qué está diciendo
este hombre?
—¡Muy bien!— continuó el señor de Rohan, que se iba animando a medida que se
apoderaba de él una violenta cólera—. Yo creía haber sido suficientemente discreto y
bastante reservado para que no me maltrataseis; por otra parte no os reprocho sino
agravios frívolos. He hecho mal en repetirlo. Yo hubiera debido saber que cuando una
reina dice: "Ya no quiero" dictaba una ley tan imperiosa como la que dicta una mujer al
decir "Quiero".
La reina lanzó un grito terrible y tomó al cardenal por los encajes de su manga.
—¡Hablad en el acto, caballero!— dijo con voz temblorosa—. ¿Yo he dicho: No quiero
ya y había dicho: Quiero? ¿A quién dije lo uno y a quién lo otro?
—A mí me dijisteis ambas cosas.
—¿A vos?
—Olvidáis que dijisteis lo uno; yo no olvidaré que dijisteis lo otro.
—¡Sois un miserable, señor de Rohan, y un embustero!
—¿Yo?
—Sois un cobarde y calumniáis a una mujer.
—¿Yo?
—Sois un traidor e insultáis a la reina.
—Y vos una mujer sin corazón y una reina sin fe.
—¡Desdichado!
—Me impulsasteis paulatinamente a un amor loco hacia vos. Me dejasteis entrever una
esperanza.
—¡Esperanza, Dios mío! ¿Estaré loca? ¿Es un malvado?
—¿Me habría atrevido nunca a pediros las entrevistas nocturnas que me concedisteis?
La reina lanzó un grito de rabia al que respondió un largo suspiro en el tocador.
—¿Me hubiera atrevido yo a venir solo al parque de Versalles, si no hubieseis enviado a
la señora de La Motte?
—¡Dios mío!
—¿Me hubiera atrevido a robar la llave que abre la puerta del pabellón de caza?
—¡Cielos!
—¿Y me hubiera atrevido a llevarme la rosa que aquí veis? ¡Rosa adorada, rosa
maldita! ¡Seca, quemada con el fuego de mis besos!...