EL COLLAR DE LA REINA

Era la correspondencia de la cancillería: letras de Portugal o de España, insignificantes
la mayor parte para el normal quehacer de Ducorneau, pero que al pasar por las manos
de Beausire o de su jefe antes de pasar a la cancillería les habían informado de una serie
de datos sobre los asuntos de la embajada.
Poco después los joyeros se levantaron, conteniendo el impulso de salir corriendo tras
una entrevista tan desagradable. El ayuda de cámara recibió la orden de acompañarles
hasta el patio, y al quedar solos el embajador y el secretario se miraron
significativamente.
—El golpe —dijo monsieur de Souza— ha fracasado.
—Totalmente —reconoció Beausire.
—Sobre cien mil libras, tocamos cada uno a ocho mil cuatrocientas libras.
—Una miseria —precisó Beausire.
—Pero ahí, en la caja fuerte...
—Sí, hay ciento ocho mil libras.
—Cincuenta y cuatro mil cada uno.
—Sí, pero el comendador no nos va a dejar un momento solos desde que sabe que el
asunto ha fracasado.
—Voy a buscar un medio.
—Yo ya tengo uno —dijo Beausire.
—¿Cuál?
—¿El comendador va a volver?
—Sí.
—¿Va a pedir su parte y la de sus asociados?
—Sí.
—¿Nosotros vamos a tener la caja en nuestras manos?
—Claro.
—Llamemos al comendador y finjamos decirle un secreto; luego, dejémosle hacer.
—Me parece que adivino —dijo el portugués—. Id por él.
—Os iba a decir que fuerais vos.
Ni el uno ni el otro querían dejar a su amigo solo con la caja. La confianza brillaba por
su ausencia. El embajador respondió que su cargo le impedía dar órdenes a un ínfimo
subordinado.
—Vos no sois un embajador para él —dijo Beausire—. Pero no importa.
—¿Vais a buscarle?
—No, le llamaré por la ventana.
En efecto, Beausire llamó por la ventana al comendador en el momento que se disponía
a tener una conversación con el suizo, pero al oír que le llamaban subió, encontrando a
los dos cabecillas en el departamento contiguo al de la caja.
Beausire se dirigió a él con gesto risueño, diciéndole:
—Apuesto a que sé lo que decíais al suizo.
—¿Yo?
—Sí, le contabais que el asunto con Boehmer ha fracasado.
—Os aseguro que no.
—Estáis mintiendo.
—Os lo juro.
—Mejor, porque si le hubieseis dicho nada, habríais hecho una solemne tontería y
perdido una bonita cantidad.
—¿Cómo? —exclamo el comendador sorprendido—. ¿Qué cantidad?
—No sois tan cándido para no comprender que sólo nosotros tres conocemos el secreto.
—Es verdad.