EL COLLAR DE LA REINA

eina, y cuando estábamos en el Trianón escondíamos a esa muchacha a los ojos de la
corte.
—Ya estáis viendo, monsieur de Crosne. Esto os debe interesar.
—Mucho, madame.
—Seguid, mi querida Andrea.
—Esa muchacha, que era un espíritu inquieto y ambicioso, se aburría al verse aislada,
encontró sin duda una mala amistad, y una noche, cuando iba a acostarme, me
sorprendió no verla. La buscamos y fue inútil. Había desaparecido.
—¿Os había robado algo?
—No, madame; yo no tenía nada.
Juana seguía el diálogo con una atención fácil de imaginar.
—¿No sabíais nada de esto, monsieur de Crosne? —preguntó la reina.
—No, madame.
—Es decir, que existe una mujer cuyo parecido conmigo es sorprendente, y vos no lo
sabíais. De modo que un acontecimiento de esta importancia se produce en el reino,
causando graves desórdenes, y no sois vos el primero en enterarse. Entonces,
confesemos que la policía está mal organizada.
—Me permito —respondió el magistrado— aseguraros que no, madame. Dejemos al
vulgo colocar las funciones del lugarteniente de policía a la altura de un dios, pero
Vuestra Majestad, colocada por encima de mi en este Olimpo terrestre, sabe que los
magistrados del rey son únicamente hombres. Yo no tengo poder sobre todos los
acontecimientos, y los hay tan extraños que la inteligencia humana apenas puede
comprenderlos.
—Monsieur, cuando un hombre ha recibido todos los poderes para penetrar hasta en el
pensamiento de sus semejantes; cuando con sus agentes paga a los espías; cuando con
sus espías puede saber hasta los gestos que hago delante de mi espejo, si este hombre no
es el dueño de los acontecimientos...
—Madame, cuando Vuestra Majestad pasó la noche fuera de su apartamento, yo lo
supe. ¿Estaba, entonces, mi policía mal organizada? Ese día Vuestra Majestad había ido
a casa de la dama que está aquí, en la calle Saint-Claude, en Marais. Eso ya no interesa.
Cuando os presentasteis en la cubeta de Mesmer con madame de Lamballe, mi policía
cumplió bien, ya que los agentes os vieron. Cuando fuisteis a la Ópera...
La reina levantó la cabeza.
—Dejadme continuar, madame. Os digo lo mismo que el señor conde de Artois os dijo:
si el cuñado se confunde con los rasgos de su hermana, con más razón se confundirá un
agente a quien se le paga un escudo por día. El agente creyó veros y así lo informó. Mi
policía estaba bien organizada ese día. Diréis también, madame, que mis agentes no han
seguido bien el asunto del gacetillero Reteau, golpeado por monsieur de Charny.
—¡Por monsieur de Charny! —exclamaron a la vez Andrea y la reina.
—El acontecimiento es reciente, madame, y los bastonazos están aún calientes sobre la
espalda del libelista. He ahí una de esas aventuras que constituían el triunfo de De
Sartines, mi predecesor, cuando las contaba tan espiritualmente al rey difunto o a la
favorita.
—¿De Charny puso las manos sobre ese miserable?
—Lo he sabido por mi policía, tan calumniada, madame. Y estaréis de acuerdo conmigo
en que esa policía ha tenido necesidad de un poco de inteligencia para descubrir el duelo
que ha seguido a este asunto.
—¿Un duelo de De Charny? ¿De Charny se ha batido? —exclamó la reina.
—¿Con el gacetillero? —dijo Andrea vivamente.