EL COLLAR DE LA REINA

—Y si lo encuentras demasiado pesado, es que no eres lo fuerte que yo creía, y tendré
que devolverte a la Auvergne.
La amenaza surtió efecto. Aún gritando, aullando y delirando, el auvernés lo levantó
como una pluma ante los ojos de los guardias, quienes asediaron al doctor a preguntas.
—Señores —dijo el doctor, gritando más fuerte que De Charny, para que le oyeran—,
comprended que yo no puedo andar una legua todas las horas para visitar a este enfermo
que el rey me ha confiado. Vuestra galería está en el fin del mundo.
—¿Adonde le lleváis entonces, doctor?
—A mi casa, puesto que soy un perezoso. Allí tengo dos habitaciones; le acostaré, y
pasado mañana, si nadie se entromete, os traeré nuevas de cómo se encuentra.
—Doctor —dijo el oficial—, os aseguro que aquí el enfermo está muy bien; todos
queremos a De Suffren, y...
—Sí, sí; conozco esos cuidados de camarada a camarada. El herido tiene sed, y como se
es bueno con él, se le da de beber y muere. Al diablo los buenos cuidados de los
guardias. Ya me han matado así diez enfermos. Hago lo que debo, y lo que hago es lo
razonable. No hay más enfermo que éste, y el rey querrá ver al enfermo, y si le ve..., le
oirá, diablo. Voy a prevenir a la reina y que me aconseje.
El doctor, después de tomar su resolución con la prontitud del hombre al que su
naturaleza le hace ahorrar hasta los segundos, lavó con agua fría el rostro del herido, lo
acostó, asegurándose de que no podía caer, cerró los postigos y la puerta y se quedó con
la llave, luego se dirigió hacia la cámara de la reina, después de asegurarse, escuchando
desde fuera, que si De Charny gritaba nadie le oiría.
Y se alejó, pero, para más precaución, al auvernés lo había encerrado con el enfermo. A
los pocos pasos se encontró con madame de Misery, a quien la reina enviaba para que le
llevase noticias del herido.
—Vamos, vamos, madame. —Pero, doctor, la reina espera... —Yo voy a las
habitaciones de la reina, madame. —La reina desea...
—La reina sabrá todo lo que desea saber, pero soy yo quien se lo dirá, madame. Vamos.
Y siguió adelante, obligando a la dama de María Antonieta a apresurar el paso para
llegar al mismo tiempo que él.
LI
ALEGRI SOMNIA
La reina esperaba la respuesta de madame de Misery, por lo que no aguardaba al doctor,
quien entró en la estancia con su acostumbrada familiaridad.
—Madame, el enfermo por quien el rey y Vuestra Majestad se interesan se encuentra
todo lo mejor que se puede encontrar uno cuando tiene fiebre.
La reina conocía al doctor; sabía su horror por las gentes que, según decía él, chillan en
cuanto les duele una muela, y supuso que De Charny había exagerado un poco su mal.
Las mujeres fuertes tienden a creer débiles a los hombres también fuertes.
—El herido —dijo— es un herido del que hay que reírse.
—No, no —exclamó el doctor.
—Un arañazo...
—No, madame; pero ya sea arañazo o herida, lo que sé es que tiene fiebre.
—Pobre muchacho. ¿Mucha fiebre?
—Mucha.
—Ah... —dijo la reina, con inquietud—.Yo no creía que fuera de cuidado. La fiebre...
El doctor la interrumpió, diciéndole:
—Hay fiebres y fiebres.